Seychellese kreool (kreol of seselwa) is 'n taal van die Seychelle.
Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.
Uitspraakgids
Klinkers
A - a (uitgespreek ha) E- e (uitgespreek hooi) I - i (uitgespreek e) O - o (uitgespreek oh) U - u (uitgespreek ou)
Konsonante
B = b klink soos bah; D = d klink soos dah; F = f klink soos fff; G = g klink soos guh; K = k klink soos kuh; L = l klink soos lll; N = n klink soos nnn; M = m klink soos mmm; P = p klink soos puh; R = r klink soos rr; S = s klink soos sss; T = t klink soos tuh; V = v klink soos vvv; W = w klink soos wra; Y = y klink soos i in ink; Z = z klink soos zzz;
Gewone diftonge
Frase lys
Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.
Basiese beginsels
- Goeie more
- "Bonzour"
- Goeie nag
- "Bonswar"
- Hallo.
- . "Allo"
- Hoe gaan dit?
- "Koman-sava?"
- Goed dankie.
- "Byen mersi, oumenm?"
- Wat is jou naam?
- "Ki mannyer ou apele?"
- My naam is [naam].
- "Ma apel [naam]"
- Aangename kennis. [Plesier]
- "Plezir"
- Asseblief.
- "Silvouple" Silvouple word uitgespreek as Seelvooplay
- Dankie.
- "Mersi"
- Ja.
- "Wi"
- Geen.
- "Nie"
- Verskoon my.
- "Eskiz mon" Ma word reguit uitgespreek, nie so mohnn nie
- Ek is jammer.
- "Pardon" Pardon word reguit uitgespreek, nie as pardohnn nie
- Totsiens
- "Orevwar"
- Totsiens (informeel)
- "Totsiens"
- Ek kan nie Seychellese kreools [wel] praat nie.
- "Mon pa kapab koz ?????? [byen]"
- Praat jy Engels?
- "Eski ou koz Hoek?" Angle (Engels) word uitgespreek as Anglay
- Is hier iemand wat Engels praat?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Help!
- "Ed mwan!"
- Pasop!
- "Atansyon!"
- Lekker aand.
- "Pas en bon sware." Sware word as swaray uitgespreek
- Ek verstaan nie.
- "Mon pa konpran"
- Waar is die badkamer?
- ? "Oli toilet?"
- Wat is aan die gang?
- "Ki dil?"
- Wat maak jy?
- "Ki ou pe fer?"
- Goed
- "O.K"
- Hoekom?
- "Akoz?"
- Wat?
- "Kwa?"
- Wie?
- "Lekel?"
- Waarheen?
- "Oli?"
- Wanneer?
- 'Kan' Kan word reguit uitgespreek, nie as Kahnn nie
- Wag vir my.
- "Esper mon"
- Hoeveel kos dit?
- "Konbyen sa?"
- Hospitaal
- "Lopital"
- Hotel
- "Lotel"
- Ek is siek
- "Ma malad"
- Ek het seergekry
- "Monn ganny blese" Blese word uitgespreek as blaysay
- Moenie aan my raak nie! : "Pa tous mon!" Tous word uitgespreek Toos
- Ek is verlore.
- "Monn perdi."
- Ek wil dit nie hê nie.
- "Mon pa le sa." Le word uitgespreek Lay
Probleme
Getalle
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Sies
- 7
- Stel
- 8
- Wit
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Tyd
Kloktyd
middag - midi uitgespreek mee jee; eenuur - en er (uitgespreek as anne air);twee uur - dez er (uitgespreek as dae lug);drie-uur - trwaz er (soos in Trois heure); vieruur - kat er (uitgespreek as kat was);vyf uur - senk er (uitgespreek as gesinkte lug);ses uur - siz er (uitgespreek as seelug);sewe uur - stel er (uitgespreek se lug);agt uur - wit er (uitgespreek as weet air);nege uur - nef er (uitgespreek knave air);tienuur - dis er (uitgespreek jeez air); elfuur - onz er (uitgespreek onzair);middernag - minwi (uitgespreek gemiddelde wee);
bomaten - oggend uitgespreek beau-mah-ten (stomp n); apremidi - middag uitgespreek ah-bid-my-dee; aswar - nag uitgespreek ass-waar; lanwit - nag uitgespreek la-nou-hit; lizour - bedags uitgespreek lee -zoor; gran maten - vroegoggend uitgespreek gran-mah-ten (stomp n)
Tydsduur
Dae
- Lendi
- Maandag
- Mardi
- Dinsdag
- Merkredi
- Woensdag
- Zedi
- Donderdag
- Vandredi
- Vrydag
- Sanmdi
- Saterdag
- Dimans
- Sondag
Maande
Januarie - Zanvye
Februarie - Fevriye
Maart - Mars
April - Avril
Mei - Ek
Junie - Zen
Julie - Zilyet
Augustus - Uit
September - Septanm (uitgespreek Sep-tombre)
Oktober - Oktob
November - Novanm (uitgespreek No-vombre)
Desember- Desanm (uitgespreek Dag-somber)
Skryf tyd en datum
Kleure
rouz - rooi uitgespreek as woo ooze; blan - wit soos in stomp, die n is stil; ver - groen uitgespreek as vair; ble - blou soos in blay; zonn - geel uitgespreek as zohn; nwar - swart spreek uit as nou argh; gri - bruin uitgespreek as gwir; somon - pienk uitgespreek as so mon met 'n stille n; zoranz - oranje uitgespreek as zowanz
Vervoer
Bus en trein
'Waar is die bushalte? ' "Oli-bushalte?"
'Watter bus gaan ....?Ki bis ki al ......? ' ('bus' amper soos 'bis' uitgespreek)
Aanwysings
est - oos; ouast - wes; nor - noord; syd - suid;
Taxi
'Ek wil gaan na....Mon le al .... '(uitgespreek mo-lay-al)
'Hoeveel kos dit .....Konbyen pou al ..... '(uitgespreek com-ye pu-allay)
Verblyf
Geld
Eet
'Waar is 'n goeie restaurant?Kote ki annan en bon restoran? ' (uitgespreek cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Watter restaurant sou u aanbeveel?Ki restoran ou rekomande? ' (restaurant uitgespreek as 'restauruh' en aanbeveel as rekomanday)
Kroeë
'Waar is die ........ balkie? ' 'Oli bar ......?' (u sou die naam van die balk invoeg)
'Is daar 'n plaaslike kroeg? ' 'Is ek anan en bar lokal?' (uitgespreek ee-ana eh bar lokal)
'Waar is dit?' 'Kote i ete?' (uitgespreek cotay-yetay)
Inkopies
laboutik - shopMon pe al laboutik - ek gaan na die winkel
Bestuur
Motors ry aan die linkerkant van die pad. Bus het blykbaar meestal die reg van weg. Probeer om nie in die pad te val nie.
Gesag
Lees meer
{Gaan daarheen - hulle praat feitlik almal Engels!}