Birmaanse frase-boek - Sprachführer Birmanisch

Birmaans(Birmaans: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) is die amptelike taal in Mianmar. Dit is nou verwant aan Tibetaans en ver verwant aan Chinees. Die taal het ook sy eie skrif, wat gebaseer is op die antieke Indiese Pali. Die alfabet bestaan ​​uit 34 letters, waarvan die meeste uit sirkels en segmente van 'n sirkel bestaan. Daarbenewens is daar 'n aantal spanningspunte.

Mianmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

grammatika

Die sinstruktuur volg die onderwerp-objek-werkwoordvolgorde. Soos in baie tale in Suidoos-Asië, is daar 'n hele reeks adresse en ere-benamings, sowel as 'n hele reeks voor- en agtervoegsels om buie te verhelder. Verhoudings soos 'broer' of 'tante' word dikwels gebruik in die plek van 'jy' en 'ek'.

uitspraak

Birmaanse is een tonale Spraak met vier toon wat verskil in toonhoogte, maar ook in artikulasie (laag, hoog, krakerig, geïnhibeer). Daar is 'n Engelse transkripsie beskikbaar.

Klinkers

Birmaanse het 'n ingewikkelde stelsel van 12 vokale in totaal.

Tweeklanke

ai

soos 'ek' in been

ouch

soos 'au' in boom

eier

soos 'a' in Engels pyn

ou

soos 'oa' in Engels grag

Monofthongs

a

soos 'a' in mammie

e

soos 'ie' in 'by'

i

soos 'ea' in Engels vleis

O

soos 'o' in boot

u

soos 'u' in Wel

ih

kort 'i' soos in Wenk

Konsonante

b

hoe is boot

d

soos 'd' in stort

G

soos 'g' in Gustav

H

soos 'h' in Hallo

k

soos 'k' in Tanker

kh

soos 'k' in koek

ky

soos 'dsch' in oerwoud

l

soos 'l' in liefde

m

soos 'm' in dapper

n

soos 'n 'in spyker

ng

soos 'ng' in klank

ny

soos 'ni' in Engels ui

p, ph

soos 'p' in pil

r

word met 'y' gepraat of nie. Met ander woorde, ons hou van 'n 'r' ('rrrr') - soos die 'r' in Spaans.

s

soos 's' in om te sing

shw

soos 'sch' in skool

hs

soos 'n stemlose 'ß' in pad

t

soos 'tt' in bed

de

soos 't' in titel

w

soos 'w' in wens

y

soos 'j' in jeug

Z

uitgespreek 's' soos in om te sing

Idiome

Basiese beginsels

Hallo.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Hallo. (nie formeel nie)

(Nei kaung la?)

Hoe gaan dit?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Goed dankie.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Wat is jou naam?

? (Kamya julle na mee ba le?)

My naam is ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Aangename kennis.

. (Twe ya da wanta ba de)

Jy is welkom.

. (Kyeizu pyu yue )

Dankie.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Jy is welkom.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Ja.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Geen.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Jammer. (aandag trek)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Jammer. (Probeer asseblief weer!)

()

Jammer. (Ek is jammer.)

(saag-weer-wees )

Totsiens.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah my)

Totsiens

(Thwa dah my)

Ek is nie regtig goed daarmee nie naam van taal praat.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Praat jy Engels?

(in glei za ga go pyaw thet de la?)

Praat iemand hier Engels?

(In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Help!

! (A ku nyi lo de!)

Passop!

! (Ai ja! Kyi!)

Goeie more!

(Mingalaba )

Goeie nag!

(Eigh douh meh )

Ek weet nie.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Ek verstaan ​​nie.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Waar is die badkamer?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

getalle

Birmaanse getalle volg die Arabiese getallestelsel.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (tit)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (chao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (kak)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (sien-tit)

12

၁၂ (sien-hnih)

13

၁၃ (sien thoun)

14

၁၄ (sien-lei)

15

၁၅ (sien-nga)

16

၁၆ (sien-chauk)

17

၁၇ (sien-kuun)

18

၁၈ (sien-kak)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-sien)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-sien-hnih)

23

၂၃ (hna-sien-thoun)

30

၃၀ (thoun-toe)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-sien)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (kak-sien)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

nommer _____ (Treine, busse, ens.)

Birmaanse ken verskeie klassifiseerders. Klein vingerreël: gebruik ku vir voorwerpe en yau vir mense.

Tye

nou

အခု ('n gu)

later

(nao ma)

vooraan

('n sjei)

oggend

(ma ne)

die middag

(nee le)

in die aand

ည (nya)

Tyd

Hoe laat is dit?

(Wees ne na yee toe bi le?)

Dit is nege in die oggend.

(Ko nai toe bi.)

03

30 nm. : (Thoun na yee kwe.)

Duur

_____ minute)

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ ure)

နာရီ (nai yi)

_____ dag (e)

နေ့ (julle of nei)

_____ week (s)

(BA)

_____ maand (e)

လ (la)

_____ jaar (s)

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Dae

vandag

(di nei)

gister

(ma nee)

more

(ma ne pyan)

hierdie week

(di ba)

verlede week

('n yin ba)

volgende week

(nao ba)

Maandag

တ နင်း လာ: (tha nin la)

Dinsdag

အင် ဂာ: (in ga)

Woensdag

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

Donderdag

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Vrydag

သောက္ ရာ: (tao kya)

Saterdag

စ နေ: (sa nei)

Sondag

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Opmerking: Die Birmaanse kalender tel 8 dae. Daar is 'n dag ja-hu tussen Woensdag en Donderdag genoem word, is slegs van seremoniële belang.

Maande

Notasie van tyd en datum

Kleure

swart

အမည် ရောင် ('n me yaon)

Wit

အဖ္ ရူ ရောင် ('n pyu yaon)

Grys

မီး ခု ္ း ရောင် (ek gaan jou)

rooi

အနီရောင် (a ni yaon)

blou

အပ္ ရာ ရောင် ('n pya yaon)

geel

အ ဝာ ရောင် ('n wa yaon)

groen

အ စိမ္ ရောင် (a sy yaon)

oranje

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

violet

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

bruin

အညိုရောင် ('n nyo yaon)

Het u dit in 'n ander kleur?

(Het jy nao a yaon de she la?)

verkeer

Trein, bus en vliegtuig

trein

(yeh-ta)

treinstasie

(bu ta jone)

bus

(ba (sa) ka)

Busstop

(ka hma tine)

Bus stasie

(ka gey)

skip

(dun konstruksie)

hawe

(dun bou sey)

vliegtuig

(leyin pyan)

Lughawe

(ley yein geweer)

kaartjie

(leh hma)

prys

(ka)

Vertrek

(tweh)

Aankomings

(ja)

Bagasie

(pyit meer)

Aanwysings

Daar

(ho beht)

Linkerkant

(beh beht)

Regter kant

(nya beht)

taxi

Is die taxi gratis?

(Te ka se ahh tha la)

akkommodasie

Bly / slaap

(theh)

bed

(ga din)

Toilet

(ehn tha)

stort

(yay cho khan)

eet

(asar)

geld

Wat kos dit?

(Zey hou van jou?)

geld

(kyat)

Een kyat

(deh kyat)

Twee kyat

(neh kyat)

Drie kyat

(thone kyat)

Vier kyat

(ley kyat)

Vyf kyat

(nga kyat)

Ses kyat

(chowt kyat)

Sewe kyat

(cuni kyat)

Agt kyat

(sheh kyat)

Nege kyat

(coh kyat)

Tien kyat

(se kyat)

Twintig kyat

(neh se kyat)

Vyf en twintig kyat

(neem se nga kyat)

Vyftig kyat

(nga se kyat)

Honderd kyat

(tayar kyat)

As u na die Amerikaanse dollar verwys, is dit belangrik om die woord "dollar" VOOR die nommer te plaas

(US $ 50 beteken "dollar nga se").

eet

Ek's honger.

(Nga byt sa de.)

Waar wil jy eet

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Ek kan net gebottelde water drink

(Kha naw julle bu y bek lo ya de)

Het u servette? (Kan ek een kry?)

(servet sy tha la)

Gebraaide kos

(uh chaw sa)

Pasta

(koei sweh)

Rys (wit)

(htamin)

Gebraaide rys

(htamin chaw)

Ysblokkies

(ja ghe)

Roomys

(yhe ghe mou)

suiker

(de ja)

sout

(sa)

Glutamaat

('n keuse)

aartappel

(ah lou)

groente

('n yweh)

vrugte

('n jou)

piesang

(nguh pyaw jou)

appel

(woordspel jou)

appelsap

(woordspeling jou ja)

Druiwe

(duh beh jy)

Durian

(doo hinh jou)

oranje

(lei maw jou)

hoender

(chet tha)

Beesvleis

(ameh tha)

bok

(sedert tha)

lam

(tho tha)

vis

(nga)

Kroeë

Bier / alkohol

(ayet)

Rond (in die sin van "'n ronde bier")

(pweh)

Sigarette

(wees lait)

Glas

(kwut)

winkel

besigheid

(sinus)

aantrek

(ain gee)

Broek

(weiering)

Skoene

(puntig)

bra

(le)

ring

(lut sout)

Sokkies

(chey sout)

huis

(ehn)

Beursie

(phew son agt)

rugsak

(saag moet agt)

Flieks

(jy shin)

Ry

motor

(ka)

stop

(tog / ho)

Gaan / ry

(thwa / moun)

verkeerslig

(Mee punt)

administrasie

administrasie

(oh cho yey)

Eerste Minister

(wan-jee cho)

President

(thanmada)

Visepresident

(duteya thanmada)

Militêre

(tatmadaw)

Voorsitter

(oh ga taw)

Parlement

(hluttaw)

Politiek

(nege-nga yey)