San Pedro la Laguna - San Pedro la Laguna

San Pedro La Laguna is in Guatemala. Dit is 'n redelik ontspanne klein dorpie oorkant Lake Atitlán van Panajachel. 'N belangrike mochilero (backpacker) hub. Heerlike kos, klein en loopbaar, en veilig. Verwag dat enigiets toeristies toeristies geprys sal word. San Pedro kan die beste vermy word gedurende die laaste week of so in Junie en die eerste week of so in Julie wanneer gesimuleerde artillerie-skulpe dag en nag aan die gang gesit word, en versterkte geraas hou nooit op nie.

Gaan in

As u met 'n bus aankom, word u in die middedorp langs die mark afgelaai. Die meeste hotelle is naby die meer, dus moet u afdraande ry om die hotelle te vind. As u per boot in San Pedro aankom, word u begroet deur mense wat u hotelle, kajakke, perderitte, taxi's en dwelms aanbied. Dit kan 'n bietjie intimiderend en oorweldigend wees. As u hulle na 'n hotel lei, betaal die hotel-eienaar hulle 'n kommissie (gewoonlik Q5 per persoon) op grond van die aantal mense wat aankom en bly. Sommige hotelle betaal nie 'n kommissie nie, en hulle sal probeer om u na 'n hotel te laat gaan. Die prys van die hotelkamer word soms duurder as u die tout laat volg, omdat die eienaar hom moet betaal omdat hy u na bewering na die hotel gebring het. As u egter reeds die ligging van u hotel ken, is dit die beste om die gids te vertel dat u nie sy hulp nodig het nie, of die hotelbesitters in kennis te stel dat die gids u net gevolg het. Die gidse kan ook vra vir 'n groot fooi.

As u die touts by die Panajachel-dok wil vermy, kan u ook 'n toeris vra of in een van die winkels of restaurante in die omgewing. Die meeste van hulle sal u graag vertel hoe u by u hotel moet uitkom. Die TukTuk (taxibestuurders) sal u probeer om na die Hotel San Francisco te gaan, wat die verste weg van die hoofweg is. Dit is nie nodig om 'n taxi na u hotel te neem nie. Al die hotelle neem 1-10 minute om vanaf die hoofdok te loop. As u die eerste draai links neem nadat u van die beskuldigdebank afgekom het, is daar baie hotelle langs die pad. Na 'n paar minute, net verby 'n tienda, is daar 'n klein straatjie aan u regterkant met baie borde vir restaurante, kroeë en hotelle (u sien borde vir ZooLa en Al Suave). Dit is die weg na die "hoofroete", waar die meeste toeriste is; dit brei na die eerste stuk uit, volg die plaveisel. Draai by Al Suave links na Jarachik-, Buddha- en El Barrio-kroeë, borrels en ander besienswaardighede.

Die amptelike San Pedro-toeristegidsvereniging (ASOANTUR) is langs die Panajachel-dok en kan u van alles voorsien, van basiese aanwysings tot 'n volledige koffietoer rondom die vulkaan.

Met die bus

• Van Antigua af: Daar is twee pendelbusmaatskappye wat direk vanaf Antigua na San Pedro gaan. Die een vra Q60 en die ander Q70. Die pendelbusmaatskappy La Ceiba vra slegs Q50. Hulle kan telefonies by 5974-8753 gekontak word. Dit neem ongeveer 3 uur, insluitend 'n rustyd van 15 minute by 'n vulstasie vir eet, drink en gebruik van die toilet. Dit is die maklikste manier om na San Pedro te kom, dit is nie nodig om vanaf Panajachel 'n boot te neem nie. Daar is 'n uitstekende uitsig oor die Atitlan-meer vanaf die bergpad na San Pedro. Kaartjies is beskikbaar by die reisagentskap oorkant die Black Cat Hostel in Antigua, en miskien ook by ander agentskappe - vra. Om met 'n hoenderbus te gaan, gaan eers na Chimaltenango, soek dan busse in die rigting van Xela / Quetzaltenango. Stap af by die afdraai na San Pedro, Kilometro 148, waar daar minibusse en hoenderbusse is wat die res van die pad ry. Die drie onderstaande busmaatskappye ry ook deur Chimaltenango. Om een ​​daarvan te neem en direk na San Pedro te gaan, is die regte manier om te gaan. Die kruising van die pad by snelwegmerker 148 word nie aanbeveel nie.
• Van Guatemala-stad af: Direkte busse vanaf die sentrum van Guatemala-stad word aangebied deur drie San Pedro-maatskappye: Transportes Mendez, Veloz San Pedrana en Transportes Wendy. Busse vertrek om 11:00 (Wendy), 11:30 (Mendez), 12:00 (Pedrana), 12:30 (Pedrana), 14:00 (Mendez) en 16:00 (Mendez) en ry langs 20a Calle tussen 4a en 5a Avenida, Zona 1. Die reis van 4 uur na San Pedro kos Q25. Of in die busterminaal, Trebol, vertrek direkte busse elke uur van 06:00 of 07:00 tot 17:00 of 19:00.
• Van Quetzaltenango: Direkte busse vanaf die bushalte in zone 3, vertrek elke uur of soo, aangebied deur minstens twee maatskappye: Veloz Pedrana en vervoer Mendez. Die reis van 2½ uur na San Pedro kos Q25.

Per boot

• Met die boot of "lancha" vanaf Panajachel: Q10-20 vir plaaslike inwoners, Q25-30 vir besoekers. Dit is die beste om verandering saam te bring.

Kry rond

Sien

Om die pragtige uitsig rondom die meer te geniet, gebruik die dorpsgidse, want die blare kan dig wees en die roete moeilik wees om te vind. Soos oral waar jy reis, het San Pedro baie paaie wat in verborge gebiede en so meer sny, wat gevaarlik kan wees, dus is dit die beste om 'n gids te huur as jy stap. Daar is baie van hulle in San Pedro, en hulle werk vir meer as redelike tariewe. Hulle is vriendelik en vind ook graag 'n perd om vir u te ry. Daar is ook baie om van kajak te sien, en daar is huur teen Q15 / uur (teen 2018) as u kies om met water langs die kuslyn te reis.

Doen

• Staptogte. Daar is 'n aantal gewilde staptogte wat vanaf San Pedro vertrek, insluitend die staptog op die nabygeleë vulkaan San Pedro. Besoekers sal aan die voet van die vulkaan ingelig word dat hulle die fooi vir 'n gids moet betaal, ongeag of hulle een wil hê of nie; dit is egter vals. Dit is 'n baie klein dorpie, dus sal u sien dat mense op hierdie manier geld verdien, want hier is beperkte geleenthede.

Nog 'n gewilde plek om te stap, is Indian Nose, of Maya Face (Nariz de Indio o Cara Maya). Vir albei plekke word 'n gids aanbeveel, indien dit niks anders is nie, persoonlike veiligheid.

Trek vir kinders is 'n plaaslike stapmaatskappy wat hul gidse billike lone betaal en hul opbrengste gebruik om plaaslike kinders te help betaal vir hul skoolopleiding.

• Joga. 'N Plaaslike joga-ruimte. Klasse word daagliks aangebied van Ma tot Sa. Gewoonlik om 09-10: 30 en 16-17: 30. Pragtige omgewing om joga onder die lug en op die aarde te beoefen. Prys Q40
• Spaans-taalskool

San Pedro La Laguna word 'n taalskoolsentrum rondom die Atitlán-meer, want die pragtige plek trek elke jaar meer en meer studente. Die kwaliteit van die onderrig is uiteenlopend, sodat u dalk wil rondkyk. Die inwoners van hierdie gebied praat Tz'utujil as primêre taal. Hulle leer Spaans op skool, wat hulle die voordeel gee dat hulle die leerproses ken. Hulle het ook 'n merkbare tegniese manier van praat wat maklik is om te leer, want dit is maklik om te verstaan. Sommige om na te gaan is Flor Del Maiz, Orbita, Cooperativa, Corazon Maya, Casa Rosario, en San Pedro Spaanse Skool.Privatlesse is ook beskikbaar. Jennifer, 'n gekwalifiseerde plaaslike onderwyseres, het 'n kantoor net verby Buddha Bar op die hoofroete en word sterk aanbeveel. "Clases Privadas 'Fe'" bied onderwysers 'n beduidende ervaring, materiaal en aktiwiteite, alles ingesluit teen 'n baie billike prys. Dit kan baie buigsaam wees met die beplanning gedurende die buiteseisoen, en sal lesse aanpas by u belangstellings en behoeftes.

• Kajak huur beskikbaar aan die oostekant van die stad, aan die oewer. 'N Aangename manier om die meer te verken. Q15 / uur. As u afkom na die meer en probeer om een ​​te huur, sal hulle gewoonlik probeer om u twee keer soveel te hef as wat u sou koop by 'n agentskap.
• Valskermsweef Ten minste twee instrukteurs werk rondom die meer, een van Panajachel en een van San Marcos. Vra dit by die toeristekantoor naby die Pana-beskuldigdebank of by enige toerisme-agentskap. Die prys is ongeveer US $ 90 vir 10-40 minute vlug (afhangende van die weer: hoe warmer, hoe beter).
• Klim op die vulkaan San Pedro Handleiding is 'verpligtend', maar onnodig. Prys Q100
• Gratis flieks (verskillende plekke)

-Die kroeg Alegre (geleë op die hoofkruising by die Pana-dok) wys elke aand om 19:30 films op die dakterras

Koop

Eet

• Humums-ja : die beste hummus en falafel in die stad, hulle het ook ander Mediterreense kos. Cool personeel en vriendelike atmosfeer. Net 'n paar meter weg van die hoofkruispunt naby die Pana-dok, oorkant die Gym.
• ^{[dooie skakel]}Smokin 'Joes' BBQ. Elke Sondag by die Deep End Bar & Pool. 
• Nick's Place: dit is by die Panajachel-dok. Seker die gewildste plek in die stad vanweë die uitstekende ligging. Etes is redelik geprys.
• ^{[voorheen dooie skakel]}Die Boeddha:. In San Pedro se heup 'Otro Lado' is dit 5 minute se stap vanaf die hoofweg. Uiters goeie Asiatiese en fynproewersgeregte teen baie billike pryse in 'n ongelooflike pragtige omgewing. Dit is 'n drieverdieping kroeg, restaurant, sitkamer, bioskoop en kabaret met 'n wonderlike samevoeging van eksotiese plaaslike en verre. Dit is 'n wonderlike plek vir reisigers om met mekaar en plaaslike inwoners te meng oor 'n potjie swembad. 
• Jarachik: Jarachik is 'n koshuis en 'n restaurant. Lekker kos hier. Elke aand (as die weer dit toelaat) is daar 'n vreugdevuur in die tuin en restaurant. Lekker kos. Jarachik is op die pad tussen die Pana- en die Santiago-dokke.
• DieretuinLa, pad (kyk vir die rooi letters). Di-So 09: 00-21: 00, Maandag gesluit. "Laid back" in Hebreeus, bied een van die gemaklikste plekke om saam met u vriende rond te sit terwyl u lekker eet en drink teen billike pryse. Het 'n paar Israeliese artikels, waaronder falafel, op die spyskaart, maar die koffie word plaaslik gekweek en bevat nie die gemaalde kardemom wat u in sommige Midde-Oosterse restaurante kan kry nie. laag tot matig. 
• Straatkos (op 7de laan naby die pana-dok op pad na die paadjie). Goedkoopste kos in die stad, gebraaide worsies en hoender met boontjies, guacamole en tortillas. V8. 
• Loles San Pedro is slegs oop vir ontbyt en middagete. Hulle het heerlike kos vir Q15 - 20 per bord. 'N Paar meter weg van die hoofkruispunt naby die Pana-beskuldigdebank, onder die gimnasium.
• Die klawer (naby Buddha Bar, Le Jardin des Saveurs, en Pinocchio Hostel). 08:30-23:00. Die enigste Ierse kroeg en restaurant het 'n magiese uitsig op die Indiese neus en die meer vanaf die patio en kroeg. Die enigste Ierse kroeg en restaurant het internasionale kos en regte Ierse bredie ('n groot bak vol vleis, aartappels en wortels in 'n dik sous - lekker en vullend). Al die maaltye sluit groot porsies in, gemaak van heerlike bestanddele, spesiale drankies, lewendige musiek oor naweke. 
• Kafee Atitlan (Agter Buddha Bar in 7de Laan). 07:00-23:00. Volg die roete van kleurvolle koffiebone wat op die keisteen langs Buddha Bar geverf is, en u ontdek een van San Pedro se mees afgesonderde en rustige restaurante. Die tuin bied privaatheid onder 'n groot palapa met gemaklike sitplek, sowel as 'n tafel met 'n groot sambreel. Op die boonste verdieping het die huis in Kanadese styl (baie hout) sitplek binne en 'n lang terras met 'n pragtige uitsig oor die meer en baie blomme en bome. Nog beter, u kry 'n gratis espresso by elke ete of drankie, en daar is gratis WiFi vir klante. 
• Art Café El Colibri, Zona 2, Xetagual (agter Zoola en Colegio Bethel), ☏ 502 5115 0927. Baie mooi en rustige plek met pragtige tuin naby die meer. Bedien ontbyt en versnaperinge. Dit het WiFi, rekenaars en wasgoed. Dit hou verband met liefdadigheidsprojekte om plaaslike studente te help om universiteit toe te gaan. Deur 'n beker te verf, kan u hierdie projek ondersteun. 

Drink

• Die kroeg Alegre, Panajachel dok. Britse kroeg wat ook goeie kos bedien. Gratis flieks om 19:30 op die dak. 
• Nick's Place (net links van die Panajachel-beskuldigdebank). Sien onder Eet. 
• Shanti Shanti (100 m van die Panajachel-dok af). Goedkoop plek om te verkoel; goeie uitsig oor die meer. 
• Die Boeddha. Gratis pooltafel, veerpyltjiebord, gratis grootskerm films in die tweede verdieping sitkamer / bioskoop, waterpyppype, drie vloere. Happy Hour van 12: 00-17: 00 en 20: 00-21: 00. 
• Die Deep End Bar & Pool (langs die Santiago Dock). Dag koel plek. Gratis gebruik van swembaddens vir klante. Kroegkos en baie drankies. Gratis pooltafel, Boccie (petanque) en 'n wonderlike boomhuis. Bekend vir sy Sondagbraai met Smokin 'Joes-braai. 
• El Barrio. 'N Gesellige en ontspanne kroeg en eetplek op die hoofpad, in die rigting van die Santiago Dock. 'N Gunsteling onder plaaslike expats. 
• ^{[dooie skakel]}Art Café El Colibri, agter Zoola en Colegio Bethel (Xetaual), ☏ 502 5115 0927, ✉[email protected]. 08:00-23:00. Baie mooi en rustige plek met pragtige tuin naby die meer. Bedien ontbyt en versnaperinge. Dit het WiFi, rekenaars en wasgoed. Dit hou verband met liefdadigheidsprojekte om studente te help om universiteit toe te gaan. Deur 'n beker te verf, kan u hierdie projek ondersteun! 

Slaap

Basiese akkommodasie kan maklik gevind word as u aankom, want u sal waarskynlik by die beskuldigdebank genader word. Gemiddelde pryse is Q50. Sommige spesifieke plekke sluit in:

• Hotel San Francisco, 5a avenida 2-32. 'N Gewilde plek, want sommige kamers het 'n kombuis en 'n badkamer, en die storte is warm (maar nie warm nie). Die meeste kamers het 'n pragtige uitsig oor die meer en 'n balkon. Hierdie hotel is aan die ander kant van die heuwel, maar al die inwoners weet waar dit is. Begin dus rondvra sodra u bo-op die heuwel is. Aangesien die kwaliteit van die kamers verskil, vra om 'n paar te sien voordat u dit verbind. U kan goedkoper tariewe beding as u 2 of meer nagte oorbly, sê dat u na ander hotelle sal kyk om die beste tarief te kry. V30-40. 
• Casa Elena (Na Nick's Place). Skoon kamer met 2 enkelbeddens aan die oewer. Besit en bestuur deur 'n vriendelike Maya-gesin. Relatief basiese akkommodasie, maar met warm water en ordentlike WiFi. (Maart 2019 opgedateer)
• Jarachik (langs die "hoofroete", 'n wandelpad wat ongeveer 250 m (820 voet) links van die Pana-dok begin). Plaaslike Jarachik bied goedkoop slaapsale en kamers (Q35 / 45 slaapsaal, Q55 privaat kamer met badkamer; Q75 / 100 privaat kamer op die dak met badkamer, driepersoonskamer met privaat bad was Q135 in Desember 2011), 'n dakterras om te verkoel aan, lekker kos en 'n vreugdevuur die meeste nagte, maar die eienaar sit dit soms uit as daar nie genoeg klante is nie. Sommige kamers is mooi, ander ruik muf, dus moet u die kamer deeglik inspekteer. 
• Hotel Paraiso, pad. Een van die goedkoopste blyplekke, die slaapsale langs die kantoor is slegs Q10 per persoon as twee of meer dit deel (Q15 vir 'n individu). Die storte is direk aan die loodgieterswerk met die 115VAC gekoppel sterk aanbeveel om die breker af te skakel en 'n koue stort te neem, anders kan die klep se handvatsel of die stortkop dodelik wees. Q10-Q30. 
• 14.694109-91.268071 Mikaso Hotel, naby Santiago Atitlan-dok. 'N Familie uit Quebec het hierdie hotel in 2004-2005 by die meer met 'n terras gebou. Dit bied uitstekende kombuis- en huisvestingsgeriewe in 'n veilige en rustige omgewing, met 12 kamers vir 2, 3 of 4 mense, en 'n slaapsaal vir 6 persone. Elke kamer het sy eie badkamer met stort en warm water. Etes wat as selfbediening aangebied word, word op die terras op die derde verdieping met uitsig oor die meer bedien. Daar is ook 'n gaste-kombuis. Mikaso is tien minute se stap van die mark en enige kroeg af en is dus ideaal vir reisigers wat rustige nagte in hierdie partydorpie wil soek. slaapsaal Q60. (Oktober 2019 opgedateer)
• Zoola, pad (Neem die eerste links van die Pana-dok, neem regs op die pad langs 'n winkel, a, links, en jy sal dit sien), ☏ 502 5534 3111. Lekker kos, en 'n baie koel atmosfeer. Personeel het 'n reputasie in die stad as onbeskof. Israeliese tema en hardloop. (Q100 vir privaat dubbelkamer en suite). Slegs instap, geen besprekings nie. 
• Hotel Casa Felipe, Zona 2, San Pedro La Laguna (die maklikste manier is om 'n gids te vra om u te neem (die koshuis gee 'n fooi vir hulle), of met u rug na die meer, links in die hoofstraat (waar die pendelbus aankom of die eerste straat vanaf die lancha) loop; om twee blokke aan te hou; draai regs by 'n nou gang na die tienda; Neem die eerste links en hou aan totdat u 'n T-aansluiting met Coco se kroeg reg voor u bereik; kyk regs van u). Inboek: enige tyd, uitteken: 11:00. 3 gemeenskaplike areas en tuin. Kook u eie etes in die kombuis (met yskas, stoof / oond en 'n persoonlike mandjie vir u kruideniersware), bier op die perseel, gratis pooltafel, hangmatte. Q30 vir 'n slaapsaal, Q40 vir 'n gedeelde privaat en Q50 vir 'n kamer. Letterlik een minuut van die staafstrook af - naby genoeg om huis toe te kan kruip, maar tog effens verwyder van die gewoel. Vra oor afslag vir langer verblyf. V30-50. 
• Hotel Tepepul Kaan, 6 Calle 5-10, Zona 2. San Pedro (Neem die straat met die tussenbeen na Casa Elena en jy sal Tepepul Kaan aan die bokant van die straat kry.), ☏ 502 4301-2271. Tepepul Kaan is bokant die 'calle Turistica' bo Junior se reisagentskap ongeveer 100 m links van die Pana-beskuldigdebank. Plaaslike Tepepul Kaan bied goedkoop kamers (Q50 / 75 met privaat badkamers) en 'n dakterras om van te ontspan. Die hotel bied skoon kamers teen beter pryse as in Guate, en is een van die nuwer (en skoner) hotelle in San Pedro. Rugsakreisigers en gesinsvriendelik. Tepepul Kaan is ook die enigste hotel wat 'n gedeelte van sy geld (25%) aan 'n plaaslike liefdadigheidsorganisasie vir kinders skenk. V50. 
• Hotel Pinocchio (agter Les Jardin des Sauveurs en oorkant Buddha Bar). Privaat kamers (sommige met gedeelde en ander met privaat badkamers) in 2 geboue rondom mooi tuin en tuine. Hangmatte op die patio voor die meeste kamers. 24-uur sekuriteit. Gaste kombuis gedeel. WiFi is ingesluit. Gebottelde water voorsien. Groot uitkyk oor die meer vanaf die dak van die hoofgebou van 3 verdiepings. Daar word Q50 per persoon (totaal Q150) gehef vir 'n privaat driepersoonskamer op 3de verdieping (Des 2011) vir 1 nag. 
• Hotel Peneleu ('n paar honderd meter op vanaf die Santiago-pier in 'n systraat aan die linkerkant; daar is 'n groot teken dat jy vanaf die pier kan sien opkom). Twee hoë oranje betongeboue met veelvuldige balkonne en terrasse met tafels en hangmatte. Dubbel begin by Q50 vir twee persone. Vriendelike eienaar en kombuis beskikbaar. Goeie WiFi en elektriese voetstukke oral. V50. (Augustus 2015 opgedateer)

Verbind

Gratis WiFi

• Mikaso die hotel is redelik duur, aangesien dit verby die gebaande paadjie nader aan die Santiago-beskuldigdebank is as die meeste ander plekke, maar die koffie is slegs Q5 per koppie en u kan die wifi gratis gebruik op hul terrazza met uitsig oor die meer.
• Die restaurant Jarachik het ook gratis WiFi vir diegene wat iets koop om te eet. Hulle het 'n baie vriendelike personeel en heerlike kos.
• Vir koffie liefhebbers probeer Kafee Cristalinas. Hulle het gratis WiFi en 'n internetkafee vir diegene wat nie rekenaars het nie. Die spyskaart is beperk, maar die koffie word op die perseel gebraai. Vra die personeel oor wanneer hulle koffie rooster en gee 'n uiteensetting van die proses.
• Cafe Atitlan bied Wi-Fi internet aan klante.
• Pinocchio (hotel / hostel) bied gaste WiFi-internet.
• Orbita Spanish School het gratis wifi.

Pryse

Die pryse in die meeste voedselwinkels, alledaagse verbruiksgoedere, het vaste pryse. Vaste pryse kan ook in die openbare busse (hoenderbusse) gevind word. Winkels en straatverkopers wat kuns of kunsvlyt verkoop, verwag egter dat mense onderhandel. Om teen 'n aangename prys te kom, is bloot 'n deel van die proses en u wens u geluk met u bedingingsvermoë. Dieselfde geld in die mark in San Pedro, en in die hele Guatemala.

Nie alle pryse is onderhewig aan bedinging nie. Byvoorbeeld hotelkamers en pendelbusse. Alle hotelle en toermaatskappye moet hul dienste en hul pryse registreer by INGUATE, die nasionale toerismeraad, en moet belasting betaal op grond van die pryse. Die sake-eienaars verskil nie van ander sake-eienaars regoor die wêreld nie. Hulle het lenings om af te betaal, beleggings om te herstel, ens. Onthou: "Tree plaaslik op, maar dink wêreldwyd."

Gaan volgende

Die beste manier om by Antigua uit te kom, is om 'n minibus te neem. Minibusse is om 08:30 beskikbaar voor die reisagentskap, Maya Tztujil. Dit is die beste om u spasie minstens een dag vooraf te bespreek. By Maya Tzutujil kos dit net Q50. Daar is ook nog een wat elke dag om 09:30 voor Casa Verde vertrek. Dit kos Q70 en duur ongeveer 3 uur, insluitend 'n rustydvakansie van 15 minute. Met 'n groep kan u die prys tot Q50 onderhandel. Dit is die beste om u kaartjie die dag voor u vertrek te koop, by Casa Verde, die groen gebou naby die hoofbrug. (Tel: 58379092) Daar is 'n reisagentskap binne. Hulle gebruik nuwer Toyota-minibusse.

Dit is goedkoper en vinniger as om Q25 te betaal om 'n boot na Panajachel te neem, en dan Q70 om van Panajachel na Antigua te kom.

Die goedkoopste manier om in / uit te klim, is die busse wat van Maandag tot Saterdagoggend om 04:30, 05, 05:30, 06:00, 07:00, 08:00 en 11:00 oorkant die Katolieke vertrek na Xela. kerk se middestad (bo-op die heuwel) Q20-30, of na Guate (Guatemala-stad) ander ure vanaf 03:00. As u na Antigua reis, laat weet die buswag waarheen u oppad is, en hy sal u laat weet waar u bus in Chimaltenango moet verander.