La Wes -Fries is 'n taal wat veral in die provinsie gepraat word Frisbee van Nederland.
Uitgespreek
Klinkers
Konsonante
Algemene diftonge
Lys sinne
Basies
Gewone inskripsies
|
- Hallo. (Formeel)
- ()
- Hallo. (Informeel)
- ()
- Hoe gaan dit (Formeel)
- ()
- Hoe gaan dit (Informeel)
- Hoe is dit mei dy? ()
- Dit gaan goed dankie.
- Goed hoor, baie tank! ()
- Wat is jou naam? (Formeel)
- ()
- Wat is jou naam? (Informeel)
- Hoe reg? ()
- My naam is ______.
- Ek hjit ______. ( ______.)
- Ek is bly om jou te ontmoet!
- ()
- Asseblief. (Formeel)
- ()
- Asseblief. (Informeel)
- ()
- Dankie.
- Tige tenk. ()
- Dankie.
- Jout netjies. ()
- Ja.
- Ja. ()
- Geen.
- Nee. ()
- Vergewe my.
- ()
- Ek is jammer.
- Dit spoeg my. ()
- Totsiens.
- Oant sjen. ()
- Totsiens.
- ()
- Ek praat nie Wes -Fries nie.
- Ek praat geen Afrikaans. ()
- Praat u Esperanto / Engels? (Formeel)
- ()
- Praat u Esperanto / Engels? (Informeel)
- ()
- Is daar iemand hier wat Esperanto / Engels praat?
- Binne hier ek mense dyt Esperanto / Ingelsk praten? ()
- Help!
- Help! ()
- Goeie more.
- Goeie moarn. ()
- Goeie dag.
- ()
- Goeienaand.
- Goeie June. ()
- Goeie nag.
- ()
- Ek verstaan nie.
- Ek snap dit net. ()
- Waar is die badkamer?
- Waar is dit huiske? ()
Probleme
- Los my.
- ()
- Moenie aan my raak nie.
- Bliuw fan my ôf. ()
- Ek sal die polisie bel.
- Ek belje die polisie. ()
- Polisie!
- Polisie! ()
- Stop! Dief!
- Stop! Brul! ()
- Ek het jou hulp nodig.
- ()
- Daar is 'n nood- / krisissituasie.
- ()
- Ek is verlore.
- ()
- Ek het my tas verloor.
- ()
- Ek het my beursie verloor.
- ()
- Ek is siek.
- ()
- Ek het seergekry.
- ()
- Ek benodig 'n dokter.
- ()
- Mag ek jou foon gebruik?
- ()
Getalle
- 1
- jen ()
- 2
- drie ()
- 3
- sorteer ()
- 4
- vier ()
- 5
- vyf ()
- 6
- ses ()
- 7
- bors ()
- 8
- koop ()
- 9
- njoggen ()
- 10
- tsien ()
- 11
- alve ()
- 12
- hopper ()
- 13
- trettjin ()
- 14
- fjirtjin ()
- 15
- fyftjin ()
- 16
- sechstjin ()
- 17
- Santjin ()
- 18
- achttjin ()
- 19
- njoggentjin ()
- 20
- tweintich ()
- 21
- ienentweintich ()
- 22
- dertigs ()
- 23
- drieentweintich ()
- 30
- koring ()
- 40
- fjirtich ()
- 50
- fyftich ()
- 60
- sechstich ()
- 70
- Santich ()
- 80
- tachtich ()
- 90
- njoggentich ()
- 100
- hûndert ()
- 200
- twahûndert ()
- 300
- driehûndert ()
- 1 000
- duisend ()
- 2 000
- twatûzend ()
- 1 000 000
- miljoen ()
- 1 000 000 000
- biljoen ()
- 1 000 000 000 000
- rekeninge ()
- reël / nommer _____ (trein, bus, ens.)
- _____ ( _____)
- helfte
- genees ()
- minder
- oppasser ()
- meer
- meer ()
Tyd
- nou
- geen ()
- later
- ()
- voor
- ()
- binnekort
- ()
- oggend
- raas ()
- voormiddag
- ()
- middag
- ()
- aand
- Junie ()
- nag
- nag ()
Klok tyd
- eenuur die oggend
- ()
- om tweeuur die oggend
- ()
- middag
- ()
- eenuur die middag
- ()
- om twee -uur die middag
- ()
- middernag
- ()
Duur
- _____ minute)
- _____ minute) ( _____)
- _____ ure)
- _____ uur / uur ( _____)
- _____ dag (e)
- _____ dei / dagen ( _____)
- _____ week (e)
- _____ week / wiken ( _____)
- _____ maand (e)
- _____ maand / vrugte ( _____)
- _____ jaar (s)
- _____ jaar / jare ( _____)
Dae
- vandag
- vandag ()
- gister
- juster ()
- eergister
- ()
- môre
- raas ()
- oormore
- ()
- hierdie week
- hierdie week ()
- verlede week
- ()
- volgende week
- ()
- Maandag
- moandei ()
- Dinsdag
- tiisdei ()
- Woensdag
- woansdei ()
- Donderdag
- tongersdei ()
- Vrydag
- bevry ()
- Saterdag
- sneon ()
- Sondag
- nies ()
Maande
- Januarie
- Januarie ()
- Februarie
- koorsig ()
- Maart
- Maart ()
- April
- April ()
- Mei
- maaie ()
- Junie
- Junie ()
- Julie
- Julie ()
- Augustus
- Augustus ()
- September
- September ()
- Oktober
- Oktober ()
- November
- nuweling ()
- Desember
- desimber ()
Skryf datum en tyd
<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->
Kleure
- swart
- swart ()
- wit
- wyt ()
- grys
- grys ()
- rooi
- lees ()
- blou
- blou ()
- geel
- giel ()
- groen
- gien ()
- oranje
- oranje ()
- pers
- ()
- donkerkop
- bruin ()
Vervoer
Bus en trein
- Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
- _____ ( _____)
- Ek wil 'n kaartjie na _____ hê.
- _____ ( _____)
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- ()
- Waar is die trein / bus na _____?
- _____ ( _____)
- Sal hierdie trein / bus in / om _____ stop?
- _____ ( _____)
- Wanneer vertrek die trein / bus na _____?
- _____ ( _____)
- Wanneer kom hierdie trein / bus om _____ aan?
- _____ ( _____)
Aanwysings
- Hoe kan ek ______ bereik?
- _____ ( _____)
- ... Die trein stasie?
- ()
- ... die busstasie / stop?
- ()
- ... die lughawe?
- ()
- ... Sentrum?
- ()
- ... die jeugkoshuis?
- ()
- ... die hotel ______?
- _____ ( _____)
- ... die _____ konsulaat?
- _____ ( _____)
- Waar is baie _____?
- _____ ( _____)
- ... hotelle?
- ()
- ... restaurante
- ()
- ... bars
- ()
- ... besienswaardighede
- ()
- Kan jy my op die kaart wys?
- ()
- laag
- ()
- Draai links.
- ()
- Draai regs.
- ()
- aan die linkerkant
- ()
- reg
- ()
- reguit vorentoe
- ()
- na die ______
- _____ ( _____)
- anderkant die ______
- _____ ( _____)
- voor die ______
- _____ ( _____)
- Kyk na die ______.
- _____( _____)
- kruispad
- ()
- noord
- ()
- suid
- ()
- oos
- ()
- die weste
- ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Ry my asseblief na ______.
- _____ ( _____)
- Hoeveel kos 'n reis na ______?
- _____ ( _____)
- Ry my asseblief daarheen.
- _____ ( _____)
Verblyf
- Het u 'n kamer beskikbaar?
- ()
- Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?
- ()
- Is die kamer met _____?
- _____ ( _____)
- ... litotuko?
- ()
- ... badkamer?
- ()
- ... foon?
- ()
- ... televisie?
- ()
- Kan ek eers die kamer sien?
- ()
- Het jy enige _____
- ()
- ... stiller?
- ()
- ... meer uitgebreid?
- ()
- ... skoonmaker?
- ()
- ... goedkoper?
- ()
- Goed, ek vat dit.
- ()
- Ek sal _____ nagte bly.
- ()
- Kan jy my 'n ander hotel voorstel?
- ()
- Het jy _____
- _____ ( _____)
- ... veilig?
- ()
- ... 'n sleutel?
- ()
- Sluit die prys ontbyt / aandete in?
- ()
- Wanneer is ontbyt / aandete?
- ()
- Maak my kamer skoon.
- ()
- Kan u my wakker maak by _____?
- ()
- Ek wil graag uit die hotel bly.
- ()
Geld
- Kan ek Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollar gebruik?
- ()
- Kan ek die euro gebruik?
- ()
- Kan ek Japannese jen gebruik?
- ()
- Kan ek 'n Britse pond gebruik?
- ()
- Kan ek 'n Switserse / Afrika / Stille franc gebruik?
- ()
- Kan ek 'n dinar gebruik?
- ()
- Kan ek 'n kredietkaart gebruik?
- ()
- Kan jy my geld verander?
- ()
- Waar kan ek my geld verander?
- ()
- Kan u my reisigerstjek verander?
- ()
- Waar kan my reisigerstjek geruil word?
- ()
- Wat is die wisselkoers?
- ()
- Waar is 'n OTM?
- ()
Eet
- 'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
- ()
- Ek vra vir die spyskaart.
- ()
- Kan ek in die kombuis kyk?
- ()
- Kan jy my aanbeveel?
- ()
- Het u 'n plaaslike spesialiteit?
- ()
- Ek is 'n vegetariër.
- ()
- Ek is vegan.
- ()
- Ek eet net kosher.
- ()
- Ek eet nie _____ nie.
- ()
- ... vleis.
- ()
- ... vis.
- ()
- ... seediere.
- ()
- ... n eier.
- ()
- ... suiwel.
- ()
- ... gluten.
- ()
- ... koring.
- ()
- ... neute.
- ()
- ... grondboontjies.
- ()
- ... soja.
- ()
- Moenie olie / botter / vet gebruik nie.
- ()
- algemene maaltyd
- ()
- kos volgens die kaart
- ()
- ontbyt
- ()
- middagete
- ()
- peuselhappie
- ()
- aandete
- ()
- _____, asseblief
- ... _____ ()
- Kos wat _____ bevat, asseblief.
- ()
- hoender / n
- ()
- beesvleis / n
- ()
- vis / n
- ()
- ham / n
- ()
- wors / n
- ()
- kaas / n
- ()
- ovo / n
- ()
- sout / n
- ()
- (rou) groente
- ()
- (rou) vrugte
- ()
- pano / n
- ()
- toasto / n
- ()
- noedel / n
- ()
- rys / n
- ()
- fazeolo / n
- ()
- Ek vra vir 'n glas _____.
- _____ ( _____)
- Ek vra vir 'n koppie _____.
- _____ ( _____)
- Ek vra vir een bottel _____.
- _____ ( _____)
- koffie
- ()
- teo
- ()
- sap
- ()
- water
- ()
- kraanwater
- ()
- vonkelende water
- ()
- gratis water
- ()
- bier
- ()
- rooi / wit wyn
- ()
- Ek vra _____.
- _____ ( _____)
- sout
- ()
- peper
- ()
- Verskoon my, kelner?
- ()
- Ek het klaar geëet.
- ()
- Dit was heerlik.
- ()
- Neem asseblief die borde weg.
- ()
- Ek wil betaal. / Die rekening asseblief.
- ()
Drink
- Bedien jy alkohol?
- ()
- Bedien jy 'n tafel?
- ()
- Bier / twee biere, asseblief.
- ()
- Een glas rooi / wit wyn, asseblief.
- ()
- Een kruik, asseblief.
- ()
- Een bottel, asseblief.
- ()
- _____ en _____, asseblief.
- ()
- whisky / n
- ()
- vodka / n
- ()
- rumo / n
- ()
- water / n
- ()
- mineraalwater / n
- ()
- sodakvo / n
- ()
- toniese water / n
- ()
- lemoensap
- ()
- kolao / n
- ()
- Het jy kroeghappies?
- ()
- Nog een, asseblief.
- ()
- Nog 'n ry, asseblief.
- ()
- Wanneer is die sluitingstyd?
- ()
- Cheers!
- ()
Aankoop
- Het jy hierdie een in my grootte?
- ()
- Hoeveel kos dit?
- ()
- Dit is te duur.
- ()
- Aanvaar jy _____?
- ()
- duur
- ()
- goedkoop
- ()
- Ek kan nie die koste betaal nie.
- ()
- Ek wil dit nie hê nie.
- ()
- Jy bedrieg my.
- ()
- Ek stel nie belang nie.
- ()
- Goed, ek sal dit koop.
- ()
- Ek vra 'n sak?
- ()
- Kan u dit na die buiteland stuur?
- ()
- Ek benodig _____.
- ()
- ... tandepasta / n.
- ()
- ... dentbroso / n.
- ()
- ... tampons.
- ()
- ... sapo / n.
- ()
- ... sjampoe.
- ()
- ... medikasie vir pyn.
- ()
- ... medisyne vir verkoues.
- ()
- ... medisyne vir die maag.
- ()
- ... razilo / n.
- ()
- ... sambreel.
- ()
- ... sonskerm / olie.
- ()
- ... poskaart.
- ()
- ... seël.
- ()
- ... batterye.
- ()
- ... skryfpapier / n.
- ()
- ... pen / n.
- ()
- ... boek / e in die _____ taal.
- ()
- ... koerant in die _____ taal.
- ()
- ... koerant in die _____ taal.
- ()
- ..._____- Esperanto-woordeboek.
- ()
Ry
- Ek wil 'n motor huur.
- ()
- Kan ek versekering kry?
- ()
- stop (teken)
- ()
- eenrigting straat
- ()
- stadig
- ()
- parkeer nie
- ()
- spoedgrens
- ()
- vulstasie
- ()
- petrol
- ()
- diesel
- ()
Gesag
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- Ek het netjies verkeerd gedoen. ()
- Dit was 'n misverstand.
- ()
- Waarheen neem jy my?
- ()
- Is ek in hegtenis geneem?
- ()
- Ek is 'n burger van _____.
- _____ ( _____)
- Ek wil met die _____ ambassade / konsulaat praat.
- _____ ( _____)
- Ek wil 'n prokureur raadpleeg.
- ()
- Sal ek nou net 'n boete betaal?
- ()