Sedert 2005 verbind 'n ekumeniese pelgrimsroete van ongeveer 300 km die twee voormalige Cisterciënzer kloosters tussen die Nedersaksiese stad Loccum naby die Steinhuder Meer en die Thüringen Volkenroda naby Mühlhausen.
agtergrond
In 1163 het 13 cistersiënzer monnike van Volkenroda noordwaarts vertrek om 'n nuwe klooster te stig, en hulle het hulle uiteindelik in Loccum gevestig.
Inligting oor die kloosters by die begin- en eindpunt kan gevind word by www.kloster-loccum.de en www.kloster-volkenroda.de.
voorbereiding
Inligting oor huidige roeteveranderings kan hier op die Roete bladsy te vind.
Oornagverblyf
As u die eenvoudige, maar goedkoop pelgrimskoshuise wil gebruik wat deur baie gemeentes aangebied word, is goeie beplanning noodsaaklik, want hierdie akkommodasie moet gewoonlik vooraf geregistreer word. Daarbenewens word toerusting met 'n slaapsak en, in baie gevalle, 'n slaapmat benodig, asook handdoeke. U moet altyd 'n noodrantsoen by u hê, aangesien pelgrimsverblyf ook beskikbaar is op kleiner plekke waar daar geen restaurante of kruidenierswinkels is nie. Dikwels is daar die moontlikheid om die kombuis in die pelgrimsherberge te gebruik, maar dit is nie verpligtend nie, daarom is dit noodsaaklik om vooraf navraag te doen. In die reël word 'n klein bydrae tot die uitgawes van ongeveer € 5 per persoon vir die oornag gehef.
Daarbenewens is hotelle, herberge en privaat akkommodasies natuurlik ook as gasheer op die roete beskikbaar - sommige gee ook afslag op die aanbieding van die pelgrimspas. Aangesien daar nie op alle plekke 'n bedevaartsherberg is nie (of die bestaande alreeds vol bespreek is), moet u kommersiële oornagverblyf in die finansiële begroting in ag neem.
Wikivoyage gee 'n lys van pelgrimskoshuise en kommersiële oornagplekke op die bladsye van die plekke en gemeenskappe wat aan die pelgrimsroete grens (hoewel hierdie lys tans - Maart 2012 - eers geskep word).
Pelgrimspas
Die pelgrimspas vir die pelgrimsroete van Loccum - Volkenroda bied 'n paar liturgiese voorstelle vir toewydings op pad, sowel as die Loccum-pelgrimsseën. Daar is voldoende ruimte gelaat vir die pelgrimseëls van die individuele wegstasies. Met die pelgrimspas kan u ook afslag kry by kommersiële oornagverblyf.
Deur Pos die pelgrimspas kan aangevra word by
- Huis van Kerkdienste, bedevaartsroete van Loccum-Volkenroda, Argiefstr. 3, 30169 Hannover. . 'N Koffie DIN lank (110 x 220 mm) voldoende gestempel (€ 0,90) en selfgerigte adres moet by die brief ingesluit word.
Direk die pas is op die volgende plekke beskikbaar:
- Pelgrimskantoor by Loccum-klooster, Klosterpforte, 31547 Rehburg-Loccum. Tel.: (0)5766 - 941575. Geopend: Ma, Di, Wo en Vrydag 10:00 - 12:00
- Fischbeck-abdy, Torhaus, Im Stift 1, 31840 Hessisch Oldendorf. Tel.: (0)5152 - 8603. Geopend: Di - Sa 14:00 - 16:00 en per telefoon. Ooreenkoms.
- Huis van die Kerk, Q’Antati World Shop, Emmernstrasse 6, 31785 Hameln. Tel.: (0)5151 - 44208. Geopend: Di - Vrydag 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 15:00
- Ev.-luth. Gemeentes Neuhaus / Fohlenplacken en Silberborn, Eichenallee 1, 37603 Neuhaus. Tel.: (0)5536 - 225. Geopend: Di, Do, Vrydag 09:00 tot 11:00.
- Spirituele sentrum Bursfelde-klooster, Klosterhof 5, 34346 Hann. Münden. Tel.: (0)4455 - 1688. Geopend: Ma - Vrydag 09:00 - 12:00 en per telefoon. Ooreenkoms.
- Volkenroda-klooster, Klosterpforte, Amtshof 3, 99998 Körner-Volkenroda. Tel.: (0)36025 - 5590. Geopend: Dins - Vry 10: 00-12: 00 en 14: 00-17: 00, Sa, Son, openbare vakansiedae 11: 00-12: 00 en 14: 00-17: 00.
amper daar
Met die trein
In die straat
Roetebeskrywing in fases
Die nommers van die skofte stem ooreen met die van die amptelike pelgrimsroete-navigator en is deels ook op die wegwysers langs die pad te vinde.
1 Loccum - Stadthagen (21,5 km)
- Loccum - is wes van die Steinhuder Meer in Nedersakse geleë (sien ook bladsy van Loccum-klooster).
2 Stadhagen - Rehren (18,8 km)
- Kruising van die Bückeberge
3 Rehren - Fischbeck (16 km)
- Kruising van die Weserberge
- Hessian Oldendorf - Dit is waar die pad die Weser ontmoet.
4 Fischbeck - Hameln (11,4 km)
Die Weser vergesel die roete Hamelien Tot na Bodenwerder. Daar is twee opsies vir pelgrims: die oostelike roete lei direk langs die oostelike oewer van die Weser deur die dorpies Hagenohsen, Latferde en Hajen; die westelike roete lei via Hämelschenburg en Lüntorf, dan oor die heuwel van Hehlener Holz na Hehlen, voor albei roetes by die Kemnade-klooster in Bodenwerder weer ontmoet.
5-6 Hameln - Bodenwerder
5a Hameln - Grohnde (13,2 km)
6a Grohnde - Bodenwerder (13 km)
5b Hameln - Lüntorf (17,2 km)
6b Lüntorf - Bodenwerder (15,3 km)
7 Bodenwerder - Königszinne - Kirchbrak (11,8 km)
Vanaf Bodenwerder gaan dit oor die lae bergreeks van die Vogler rigting Stadtoldendorf. In Bodenwerder het u eers die keuse tussen 'n plat en 'n heuwelagtige variant. Terwyl die westelike variant verby die Kemnade-klooster lei en die dorp raak, bly die oostelike variant van die pelgrimsroete aan die oostekant van die Weser en lei dit deur die nou vallei van die Lenne hier parallel met die stroom en die spoorlyn na Linse. Op die westelike roete stap u deur die middestad van Bodenwerder totdat u die suidelike Weser-brug oorsteek, en pak dan die steil klim na die Königszinne op ongeveer 270 m hoogte en terug na Buchhagen. Daar ontmoet albei roetes weer en lei nou eers oor oop velde na Kirchbrak.
8 Kirchbrak - Amelungsborn (11 km)
Vanaf Kirchbrak kan u deur die Vogler-heuwels stap na die Amelungsborn-klooster, net voor die poort van Stadtoldendorf.
9 Amelungsborn - Silberborn (21,5 km)
- Die volgende berg is die Solling op die program. U kan dit hier sien Mecklenbruch moor in die noorde van Silberborn. Van Hochsolling-uitkyktoring hierbo Neuhaus in Solling Terloops, jy het 'n wye uitsig na die weste.
10-12 Silberborn - Bursfelde
Vanaf Silberborn stap u óf oor Uslar of deur die Schwülmetal oor Lippoldsberg en Oedelsheim langs die Weser bereik mens eersgenoemde Bursfelde-klooster op die Weser.
10a Silberborn - Uslar (19 km)
11a Uslar - Bursfelde (20 km)
10b Silberborn - Schönhagen (14 km)
11b Schönhagen - Lippoldsberg (15 km)
12b Lippoldsberg - Bursfelde (16.4 km)
- Pelgrimsherberg in die Bursfelde-klooster. Tel.: 49 151 12 04 07 59, E-pos: [email protected]. 20 beddens, slegs vir pelgrims met 'n pelgrimspas (beskikbaar in die klooster). Voorafregistrasie is sinvol as u wil seker maak dat u slaapplek kry. Geen spysenieringsgeriewe nie, ook geen inkopiegeriewe op die perseel nie. Die pelgrimsherberg is onverhit..Oop: Geopend van Paasfees tot Hervormingsdag.Prys: 12 € per persoon / nag.
13 Bursfelde - Dransfeld (13,6 km)
- Van Dransfeld daarvandaan is daar een Excursus Göttingen tot daar Jacobi Kerk. Die paadjie lei in twee dele oor die onbruikte spoorlyn van die Hanover Suidelike spoorweg. Alternatiewelik kan die roete per bus oorbrug word.
- Net agter Dransfeld mens bereik die Hohen Hagen. Hier is die Gauss-toring met die toringkafee. Vanaf die toring het u 'n baie mooi panoramiese uitsig.
13 uitstappie Löwenhagen - Kreuzsteine Bühren (7,6 km)
14 Dransfeld - Friedland (24,5 km)
- Vroeg, kan die bio-energiedorp bereik word nadat u van Hohen Hagen afgekom het. Hier bied die plaaslike gemeenskap een aan Pelgrim akkommodasie.
- Mariengarten aan 'n leiband
15 Friedland - Heiligenstadt (21 km)
By die klein Protestantse kerk in Friedland (Nedersakse) jy kry 'n pelgrimstempel voor die ingang. Oor die leiband en verby die sportveld gaan dit oor 'n nok na die naburige dorpie Reiffenhausen, 'n distrik van Friedland. Die Protestantse kerk en die gemeentesaal tree op as pelgrimsstasies. Met 'n blik op die kerk, wat bedags oop is vir pelgrims, kan u 'n spesiale doopengel bewonder. Tussen Reiffenhausen en Rustenfelde jy steek die staatsgrens tussen Nedersakse en Thüringen en die Heidkopf-tonnel van die A38-snelweg oor. Aan die grens is daar 'n klein rusarea en 'n inligtingsbord wat die voormalige hindernisse verduidelik. In Rustenfelde draai die pelgrimspad regs voor die Katolieke dorpskerk, maar dit is die moeite werd om na binne te kyk. Tussen Rustenfelde en Burgwalde die Bonifatiuskapelle is aan die Brink naby Burgwalde geleë, waar sommige bankies as rusplekke vir kleiner groepe gebruik kan word. Volgens die legende het Boniface hier gepreek. Dit is waar die Kruisweg eindig, vanaf Burgwalde op die berg. As u afdaal, moet u besluit of u die pelgrimspad direk moet volg en regs na die landpad moet afdaal of die omweg reguit via Burgwalde met die St. George's Church neem. Via Steinheuterode - eers verby 'n groot landboulandgoed, dan deur die werklike dorpie - en Rengelrode, bereik die pelgrimsroete uiteindelik Heiligenstadt met die hoof Protestantse kerk van St. Martin as verhoogbestemming. Die landskap van hierdie stadium is baie uiteenlopend, want die pad lei deur bladwisselende en naaldwoude, oop lae bergreekse en enkele klein dorpies. Kultureel toon die talle kruisstasies in die straat die eeue oue Katolieke karakter in die Obereichsfeld, aangesien hierdie stuk grond tot 1802 aan die kiesers van Mainz behoort het. Daar is spoorverbindings in Friedland en Heiligenstadt vanaf Steinheuterode Uder bereik word na 2 km in die Leinetal as u die verhoog wil verkort. Daar is ook 'n treinhalte daar en 'n verbinding met fietsryers LeineradwegDaar is slegs plekke om te koop of te stop vir verversings direk op die pelgrimsroete in Friedland en Heiligenstadt, maar daar is 'n dorpswinkel met 'n kafee in Reiffenhausen en 'n restaurant in Burgwalde.
16-17 Heiligenstadt - Mühlhausen
16a Heiligenstadt - Dingelstädt (23 km)
17a Dingelstädt - Mühlhausen (18 km)
16b Heiligenstadt - Beinrode (22,3 km)
17b Beinrode - Mühlhausen (32,5 km)
- Mulhouse - historiese ou stad met heeltemal bewaar stadvestings. Die ou stad het 'n paar pragtige kerke. Daar is 'n treinverbinding vanaf Mühlhausen.
18 Mühlhausen - Volkenroda (15 km)
- Volkenroda - is noordwes nie ver van Mühlhausen geleë nie (sien ook www.kloster-volkenroda.de).
uitstappies
Terloops, hierdie roete kan ook per fiets voltooi word om die pragtige lae bergreeks te geniet - maar dan is dit nie 'n klassieke pelgrimstog nie, maar 'n fiets pelgrimstog. Die roete lei oor ongeplaveide bos- en plaaspaaie.
literatuur
- Gids vir die pelgrimsroete met kaarte van die roete op 'n skaal van 1: 50000, ISBN 978-3-89435-995-9 ; Prys € 12,90
Webskakels
- www.loccum-volkenroda.de - Onderweg is die amptelike webwerf van die Evangelies-Lutherse Kerk in Hannover
- Artikel in die tyd: "Die wonder van Volkenroda"
