Uitspraak
Die uitspraak van Sweedse woorde is nie moeilik nie, aangesien dit gewoonlik ooreenstem met die spelling. Dit is genoeg om 'n paar algemene reëls te leer en spesifieke Sweedse klanke te bemeester om sonder groot probleme met Swede te kommunikeer.
Die maklikste manier om die korrekte uitspraak te leer, is om gereeld na die spreektaal te luister. Sweedse radioprogramme en flieks - as dit nie genoem word nie - kan baie help om te leer. Sweedse radioprogramme word oral op kortgolf uitgesaai, en in byna die hele Europa kan dit op verskeie frekwensies ontvang word, byvoorbeeld op die gemiddelde golf van 1179 kHz 254 m. Die ontvangs van hierdie programme is ongelukkig swak.
As u woorde uitspreek, moet u onthou dat alle klanke baie duidelik verwoord moet word, selfs onbeklemtoonde finale vokale en klinkers en konsonante aan die einde van 'n woord, byvoorbeeld: 'n geheim(seuntjie), före(voor), trädet(boom).
Die Sweedse alfabet bestaan uit 29 letters:
- Aa (in die Sweedse uitspraak en)
- Bb (wees)
- Cc (se)
- Dd (de)
- Ee (e)
- Vgl (eff)
- Gg (ge)
- Hh (hoop)
- II (en)
- Jj (ji)
- Van die Strafwet (vir)
- Ll (ell)
- Mm (em)
- Nn (en)
- Ooh (by)
- Bl (pe)
- Qq (aan)
- Rr (err)
- Ss (ess)
- Tt (hierdie)
- Uu (by)
- Vv (ve)
- Bo (dubbel ve)
- Xx (eks)
- Jj (y)
- Zz (sêta)
- Åå (en)
- Ää (en)
- Öö (omtrent)
Die laaste drie letters staan vir klinkers - dus het die Sweedse taal altesaam nege klinkers: en, e, en, oor, by, y, en, en, oor.
Klinkers
Sweedse klinkers kan lank of kort wees - die lengte van die klinker hou verband met die spanning. Ons spreek die beklemtoonde vokaal sterker uit as die ander.
Die beklemtoonde vokaal is lank:
- as 'n laaste klinker in monosillabiese woorde: Ek, vi, nu, sien, två;
- voor 'n enkele konsonant in dieselfde lettergreep: plaag, ver, vara, heta, broek, Jul.
Die beklemtoonde klinker is kort:
- voor twee of meer medeklinkers: flicka, gubbe, appel, roep, kopp (behalwe as die medeklinker r: skuur, lärd);
- in sommige monosillabiese woorde, veral in voornaamwoorde: han, hon, den, min, din, sonde;
- dikwels in monosillabiese woorde wat eindig op 'n konsonant m of n: vem, soom, com, som, man, in, mans, mun, än.
'N Onbeklemtoonde klinker is altyd kort: en aan die einde van woorde - praat, resa; e in die laaste lettergreep - Pojken, åker, ens.
Klinkers word in twee groepe verdeel:
- en, oor, by, en - harde vokale;
- e, en, y, en, oor - sagte klinkers.
Hierdie verdeling word belangrik as ons die verskille in uitspraak van medeklinkers verduidelik g en k en die uitspraak van kombinasies van medeklinkers sk voor groepe vokale.
| Sweedse telefoon | Uitspraak | Voorbeeld |
|---|---|---|
| lank a | word uitgespreek soos en in Engels pa, met 'n groot mondopening en sak van die kakebeen | ver(pa) |
| kort a | dit word kortliks uitgespreek, soos Pools en in maar, koffie | kat(kat) |
| lank e | 'n vokaal naby aan Duits e in die woord Leben, soortgelyk aan Pools e in die woord gom; word egter uitgespreek met meer uitgerekte en gespanne lippe | med(Met) |
| kort e | soortgelyk aan Pools e na sagte medeklinkers, bv neem | penna(pen, pen) |
| lank en | lyk soos Pools en in woorde getref, stokhoe langer ook al | lew(lewe) |
| kort en | uitgespreek soos Pools en in die woord brief | sis(hysbak) |
| lang st | afgeronde klinker, verwoord soos Pools by in die woord hut - alhoewel meer gespanne | kant(boek) |
| kort st | klink soos Pools by in die woord sop | blomma(blom) |
| lank u | 'n stywe klinker, die lippe is afgerond en na die tande getrek | hus(Huis) |
| kort u | afgeronde klinker, soortgelyk aan Pools by in die woord sopmaar effens korter | honderd(hond) |
| lank y | sterk klinker wat soos Duits lyk by in woorde lügen, über; die lippe is vorentoe en afgerond | ny(nuut) |
| kort y | min of meer soos Pools uitgespreek y in die woord leefegter met voorwaartse en afgeronde lippe | syster(suster) |
| lang å en lang ste | soortgelyk aan Pools oor in die woord Volgamaar meer styf en meer afgerond | op(om te gaan), seun(seun) |
| kort å en kort ste | lyk soos Pools oor in die woord Arend | åtta(agt), 'n geheim(seuntjie) |
| lank ä | uitspraak soortgelyk aan Pools e in die woord Eve | eet(eet) |
| kort ä en kort e | 'n kort weergawe van die vorige klank | lätt(lig, maklik), fem(bak) |
| lank ö | 'n sterk gespanne klinker, die lippe is in die vorm van 'n ellips gerangskik, soortgelyk aan die Duitser oor in die woord schön | söt(soet) |
| kort ö | swakker afronding van die lippe as in die lang oor | böcker(boeke) |
Wanneer in Sweeds po en of oor gevolg deur 'n konsonant rhierdie vokale word selfs meer oop.
| Lang klinkers | Kort vokale |
| här(hier) | härja(vernietig) |
| leer(leer) | lärde(geleer -a, -o) |
| hör(hoor) | hörde(gehoor -a, -o) |
| dör(sterf) | dörr(deur) |
Konsonante
| Sweedse telefoon | Uitspraak | Voorbeeld |
|---|---|---|
| b | aan die begin van 'n woord word dit uitgespreek as Pools b in om te wees; verloor nie sy klank aan die einde van 'n woord nie | omdat(om te lewe), SAAB |
| c | hierdie klank kom gewoonlik voor in woorde van vreemde oorsprong; voor sagte vokale (e, en, y, en, oor) word soos Pools uitgespreek NS, voor harde vokale (en, oor, by, en) en in beklemtoonde lettergrepe en voor 'n konsonant k dit word soos Pools uitgespreek k | siklus(fiets), Kanker(kanker, gewas), flicka(meisie) |
| d | aan die begin van 'n woord word dit uitgespreek as Pools d in huis; verloor nie sy klank aan die einde van 'n woord nie | ek sal gee(dame), geteel(wyd) |
| f | uitgespreek soos Pools f in Fliek | fem(bak) |
| g | in 'n beklemtoonde lettergreep voor harde vokale en, oor, by, en en konsonant klink soos Pools g in duif; verloor nie sy klank aan die einde van 'n woord nie | God(goed), Gud(God), op(om te gaan), gris(vark) |
| g | voor sagte klinkers e, en, y, en, oor in die beklemtoonde lettergreep word dit uitgespreek soos j | ge(gee), gissa(om te raai), gyttja(modder), gäss(gans), berg(om te doen) |
| g | verwoord hoe j aan die einde van 'n woord daarna NS en r | älg(Moose), berg(Berg) |
| h | word soos Engels uitgespreek het - soortgelyk aan Pools h in Bohdan | het(warm) |
| j | uitgespreek soos Pools j in 'n appel | Ek(Ja) |
| k | in 'n lettergreep beklemtoon voor harde vokale en, oor, by, en en voor die konsonant artikulasie soortgelyk aan Pools k; Onthou egter om asem te haal, veral aan die begin van 'n woord | kaste(gooi), komma(kom), kan(krag), ontlasting(kool), klo(klou) |
| k | in die beklemtoonde lettergreep voor sagte klinkers e, en, y, en, oor uitgespreek soos Pools NS | kedja(ketting), vriendelik(wang), kyss(soen), kär(verlief), koop(koop) |
| NS | uitgespreek soos Pools NS in die woord somer | lew(lewe) |
| m | soos Pools m in die woord hamer | plaag(ma) |
| n | soos Pools n in die woord been | ny(nuut) |
| bl | soortgelyk aan Pools bl in die woord lateregter met meer asem | plats(plek) |
| q | uitgespreek soos Pools k | kwis(verraaier, medewerker) |
| r | uitgespreek soos Pools r in die woord dou; in die suide van Swede is daar ook 'n talige variant r | resa(reis) |
| NS | soos Pools NS in die woord Son | sien(sien) |
| vol | lyk soos Pools volgewoonlik met sterk asemhaling | tand(tand) |
| v | klink soos Pools in in die woord gelykheid | vem(wie) |
| in | soos Pools in; dit verskyn in woorde van vreemde oorsprong | Toilette |
| x | word uitgespreek (e) Ds. | herr X(Meneer X) |
| Met | artikuleer soos Pools NS; kom voor in woorde van vreemde oorsprong | dieretuin |
| ng | lang, nasale konsonant - klink soortgelyk aan Pools weide in die woord meel | baie(Baie) |
| gn | word uitgespreek ngn (baie sag!) | regn(reën) |
| sk | klink soos sk in die Poolse woord leer voor harde vokale (en, oor, by, en) of konsonante in beklemtoonde lettergrepe | skelm(skande), sko(skoen), skulle(moet), skål(groete!), skryf(skryf) |
| sk | dit word uitgespreek op 'n soortgelyke manier as Pools hfst voor sagte vokale (e, en, y, en, oor) in beklemtoonde lettergrepe | sked(lepel), knik(skyn), skygg(skaam), skär(pienk), skön(mooi, aangenaam) |
| sch, sj, skj, stj, si (hy), ti (hy) | soos Pools hfst | marsjeer(optog), sjö(Meer), skjuta(skiet), stjärna(ster), passie(passie), stasie(stasie) |
| kj, m.a.w. | hoe NS in sewende, lag | kjol(romp), tjock(vet) |
Let op:
- d, g, h word nie voorheen uitgespreek nie j aan die begin van woorde djup(diep), gemaak(gemaak), ljud(klank) en in verbindings wanneer hierdie medeklinkers tot een en dieselfde lettergreep behoort: bakhjul(agterwiel);
- q, w, x, z verskyn slegs in voorname en leenwoorde: q word uitgespreek soos ken die verbinding kw hoe vierkante meter, bv: Katar, Quist, quinnan (in ouer tekste of grappenderwys - vrou): x verwoord hoe Ds., bv .: ekstra(ekstra, ekstra);
- in nasie(nasie) en beweging(bewegingsoefeninge)ti word uitgespreek soos tsz;
- rs klink soos Pools in Sentraal- en Noord -Swede hfst in die woord muis. In die suidelike deel van die land, konsonante j / s word afsonderlik uitgespreek, bv. persoon(persoon),
- in verbindings rd, rt, rl, rn konsonant r dit word in Sentraal- en Noord -Swede geassimileer met die konsonante wat volg d, vol, NS, n. In die suidelike deel van die land word medeklinkers afsonderlik uitgespreek, byvoorbeeld: moeilik(moeilik), moeilik(moeilik), härlig(Uitstekend), skuur(kind),
- NS word nie uitgespreek w karl(man) en wêreld(wêreld).
Sweedse aksent
Die Sweedse taal het ekspressiewe en sin -intonasie (ons gee die stem 'n gepaste melodie) en 'n dinamiese aksent (ons lig een van die lettergrepe van die woord uit deur die sterkte van die uitaseming te verhoog).
Dinamiese aksent
Die dinamiese spanning val meestal op die eerste lettergreep - met die uitsondering van woorde wat uit vreemde tale geleen word, wat egter dikwels soos Sweeds uitgespreek word. Dit is moeilik om hier te heers, want baie lenings behou hul oorspronklike aksent. Dit gebeur meestal met woorde van Franse of Latynse oorsprong, bv. restaurant(restaurant), roman(kortverhaal), museum(Museum), studeer(studeer).
As daar voorvoegsels aan die begin van 'n woord is wees-, voor-, ge-, die klem lê op die volgende lettergreep, byvoorbeeld: betala(betaal), verstaan(verstaan), gedigen(betroubaar).
Intonasie
Die Sweedse taal, in teenstelling met die Poolse taal, het toniese aksent, of ekspressiewe intonasie. Dit is waar die kenmerkende sang van die taal vandaan kom. Daar is twee soorte toniese aksent: enkele aksent (ook aksent 1 of aksent genoem) en saamgestelde aksent (ook aksent 2 of ernstige aksent genoem).
Die enkele spanning lyk soos 'n Engelse aksent en kom voor in monosillabiese woorde: die toon daal aan die einde van die woord. Let daarop dat selfs as 'n monosillabiese woord 'n einde kry, dit altyd 'n enkele aksent behou, byvoorbeeld: bol(bal) - bollen (balgedefinieerde vorm).
Die enkele spanning kom ook voor in baie twee lettergrepe wat eindig op -el, -en, -er, bv .: siklus (fiets), vatten (water), vinter (winter) en in die huidige tyd vorms van werkwoorde wat eindig op -er, bv. reserwe (reis).
Die saamgestelde spanning ontstaan omdat die stem aan die einde van die eerste lettergreep in die laaste lettergreep baie duidelik styg. Dit kom voor in woorde met meer as een lettergreep en in die meeste verbindings, byvoorbeeld: flicka (meisie), tuin (tuin). Dit verskyn ook in werkwoordvorme wat eindig op -en, -ar, -af, -by, -ad, bv .: praat, thaler, talade, talat/talad (praat, praat, praat).
Gespreksuitspraak
Die geskrewe taal van Sweeds verskil aansienlik van die spreektaal. Laat ons dus die volgende vorme van algemene woorde onthou:
- Die laaste medeklinker word nie in baie woorde uitgespreek nie: ek / g(Ek), va / d(Wat), ek / d(Met), de / vol(hierdie), mycke / vol(Baie).
- O(ek, a) word meestal uitgespreek as en.
- Wederkerende voornaamwoord knip(ek), grawe(jy), sig(myself) uitgespreek word my, my, my, myen soms selfs so gespel. Voornaamwoorde de(hulle) en dem(hulle) word uitgespreek soos dåmm. Någon, något, några(iemand, iets, sommige) - hoe nån, nåt, nåra. So(so) klink soos sån, terwyl sedan(later) - hoe droom.
- Byvoeglike naamwoorde wat eindig op -ig hulle verloor gewoonlik in die laaste spreektaal g, bv. rol / g(snaaks), tråki / g(vervelig).
- In die verlede tyd werkwoorde sage(om te praat) en plaas(plek) is spelling sade en enige, maar word uitgespreek daar is en la. Hulpwerkwoord skel klanke ska en meestal word dit ook in hierdie vorm geskryf. Imperatiewe vorms tag(neem) en paal(trek) word uitgespreek ja en Dr, a är(is) - hoe e.
Uitdrukkings
Basies
- Goeie dag. (vroeg oggend)
- God morgon.
- Goeie dag. (middag)
- God middag.
- Goeie dag. (middag en algemene groet)
- God dag.
- Goeienaand
- God afton./God aand.
- Hi! Hi!
- Hi! Hejsan!
- Hi!
- Tjänare!
- Welkom!
- Välkommen.
- Welkom!
- Välkomna.
- Hoe gaan dit? Wat is aan die gang?
- Hoe staan dit tot?
- Hoe gaan dit? Hoe gaan dit?
- Hoe kan jy dit doen?
- Wel dankie en jy?
- Tack, bra, oh hur står det to self?
- Dankie, baie goed.
- Tack, bara bra.
- Hoe lekker om jou te ontmoet. (as u die woorde Mr., Mrs., Miss, gebruik, moet u die naam of die titel byvoeg)
- Så trevligt att få träffa dig
- Totsiens!
- Adjö!
- Goeie nag!
- God nag!
- Totsiens! Vaarwel!
- Farväl!
- Hi!
- Hi!
- Totsiens dan! Totsiens!
- Haai då! Hey so lank!
- Totsiens!
- På återseende! Ons sien!
- Wanneer ons weer ontmoet?
- När träffas vi igen?
- Hoop om julle gou weer te sien.
- Jag hoppas dat vi snart ses igen.
- Ek is jammer, maar ek moet weggaan. (amptelik)
- Ek moet dit nou maar seker doen.
- Ek is so jammer, maar ek moet nou gaan.
- Ek beklagar, men jag must gå.
- Ek het gekom om van jou afskeid te neem, meneer ...,
. - Jag har kommit för att säga adjö till er, herr ...,
. - Lady (en) laat my toe om myself voor te stel.
- Tillåter ni, herr ...,
att jag presentar mig. - My naam is... (voer die voornaam in, dan die van)
- Jag heter ... Mitt namn är ...
- Ek is van Poland.
- Jag är från Polen.
- Wat is jou naam?
- Wat is dit?
- Wat is jou naam?
- Wat het jy?
- Naam?
- Hoe was dit?
- Ek bly konstant in ...
- Ek is bosatt en ...
- Wil jy my vriende ontmoet?
- Wil jy
leer ken my vriende? - Ek sal baie bly wees.
- Det skulle glädja mig.
- Ek het die eer om meneer ... mev.
- Ek kan dit met haar aanbied ..., vir vrug ...
- Kan ek met meneer
praat ...? - Skulle jag kunna få tala med herr ...
? - Wag asseblief.
- Var god and dröj ett ögonblick.
- Meneer ...
uit Warskou het my gevra om my opregte groete aan u te stuur. - Haar ...
från Warsaw bad mig framover sina hjärtligaste hälsningar. - Baie dankie. Kan ons ontmoet?
- Tack så mycket. Skulle vi miskien kunna träffas?
- Graag!
- Ja tack, top.
- Jammer, ek wil jou iets vra.
- Verlåt, får jag fråga?
- Vertel my asseblief wanneer ...?
- Kan ek sê, wanneer ...?
- Sal jy my asseblief vertel waar jy is ...?
- Kan ek sê my, var herr ... är?
- Verskoon my, kan u my asseblief vertel waar die poskantoor is?
- Ursäkta! Kan ek sê dat my poskontoret geleë is?
- Waar is die telegraaf?
- Var lê telestationen?
- Mag ek julle
- Kan ek 'n diens doen?
- Verskoon my, mnr.
- Voorlåt, ett ögonblick.
- Ek wil meneer
- Får jag be er
om ... - Dankie.
- Tack!
- Baie dankie.
- Baie dankie!
- Dankie, jy is baie gaaf.
- Tog, dit was baie vänlik av er
. - Welkom, welkom.
- Vir alles wat daar niks is nie.
- Dit is vreeslik gaaf van jou. Ek weet nie hoe om vir
jou> te bedank nie. - Dit was baie vriendelik. Ek kan regtig nie sien hoe ek hierdie skyfie kan doen nie.
- Kleinigheid. Daar is niks om oor te praat nie.
- Vir almal del. Ingenting att tala om.
- Ek wil u bedank vir ...
- Ek moet dit vir die beste kry ...
- Ek is so dankbaar vir die vriendelikheid wat u aan my bewys het.
- Jag är så tacksam för all visad vänliget.
- Dankie vir jou hulp.
- Tack för hjälpen.
- Jy skryf lanklaas.
- Dit was lank sedan jag hörde något ifrån dig.
Uitsonderings
Syfers
1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - seks 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21
Tyd
- Nou
- Nu
- Gister
- Igår
- Vandag
- Idag
- Môre
- Imorgon
Ure
- 07:00
- Klockan sju
- 18:00.
- Klockan arton
Piekel
Dae van die week
- Maandag
- Måndag
- Dinsdag
- Dinsdag
- Woensdag
- Onsdag
- Donderdag
- Torsdag
- Vrydag
- Fredag
- Saterdag
- Lördag
- Sondag
- Söndag
Maande
- Januarie
- Februarie
- Mars
- April
- Mei
- Juni
- Juli
- Augusti
- September
- Oktober
- November
- Desember
Teken die datum en tyd aan
Vervoer
Trein en bus
Aanwysings
Taxi
Verblyf
Geld
Kos
Kroeë
Inkopies
Bestuur 'n motor
Owerhede
Meer oor die Sweedse taal
 | Dit is buitelyn artikel. Dit bevat tans die artikelskema en nie veel meer nie. U kan help deur die artikel aan te vul met ten minste basiese inligting, wat dit nuttig maak. |