Saraiki (سرائیکی) is 'n taal wat wyd in Sentraal-Pakistan gepraat word, veral in die suidelike provinsies Punjab, suidelike Khyber Pakhtunkhwa, en die grensstreke van Noord Sindh en Oostelikes Balochistan. Multan en Bahawalpur word beskou as spilpunte van Seraiki. Dit het ten minste 45 alfabette.
Saraiki word deur sommige as 'n dialek van beskou Punjabi, waaraan dit baie ooreenstem, en dit sal u beslis makliker vind om Saraiki te verstaan as u 'n Punjabi-spreker is. Desondanks is dit die moedertaal van 20 miljoen mense.
Uitspraakgids
- kh: Dink aan hoe die Skotte sê loch of 'n Duitse ch.
- gh: 'n klankgeluid van diep in die keel wat moeilik is vir westerlinge. Laat iemand uit Noord-Afrika, die Midde-Ooste of Asië u help om dit uit te spreek.
- au: Dink "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Klinkers00
Konsonante
Gewone diftonge
Frase lys
Algemene gesprek
Hoe gaan dit: kay haal hen? (Minder formeel) of tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Formeel om saam met vreemdelinge en bejaardes gebruik te word).
Dit gaan goed met my: Main teek aan of Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Welkom! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Ek is sleg: ruliya piyan
Wat is jou naam ?: Tuada na kay aay?
My naam is ...: meda naan .... aay.
Dankie: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Welkom !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Totsiens !: khuda hafeez!
Ja: jee, of, haa.
Nee: kona
waarheen gaan jy: kithan wainday piyo?
ek gaan ..........: mein vainda piyan ..........
Aanwysings
Voorspelers: aggoon
Agter: pichoon
Links: khabbay
Regs: sajjay
Op: utoon
Af: talloon
Help!
Waar is ...?: Kithan hooi ....?
Badkamer:?: Ghusal khana
polisie:?: polisie
Ek het 'n dokter nodig !: mekun doctor chahida hai horen!
Ek is seergemaak .: mekun dhak lag py !!
Stop !: rok
Kos
Water: panrien
Soda: pepsi
Brood: maani, naan (hang af van watter tipe brood), chapati, roti, leer die verskille!
Hoender: kukerhLamb / Bok: mehen da ghosht
Aantekeninge
In Pakistan word die brandweermanne die "Brandweer" genoem.
Die meeste mense verstaan die woord dokter en sal u te hulp kom.
Pepsi is net 'n algemene term vir soda; as hulle regtig 'n blik pepsi vir jou HANDEL, vertel hulle dan die handelsmerk soda wat jy wil hê.
Onthou, Seraiki HET wel dialekte, maar maak nie saak waar u dit praat nie, selfs nie as u vandaan kom nie Multan en jy praat met iemand van Bahawalpur, hulle sal jou verstaan; dit is net 'n geringe verskil.