Algemene inligting
Verdubbeling van die woord is byna altyd meervoud:
- anak - kind
- anak-anak - kinders
uitspraak
Klinkers
- a
- soos in "vader"
- e
- soos in "Reh", as dit in die eerste lettergreep is, dan onbeklemtoon en oop soos die tweede "e" uit "Rede"
- i
- soos in "ek"
- O
- soos in "Hort"
- u
- soos in "ford"
As daar verskeie vokale op 'n ry is, word dit individueel uitgespreek, bv. lug (Water), nie soos Engels uitgespreek nie, maar a-i-r.
Konsonante
- b
- soos in Duits
- c
- soos "tj" in "Matjes", nooit "k" nie !!
- d
- soos in Duits
- f
- soos in Duits
- G
- soos in Duits
- H
- soos in Duits, aan die einde van die woord net asemhaal en amper onhoorbaar
- j
- soos "gy" in die Hongaarse woord "Magyar", dus ongeveer soos "dsch" maar ligter en helderder
- k
- soos in Duits, slegs effens aangedui aan die einde van die woord
- l
- soos in Duits
- m
- soos in Duits
- n
- soos in Duits
- bl
- soos in Duits
- q
- soos "k", kom slegs in vreemde woorde voor
- r
- soos in Duits
- s
- soos "s" in "Maus" (altyd skerp "s")
- t
- soos in Duits
- v
- soos "f" of "w"
- w
- soos in Duits
- x
- gewoonlik soos in Duits
- y
- soos "y" in "ja"
- Z
- soos "s" in "fluweel" (sag "s")
Karakterkombinasies
- sy
- tussen "sch" en "ch" in "ich"
Idiome
Basiese beginsels
- Goeie dag.
- Selamat pagi (oggend), Selamat siang (middag), Selamat seer (middag), Selamat malam (aand)
- Hallo. (informeel)
- Halo
- Welkom!
- selamat datang!
- Hoe gaan dit?
- Apa kabar Anda?
- Goed dankie.
- Baik, terima kasih
- Wat is jou naam?
- Siapa nama Anda?
- My naam is ______ .
- Nama saya _____.
- Aangename kennis.
- Saya senang berkenalkan Anda!
- Asseblief (versoek)
- silahkan
- Dankie.
- terima kasih
- Asseblief (in antwoord op "Dankie".
- sama-sama
- Ja.
- ja
- Geen.
- tidak
- Jammer.
- maaf
- Jammer. (as u ruimte wil skoonmaak)
- permisi
- Totsiens
- selamat tinggal ("A good stay", sê die een wat vertrek)
- Totsiens
- selamat jalan ("'n Goeie manier", sê die een wat bly)
- Sien jou later
- sampai jumpa lagi
- Tot more
- sampai jumpa besok
- Totsiens (informeel)
- daar
- Ek praat nie ____ .
- Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
- Praat jy Duits?
- Bisa Anda berbicara bahasa Duits?
- Praat iemand hier Duits?
- Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
- Help!
- Te lank!
- Aandag!
- Hati-hati!
- Goeie more.
- selamat pagi
- Goeie middag.
- selamat soré
- Goeie dag.
- selamat siang
- Goeienaand.
- selamat malam
- Goeie nag.
- selamat malam
- Lekker slaap.
- selamat tidur
- Ek verstaan dit nie.
- Saya tidak mengerti itu
- Waar is die badkamer?
- Di mana kamar kecil?
Probleme
- Laat my in vrede.
- Biarkan saya sendiri
- Moenie aan my raak nie!
- Jangan pegang-pegang saya!
- Ek bel die polisie.
- Saya panggil polisi.
- Polisie!
- Polisi
- Stop die dief!
- Hentikan maling itu!
- Ek het hulp nodig.
- Saya perlu bantuan
- Dit is 'n noodgeval.
- ini keadaan darurat.
- Ek is verlore.
- Saya binggung.
- Ek het my tas verloor.
- Saya kehilangan tas saya.
- Ek het my beursie verloor.
- Saya kehilangan dompet saya.
- Ek is siek.
- Saya sakit.
- Ek is beseer.
- Saya terluka.
- Ek benodig 'n dokter.
- Saya perlu dokter.
- Kan ek u telefoon gebruik?
- Boleh saya memakai tel Anda?
getalle
- 1
- satu
- 2
- dua
- 3
- tiga
- 4
- empat
- 5
- lima
- 6
- enam
- 7
- tujuh
- 8
- delapan
- 9
- sembilan
- 10
- sepuluh
- 11
- sebelas
- 12
- duabelas
- 13
- tigabelas
- 14
- empatbelas
- 15
- limabelas
- 16
- enambelas
- 17
- tujuhbelas
- 18
- delapanbelas
- 19
- sembilanbelas
- 20
- dua puluh
- 21
- dua puluh satu
- 22
- dua puluh dua
- 23
- dua puluh tiga
- 30
- tiga puluh
- 40
- empat puluh
- 50
- lima puluh
- 60
- enam puluh
- 70
- tujuh puluh
- 80
- delapan puluh
- 90
- sembilan puluh
- 100
- seratus
- 200
- dua ratus
- 300
- tiga ratus
- 1000
- seribu
- 2000
- dua ribu
- 1,000,000
- sejuta
- 1,000,000,000
- semilar
- 1,000,000,000,000
- seribu miliar / satu triliun
- die helfte
- setengah
- Minder
- kurang
- Meer
- lebih
tyd
- nou
- sekarang
- later
- nanti
- voorheen
- tadi
- (die oggend
- pagi
- middag
- seer
- Eva
- malam
- nag
- malam
- vandag
- hari ini
- gister
- kemarin
- more
- besok
- hierdie week
- minggu ini
- verlede week
- minggu lalu
- volgende week
- minggu depan
Tyd
- n uur
- jam satu
- twee uur
- jam dua
- middag
- siang
- dertienuur
- jam tigabelas
- veertien uur
- jam empatbelas
- middernag
- tengah malam
Tydsduur
- _____ minute)
- ___ menit
- _____ ure)
- ___ konfyt
- _____ dag (e)
- ___ hari
- _____ week (s)
- ___ minggu
- _____ maand (e)
- ___ bulan
- _____ jaar (s)
- ___ tahun
Dae
- Sondag
- hari minggu
- Maandag
- (hari) senin
- Dinsdag
- (hari) selasa
- Woensdag
- (hari) rabu
- Donderdag
- (hari) kamis
- Vrydag
- (hari) jum'at
- Saterdag
- (hari) sabtu
Maande
- Januarie
- (Januarie)
- Februarie
- (Februarie)
- Maart
- (maret)
- April
- (April)
- Mei
- (my)
- Junie
- (Junie)
- Julie
- (Julie)
- Augustus
- (Augustus)
- September
- (September)
- Oktober
- (Oktober)
- November
- (nopember)
- Desember
- (Desember )
Notasie vir datum en tyd
Kleure
- swart
- hitam
- Wit
- putih
- Grys
- abu-abu
- rooi
- merah
- blou
- biru
- geel
- kuning
- groen
- hijau
- oranje
- jeruk
- bruin
- coklat
verkeer
bus en trein
- Lyn _____ (Trein, bus, ens.)
- ()
- Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
- Berapa harga tiket ke ______?
- 'N Kaartjie na _____, asseblief.
- Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- Ke mana kereta api / bis ini?
- Waar is die trein / bus na _____?
- Di mana kereta api / to ke _____?
- Stop hierdie trein / bus in _____?
- Kereta api / bis ini henti di ______?
- Wanneer vertrek die trein / bus om te_____?
- Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
- Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?
- Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?
rigting
- Hoe kry ek ... ?
- Bagaimana saya mencapai ...?
- ... treinstasie toe?
- ke stasiun
- ... na die bushalte?
- 'ke perhentian / hou op
- ...na die lughawe?
- ke bandar udara / bandara
- ... na die middestad?
- ke pusat kota
- ... na die jeugherberg?
- ()
- ... na die hotel?
- ke hotel _____
- ... na die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat?
- ke kedutaan Duits / Oostenryk / Switsers?
- Waar is daar baie ...
- Dimana ada banyak ...
- ... hotelle?
- hotel-hotel?
- ... restaurante?
- restoran?
- ... tralies?
- ()
- ...Toeristeattraksies?
- ()
- Kan u dit vir my op die kaart wys?
- Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
- pad
- jalan
- Draai links.
- belok kiri
- Draai regs.
- belok kanan
- Links
- kiri
- reg
- kanan
- reguit
- terus
- om die _____ te volg
- ikuti _____ itu
- na_____
- (lewatig)
- voor die _____
- di depan____
- Soek vir _____.
- lihat _____
- noord
- utara
- suid
- selatan
- oos
- timur
- wes
- barat
- hierbo
- di atas
- hieronder
- di bawah
taxi
- Taxi!
- taksi
- Ry my asseblief na _____.
- ()
- Hoeveel kos 'n reis na _____?
- ()
- Neem my asb daarheen.
- ()
akkommodasie
- Het u 'n gratis kamer?
- Ada kamar kosong?
- Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?
- Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
- Is daar in die kamer ...
- Ada ... di kamar?
- ... 'n toilet?
- kamar kecil
- ... n stort?
- kamar mandi
- ... 'n TV?
- televisi
- Kan ek eers die kamer sien?
- Boleh saya lihat kamar ini dulu?
- Het u iets stiller?
- Ada kamar yang sepi?
- ... groter?
- yang lebih besar
- ... skoon?
- yang lebih bersih
- ... goedkoper?
- yang lebih murah
- Ok, ek sal dit neem.
- Ok, sê 'n ambil yang ini.
- Ek wil _____ nag (s) bly.
- Saya tinggal disini ... malam.
- Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
- Bisa menganjurkan hotel yang lain?
- Het u 'n kluis?
- Ada veilig / brangkas di sini?
- ... Kluise?
- Loker?
- Is ontbyt / aandete ingesluit?
- apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
- Maak asseblief my kamer skoon.
- Tolong, membersihkan kamar saya.
- Kan u my wakker maak op _____?
- Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
- Ek wil uitteken.
- ()
geld
- Aanvaar u euro's?
- apakah anda menerima euro?
- Aanvaar u Switserse frank?
- ()
- Aanvaar u kredietkaarte?
- apakah anda menerima kartu krediet?
- Kan u geld vir my verander?
- Boleh saya dengan anda tukar uang?
- Waar kan ek geld verander?
- di mana saya dapat tukar uang?
- Kan u reisigerstjeks vir my verander?
- ()
- Waar kan ek reisigerstjeks verander?
- ()
- Wat is die koers?
- apa kursus tukar uangnya?
- Waar is daar 'n kitsbank?
- di mana ada A.T.M?
eet
- 'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.
- ()
- Kan ek die spyskaart hê?
- Boleh minta-spyskaart?
- Kan ek die kombuis sien
- Boleh saya lihat dapur?
- Is daar 'n spesialiteit in die huis?
- ()
- Is daar 'n plaaslike spesialiteit?
- ()
- Ek is vegetariër.
- Saya tidak makan daging.
- Ek eet nie varkvleis nie.
- Saya tidak makan babi.
- Ek eet nie beesvleis nie.
- Saya tidak makan sapi.
- Ek eet net kosher kos.
- ()
- Kan u dit min vet kook?
- ()
- Spyskaart van die dag
- ()
- à la carte
- ()
- ontbyt
- makan pagi
- Middagete
- makan siang
- met koffie (die middag)
- ()
- aandete
- makanan malam
- Ek wil graag _____ hê.
- Saya mau ...
- Ek wil tafeldiens hê _____.
- ()
- hoender
- ayam
- Beesvleis
- sapi
- vis
- ikan
- ham
- daging so gou as moontlik
- wors
- sose
- kaas
- keju
- Eiers
- telur
- slaai
- slaai
- (vars groente
- sayuran
- (vars vrugte
- buah-buah
- brood
- roti
- roosterbrood
- roti panggang
- Pasta
- myl
- rys
- nasi
- Bone
- buncis
- Kan ek 'n glas _____ drink?
- Boleh saya minta segelas ...?
- Kan ek 'n bak _____ hê?
- ()
- Kan ek 'n bottel _____ drink?
- Boleh saya minta sebotol ...?
- koffie
- kopie
- tee
- teh
- sap
- jus
- Mineraalwater
- lugmineraal
- water
- lug
- bier
- bir
- Rooiwyn / witwyn
- anggur merah / putih
- Ek sou kon?
- Boleh saya minta ...?
- sout
- garam
- peper
- lada
- botter
- mentega
- Jammer kelner? (Trek die kelner se aandag)
- ()
- Ek is klaar.
- Saya sudah selesai.
- Dit was wonderlik.
- ()
- Maak die tabel skoon.
- ()
- Die rekening asseblief.
- Saya mau membayar.
- Goeie eetlus!
- Selamat makan.
Kroeë
- Sit u alkohol voor?
- jual alkohol?
- Is daar 'n tafeldiens?
- ()
- Een bier / twee biere asb
- ( )
- 'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.
- ()
- Een glas, asseblief.
- ()
- 'N Bottel, asseblief.
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- water
- lug
- gaskoeldrank
- ()
- Toniese water
- ()
- lemoensap
- jus jeruk
- Coke
- koka kola
- Het u enige versnaperinge?
- punya cemilan / makanan kecil /
- Nog een, asseblief.
- ( )
- Nog 'n ronde asb.
- ()
- Wanneer sluit jy?
- ()
winkel
- Het u hierdie grootte?
- ()
- Hoeveel is dit?
- Berapa harganya?
- Dit is te duur.
- Ini terlalu mahal.
- Wil u _____ neem?
- ()
- duur
- mahal
- goedkoop
- murah
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- ()
- Ek wil dit nie hê nie.
- Saya tidak mau.
- Jy bedrieg my.
- ()
- Ek stel nie daarin belang nie
- ()
- Ok, ek sal dit neem.
- Saya ambilnya.
- Kan ek 'n sak kry
- ()
- Het u 'n groot maat?
- ()
- Ek benodig...
- Saya pêrel ...
- ... tandepasta.
- ... pasta gigi
- ... 'n tandeborsel.
- ... gosok gigi
- ... tampons.
- ()
- ... Seep.
- sabun
- ... sjampoe.
- ()
- ... Pynstiller.
- ()
- ... lakseermiddels.
- ()
- ... iets teen diarree.
- ... sesuatu untuk diare
- ... 'n skeermes.
- ()
- ... n sambreel.
- ... betaling
- ... Sonroom.
- ()
- ... n poskaart.
- kartu pos.
- ... posseëls.
- ... prangko
- ... batterye.
- ... batre
- ... skryf papier.
- ... kertas tulis
- ... n pen.
- ... bout
- ... Duitse boeke.
- ... buku-buku dalam bahasa Jerman.
- ... Duitse tydskrifte.
- ... majalah dalam bahasa Jerman.
- ... Duitse koerante.
- ... koran dalam bahasa Duits.
- ... 'n Duits-X woordeboek.
- kamus bahasa Jerman - X.
Ry
- Kan ek 'n motor huur?
- bisa saya sewa mobiele?
- Kan ek versekering kry?
- ()
- STOP
- BERHENTI!
- eenrigting straat
- ()
- gee pad
- ()
- Geen parkering
- ()
- Vinnigste spoed
- ()
- Vulstasie
- ()
- petrol
- Bensin
- diesel
- ( )
Owerhede
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- ()
- Dit was 'n misverstand.
- itu ada kesalahpahaman.
- Waarheen neem jy my
- Kamu membawa saya kemana?
- Is ek gearresteer?
- ()
- Ek is 'n Duitse / Oostenrykse / Switserse burger.
- ()
- Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade praat.
- ()
- Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat praat.
- ()
- Ek wil met 'n prokureur praat.
- ()
- Kan ek nie maar 'n boete betaal nie?
- ()