Roemeense fraseboek - Rozmówki rumuńskie

Roemeense vlag

Roemeense taal behoort tot die Romaanse tale en word hoofsaaklik in Roemenië en Moldawiëen ook in sommige streke Oekraïne, Hongaars, Serwië, en Bulgarye. Kennis van die basiese beginsels van hierdie taal en die belangrikste frases is nuttig in toerisme in Roemenië, veral in landelike gebiede.

Roemeens is ietwat soortgelyk aan Italiaans en ander Romaanse tale soos Frans, Spaans, Portugees en Katalaans. Om hierdie rede leer mense wat hierdie tale praat makliker Roemeense frases. Interessant genoeg, in Roemeens is soveel as 14% van die woordeskat uit die Slawiese tale geleen.

Die Poolse fonetiese notasie (soos dit uitgespreek word). Die apostrof beteken 'n versagting van 'n medeklinker.

Beleefde frases

Goeie more

Bună ziua (bose boosheid)

Goeie more)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Goeienaand

Bună seara (bune sjara)

Hi

Groet (groet)

Hoe gaan dit?

Ce mai faci? (Junie Mei facz '?)

Hoe gaan dit?

Ce mai faceți? (Junie Mei faczec?)

Wel dankie

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Goeie nag

Noapte bună (bune gevang)

Totsiens

La revedere (la rewedere)

Totsiens

Hou vas (pe nuuskierig)

baie dankie

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Asseblief (in antwoord op dankie)

Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi was besig om te eetletterlik: dankie en ek) of Cu plăcere (na die kasletterlik: met plesier)

Asseblief (versoek)

Vă rog (ons rog)

Verskoon my

Pmi pare rău (ymi pare reł)

Kommunikasie

Praat jy Engels?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Praat iemand hier Engels?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Ek praat nie Roemeens nie

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

ek verstaan ​​nie

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Vra vir aanwysings

Vertel my asseblief hoe ek by ...?

Spuneți-mi, rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, ons rog kum tillung la)

Waar is die naaste ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel May aprłape ...?)

Ek is op soek na hierdie adres ...?

Watter adres kan ek hê ...? (wat is die adres ...?)

Gaan asseblief reguit.

Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Draai regs.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Draai asseblief links.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Agter die voetligte

După semaforul. (dupe semafoor)

Agter die kruising

După intersecție. (dupe kruisings)

Syfers

1

unu (unu)

2

doi (melk), două (onderkant) (afhangende van die vorm van die selfstandige naamwoord)

3

trei (trej)

4

steek (pat)

5

sny (kin)

6

şase (tyd)

7

şapte (szapte)

8

kies (kies)

9

nouă (teef)

10

Zece (die lyn)

In die winkel

Asseblief ...

Daţi-mi, rog ... (gee my die hoek)

Hoeveel is...?

Kan dit nie ...? (wat is die koste van ...?)

Skryf asb vir my die prys ...

Skryf my voor, maar dit is goed. (skrijec ’mi precul we rog)

Ander frases

Jy is moeg?

Is dit moeilik? (jeszti obosit?)

Ek is moeg vandag

Eu sunt obosit azi. (eet sunt obosit azi)

ek wil huis toe gaan

Vreau să merg acasă. (kyk saam)

Ek kan nie wag vir die naweek nie

Nou kan ons 'n naweek kry. (nu pot se asztept łikendul)

Dit is buitelyn artikel. Dit bevat tans die artikelskema en nie veel meer nie. U kan help deur die artikel aan te vul met ten minste basiese inligting, wat dit nuttig maak.