Woordeboek Esperanto - Sprachführer Esperanto

Algemene inligting

Esperanto is die mees gebruikte beplande taal ter wêreld. Dit is egter geen amptelike taal in enige land ter wêreld nie. Daar is na raming 1000 moedertaalsprekers, 100 000 tot 150 000 gewone sprekers en tot 2 miljoen mense wat die taal gedeeltelik of gedeeltelik het.

uitspraak

Klinkers

a

soos in vol, nie soos in Sade

e

soos in beddens, nie soos in Beddens

i

soos in in die middel, nie soos in huur

O

soos in Vrot, nie soos in rooi

u

soos in Hakers, nie soos in Groewe

Konsonante

b

hoe

c

hoe

ĉ

hoe

d

hoe

f

hoe

G

hoe

G

hoe

H

hoe

H

hoe

j

hoe

ĵ

hoe

k

hoe

l

hoe

m

hoe

n

hoe

bl

hoe

r

hoe

s

hoe

ŝ

hoe

t

hoe

v

hoe

Z

hoe

Karakterkombinasies

Idiome

Basiese beginsels

Goeie dag.

Bonan-tagon. ()

Hallo. (informeel)

Groet. ()

Hoe gaan dit?

Keel vi fartas? ()

Goed dankie.

Been, dankie. ()

Wat is jou naam?

Kiel vi nomiĝas? ()

My naam is ______ .

Mi nomiĝas ______. ()

Aangename kennis.

Estas plezuro renkonti vin. ()

Jy is welkom.

Bonvulo. ()

Dankie.

Dankon. ()

Hier gaan jy.

()

Ja.

Jes. ()

Geen.

Geen ()

Jammer.

Verskoon my. ()

Totsiens

Revis revido ()

Totsiens (informeel)

Ĝis ()

Ek praat nie (skaars) ____.

Mi ne parolas la ____. ()

Praat jy Duits?

Ĉu vi parolas la German? ()

Praat iemand hier Duits?

Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas la Germanan? ()

Help!

Helpon! ()

Aandag!

Asemgeluid! ()

Goeie more.

Bonan mateon. ()

Goeienaand.

Bonan Vesperon. ()

Goeie nag.

Bonan nokton. ()

Lekker slaap.

()

Ek verstaan ​​dit nie.

Mi ne komprenas. ()

Waar is die badkamer?

Kie estas la necesejo? ()

Probleme

Laat my in vrede.

Lasu min. ()

Moenie aan my raak nie!

Ne tuŝu min! ()

Ek bel die polisie.

Mi telefonos la policejon. ()

Polisie!

Policon! ()

Stop die dief!

Kaptu la ŝteliston! ()

Ek het hulp nodig.

Mi bezonas helpon. ()

Dit is 'n noodgeval.

Tio estas ekstrema okazo. ()

Ek is verlore.

Mi perdigis. ()

Ek het my tas verloor.

Mia aktujo perdigis. ()

Ek het my beursie verloor.

Mi perdis mian monujon. ()

Ek is siek.

Mi malsanas. ()

Ek is beseer.

Mi vundiĝis. ()

Ek benodig 'n dokter.

Mi bezonas kuraciston. ()

Kan ek u telefoon gebruik?

Ĉu mi rajtas uzi vian telefoon? ()

getalle

1

unu ()

2

jy ()

3

tri ()

4

kvar ()

5

kvin ()

6

ses ()

7

sep ()

8

OK ()

9

naŭ ()

10

dek ()

11

dek unu ()

12

dek jou ()

13

dek tri ()

14

dek kvar ()

15

dek kvin ()

16

dek ses ()

17

dek sep ()

18

dek ok ()

19

dek naŭ ()

20

dudek ()

21

dudek unu ()

22

dudek jou ()

23

dudek tri ()

30

tridek ()

40

kvardek ()

50

kvindek ()

60

sesdek ()

70

sepdek ()

80

okdek ()

90

naŭdek ()

100

sent ()

200

duisend ()

300

tricent ()

1000

mil ()

2000

jy mil ()

1.000.000

miliono ()

1.000.000.000

miliardo ()

1.000.000.000.000

duiliono ()

die helfte

duono ()

Minder

malpli ()

Meer

pli ()

tyd

nou

nou ()

later

Post ()

voorheen

()

(die oggend

(la) mateno ()

middag

posttagmezon ()

Eva

vesperon ()

nag

nokton ()

vandag

hodiau ()

gister

()

more

()

hierdie week

()

verlede week

()

volgende week

()

Tyd

n uur

()

twee uur

()

middag

()

dertienuur

()

veertien uur

()

middernag

()

Duur

_____ minute)

_____ minuto (j) ()

_____ ure)

_____ horo (j) ()

_____ dag (e)

_____ tago (j) ()

_____ week (s)

_____ semajno (j) ()

_____ maand (e)

_____ maand (y) ()

_____ jaar (s)

_____ jaro (j) ()

Dae

Sondag

dimanĉo ()

Maandag

lundo ()

Dinsdag

mardo ()

Woensdag

merkredo ()

Donderdag

ĵaŭdo ()

Vrydag

vendredo ()

Saterdag

sabato ()

Maande

Januarie

Januarie ()

Februarie

februararo ()

Maart

marto ()

April

aprilo ()

Mei

majo ()

Junie

junio ()

Julie

julio ()

Augustus

aŭgusto ()

September

septembro ()

Oktober

octobro ()

November

novembro ()

Desember

desembro ()

Notasie vir datum en tyd

Kleure

swart

nigra ()

Wit

leeg ()

Grys

griza ()

rooi

ruĝa ()

blou

blua ()

geel

flava ()

groen

verda ()

oranje

oranĝkolora ()

pers

purpura ()

bruin

bruna ()

verkeer

bus en trein

Lyn _____ (Trein, bus, ens.)

()

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

()

'N Kaartjie na _____, asseblief.

()

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

()

Waar is die trein / bus na _____?

()

Stop hierdie trein / bus in _____?

()

Wanneer vertrek die trein / bus om te_____?

()

Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?

()

rigting

Hoe kry ek ... ?

()

... treinstasie toe?

()

... na die bushalte?

()

...na die lughawe?

()

... na die middestad?

()

... na die jeugherberg?

()

... na die hotel?

()

... na die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat?

()

Waar is daar baie ...

()

... hotelle?

()

... restaurante?

()

... tralies?

()

...Toeristeattraksies?

()

Kan u dit vir my op die kaart wys?

()

pad

()

Draai links.

()

Draai regs.

()

Links

()

reg

()

reguit

()

om die _____ te volg

()

na_____

()

voor die _____

()

Soek vir _____.

()

noord

()

suid

()

oos

()

wes

()

hierbo

()

hieronder

()

taxi

Taxi!

()

Ry my asseblief na _____.

()

Hoeveel kos 'n reis na _____?

()

Neem my asseblief soontoe.

()

akkommodasie

Het u 'n gratis kamer?

()

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?

()

Het dit in die kamer ...

()

... 'n toilet?

()

...n stort?

()

... 'n telefoon?

()

... 'n TV?

()

Kan ek eers die kamer sien?

()

Het u iets stiller?

()

... groter?

()

... skoon?

()

... goedkoper?

()

Ok, ek sal dit neem.

()

Ek wil _____ nag (s) bly.

()

Kan u 'n ander hotel aanbeveel?

()

Het u 'n kluis?

()

... Kluise?

()

Is ontbyt / aandete ingesluit?

()

Hoe laat is ontbyt / aandete?

()

Maak asseblief my kamer skoon.

()

Kan jy my wakker maak op _____?

()

Ek wil uitteken.

()

geld

Aanvaar u euro's?

()

Aanvaar u Switserse frank?

()

Aanvaar u kredietkaarte?

()

Kan u geld vir my verander?

()

Waar kan ek geld verander?

()

Kan u reisigerstjeks vir my verander?

()

Waar kan ek reisigerstjeks verander?

()

Wat is die koers?

()

Waar is daar 'n kitsbank?

()

eet

'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.

()

Kan ek die spyskaart hê?

()

Kan ek die kombuis sien

()

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

()

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

()

Ek is vegetariër.

()

Ek eet nie varkvleis nie.

()

Ek eet nie beesvleis nie.

()

Ek eet net kosher kos.

()

Kan u dit min vet kook?

()

Spyskaart van die dag

()

à la carte

()

ontbyt

()

Middagete

()

met koffie (die middag)

()

Aandete

()

Ek wil graag _____ hê.

()

Ek wil tafeldiens hê _____.

()

hoender

()

Beesvleis

()

vis

()

ham

()

wors

()

kaas

()

Eiers

()

slaai

()

(vars groente

()

(vars vrugte

()

brood

()

roosterbrood

()

Pasta

()

rys

()

Bone

()

Kan ek 'n glas _____ drink?

()

Kan ek 'n bak _____ hê?

()

Kan ek 'n bottel _____ drink?

()

koffie

()

tee

()

sap

()

Mineraalwater

()

water

()

bier

()

Rooiwyn / witwyn

()

Kan ek _____ kry?

()

sout

()

peper

()

botter

()

Jammer kelner? (Trek die kelner se aandag)

()

Ek is klaar.

()

Dit was wonderlik.

()

Maak die tabel skoon.

()

Die rekening asseblief.

()

Kroeë

Sit u alkohol voor?

()

Is daar 'n tafeldiens?

()

Een bier / twee biere asb

()

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

()

Een glas, asseblief.

()

'N Bottel, asseblief.

()

whisky

()

Vodka

()

rum

()

water

()

gaskoeldrank

()

Toniese water

()

lemoensap

()

Coke

()

Het u enige versnaperinge?

()

Nog een, asseblief.

()

Nog 'n ronde asb.

()

Wanneer maak jy toe?

()

winkel

Het u dit in my grootte?

()

Hoeveel is dit?

()

Dit is te duur.

()

Wil u _____ neem?

()

duur

()

goedkoop

()

Ek kan dit nie bekostig nie.

()

Ek wil dit nie hê nie.

()

Jy bedrieg my.

()

Ek stel nie daarin belang nie

()

Ok, ek sal dit neem.

()

Kan ek 'n sak kry

()

Het u 'n groot maat?

()

Ek benodig...

()

... Tandepasta.

()

... 'n tandeborsel.

()

... tampons.

()

... Seep.

()

... Sjampoe.

()

...Pynstiller.

()

... Lakseermiddel.

()

... iets teen diarree.

()

... 'n skeermes.

()

...n sambreel.

()

...Sonroom.

()

...n poskaart.

()

... posseëls.

()

... batterye.

()

... skryf papier.

()

...n pen.

()

... Duitse boeke.

()

... Duitse tydskrifte.

()

... Duitse koerante.

()

... 'n Duits-X woordeboek.

()

Ry

Kan ek 'n motor huur?

()

Kan ek versekering kry?

()

STOP

()

eenrigting straat

()

gee pad

()

Geen parkering

()

Vinnigste spoed

()

Vulstasie

()

petrol

()

diesel

()

Owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

()

Dit was 'n misverstand.

()

Waarheen neem jy my

()

Is ek gearresteer?

()

Ek is 'n Duitse / Oostenrykse / Switserse burger.

()

Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade praat.

()

Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat praat.

()

Ek wil met 'n prokureur praat.

()

Kan ek nie maar 'n boete betaal nie?

()

Bykomende inligting