Finse frase-boek - Sprachführer Finnisch

Algemene inligting

Fins is een van die Fins-Oegriese tale, wat ook Hongaars en Esties insluit. Finsk word deur ongeveer vyf miljoen mense op aarde gepraat, in Finland.

Finsk is ook baie anders in grammatika as ander tale in Sentraal-Europa, so dit word dikwels genoem 'n bietjie eksoties gevoel. Daar is egter 'n sekere ooreenkoms met Estnies en (Natuurlik) ook na Hongaars.

Die uitspraak van die alfabet stem ooreen met Duits (d.w.s. A. sal hou van A. uitgespreek, ens.). Die "vokaal-konsonantverhouding" is 1: 1, daarom is die meeste woorde relatief maklik om uit te spreek (byvoorbeeld: Suomi - Finland, Jääkaappi - yskas, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Die Finse alfabet stem ooreen met die Duits met die klein verskil dat die 'Y' soos 'Ü' uitgespreek word. (daarom word die "Ü" in die alfabet weggelaat) en die sogenaamde Sweeds A (Å)(uitgespreek soos "O") is in die alfabet opgeneem (Sweeds is immers die tweede amptelike taal).

Sommige letters kom byna uitsluitlik in vreemde woorde voor ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Ander letters word egter 'n bietjie anders uitgespreek (byvoorbeeld: "V" word meestal uitgespreek soos "W" [wee]; die kombinasie van "D" of "T" en "H" word uitgespreek soos "chd" of "cht": Lahti - [lachti]).

Fins ken 15 gevalle wat bygevoeg word as eindes aan die einde van die woord. Dit is hoe die opvallend lang woorde geskep word (bv.

• huoneessa - in die Kamer,
• Liisall - Vir Liisa,
• aamoella - by die Môre,
• maanantainvt - by die Maandag,
• saksaa - Duits (Taal),
• itävaltalainen - Oostenryks (Nasionaliteit),
• suomesta - van Finland).

Daar is geen artikels in Fins nie. Selfstandige naamwoorde word ook nie in geslagte verdeel nie (manlik, vroulik, onsydig).

uitspraak

Klinkers

a

hoe aa

e

hoe ee

i

hoe ii

O

hoe oo

u

hoe uu

Umlauts:

Ä

hoe ää (word meer beklemtoon as in Duits)

ö

hoe öö (soos in "mögeen ")

y

hoe üü

spesiale karakters:

å

hoe oo(Maar kom slegs in Sweedse name voor)

Konsonante

b

hoe bye

c

hoe meer

d

hoe dee

f

hoe äf

G

hoe gee

H

hoe hoo (word altyd gepraat, daar is geen "stille H" nie)

j

hoe jii

k

hoe koo

l

hoe äl

m

hoe ahem

n

hoe än

bl

hoe piepie

q

hoe kuu

r

hoe ar (altyd 'n tongpunt r, word meer beklemtoon)

s

hoe as (altyd 'n ongestemde "s" -> "ß", soos in Fuß)

t

hoe tee

v

hoe wee (soos "w" in W.water)

w

hoe kaksoiwee of tuplawee

x

hoe äks

Z

hoe tset

Karakterkombinasies

hd / ht

hoe chd / cht

Idiome

Basiese beginsels

Hallo (informeel)

Moi (MeuHey, Terve

Goeie dag.

Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)

Goeie more.

Hyvää huomenta. / Huomenta.

Goeienaand.

Hyvää ilta. / Iltaa.

Goeie nag.

Hyvää yötä. (hüwä üötä)

Lekker slaap!

Nuku hyvin!

Hoe gaan dit?

Mitä kuuluu?

Goed dankie.

Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)

Alles gaan goed.

Kaikki hyvin!

Wat is jou naam?

Mikä sinun nimesi aan?

My naam is _______.

Minun nimeni op _______.

Aangename kennis.

Hauska tavata. / Hauska tutustua.

Jy is welkom

Ole hyvä. (Ole hüwä)

Hier gaan jy

Olkaa hyvä.

Asseblief (wanneer u 'n bestelling plaas)

___________, kiitos.

dankie

Kiitos

Baie dankie

Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.

Ja

Joo / Kyllä (Küllä)

Geen

Eier (ai)

Jammer.

Anteeksi.

Ek is so jammer.

Olen pahoillani.

Totsiens.

Näkemiin.

Totsiens (informeel)

Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro

Ek praat nog nie Fins nie.

Minä en (vielä) puhu suomea.

ek verstaan

Minä ymmärrä.

Ek verstaan ​​nie.

En ymmärrä. (en ümmärrä)

Ek weet

Minä tiedän.

Ek weet nie

Minä en tiedä.

Praat u in Duits?

Puhutko saksaa?

Praat jy Duits?

Puhutteko te saksaa?

Praat iemand hier Duits?

Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?

Help!

Apua!

Aandag!

Varokaa!

Waar is die badkamer?

Missä vessa aan? / Missä op vessa?

Probleme

Laat my in vrede.

Antakaa minun olla rauhassa!

Moenie aan my raak nie!

Älkää koskeko minuun!

Ek bel die polisie.

Kutsun poliisin.

Polisie!

Poliisi!

Stop die dief!

Pysäyttäkää varas!

Ek het hulp nodig.

Tarvitsen apua.

Dit is 'n noodgeval.

Nyt op huh.

Ek is verlore.

Olen eksynyt.

Ek het my tas verloor.

Olen kadottanut laukkuni.

Ek het my beursie verloor.

Olen kadottanut kukaroni.

Ek is siek.

Olen kipeä.

Ek is beseer.

Olen loukkaantunut.

Ek benodig 'n dokter.

Tarvitsen välttämättä lääkäriä.

Kan ek u telefoon gebruik?

Saanko käyttää teidän puhelinta?

getalle

1

yksi (üksi)

2

kaksi

3

kolme

4

neljä

5

viisi

6

kuusi

7

kantman

8

kahdeksan

9

yhdeksän

10

kymmenen (sorg)

11

yksitoista (üksi-toista )

12

kaksitoista

13

kolmetoista

14

neljätoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

kant mantoista

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20

kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)

21

kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

kolmekymmentä

40

neljäkymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

Seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

sata

101

satayksi

200

kaksisataa

300

kolmesataa

1000

tuhat

2000

kaksituhatta

1,000,000

miljoona

1,000,000,000

miljardi

1,000,000,000,000

biljoona

Lyn _____ (Trein, bus, ens.)

linja _____

die helfte

puoli (puoli)

Minder

dame man

Meer

vyand

tyd

nou

nyt (moer)

later

myöhempi / myöhemmin

voorheen

aikaisemmin, ennen

(die oggend

aamoe (aamoe)

middag

iltapäivä (iltapäivä)

Eva

ilta (ilta)

nag

yö (üö)

vandag

tänään (dekaan)

gister

stormloop (stormloop)

more

huomenna (huomenna)

hierdie week

tämä viikko / tällä viikolla

verlede week

viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla

volgende week

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Tyd

Hoe laat is dit?

Mitä kello aan? (Mitä kello aan)

n uur

kello yksi (kort: klo yks) (kello yksi) (kort: klo üks)

twee uur

kello kaksi

middag

keskipäivä (keksipäivä)

dertienuur

kello kolmetoista

veertien uur

kello neljätoista

middernag

keskiyö (keskiüö)

in die oggend

aamulla (aamulla)

in die oggend

aamupäivällä

middaguur

keskipäivällä

die middag

iltapäivällä

in die aand

illalla

in die aand

yöllä (üöllä)

Tydsduur

_____ minute)

minuutti (a)

_____ ure)

tunti (a)

_____ dag (e)

päivä (ä)

_____ week (s)

viikko (a)

_____ maand (e)

kuukausi (kuukautta)

_____ jaar (s)

vuosi (vuotta)

Dae

Sondag

Sunnuntai

Maandag

Maanantai

Dinsdag

Tiistai

Woensdag

Keskiviikko

Donderdag

Torstai

Vrydag

Perjantai

Saterdag

Lauantai

Maande

Januarie

Tammikuu

Februarie

Helmikuu

Maart

Maaliskuu

April

Huhtikuu (Huchtikuu)

Mei

Toukokuu

Junie

Kesäkuu

Julie

Heinäkuu

Augustus

Elokuu

September

Syyskuu (Süüskuu)

Oktober

Lokakuu

November

Marraskuu

Desember

Joulukuu

Notasie vir datum en tyd

Vandag is Vrydag 27 April

Tänään on perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

Kleure

blou

sinies

swart

musta

oranje

oranssi

groen

vihreä

rooi

punainen

geel

keltainen

Wit

valkoinen

Grys

harmaa

pers

violetti

bruin

ruskea

verkeer

bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na Berlyn?

(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)

'N Kaartjie na Berlyn, asseblief.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

Minne tämä juna / bussi menee?

Waar is die trein / bus na Berlyn?

Missä oor juna Berliiniin?

Stop hierdie trein / bus in Berlyn?

Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?

Wanneer vertrek die trein / bus na Berlyn?

Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?

Wanneer sal hierdie trein / bus in Berlyn aankom?

Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

rigting

Hoe kry ek ... ?

Kuinka slaag ...

... treinstasie toe?

rautatieasemalle?

... na die bushalte?

bussipysäkille?

...na die lughawe?

lentoasemalle?

... na die middestad?

keskustaan?

... na die jeugherberg?

nuorisomajataloon?

... na die hotel?

hotelliin?

... na die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat?

saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?

Waar is daar baie ...

Missä op paljon ... (Missä op paljon )

... hotelle?

hotelleja?

... restaurante?

ravintoloita?

... tralies?

baareja?

...Toeristeattraksies?

naaldwerk yksiä?

Kan u my op die kaart wys?

Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()

pad

tien (tien)

Om links te draai.

käänny vasemmalle

Draai regs.

käänny oikealle

Links

vasemmalla

reg

oikealla

reguit

suoraan

gevolge _____

seuraa ()

na_____

jälkeen ()

voor die _____

ennen ()

Soek vir _____.

()

noord

pohjoinen (pochjoinen)

suid

etelä

oos

Italiaans

wes

länsi

hierbo

ylapuolella

hieronder

alapuolella / e

taxi

Taxi!

Taksi!

Neem my asseblief na _____.

Olkaa hyvä ja viekää minut ...

Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?

Paljonko maksaa matka ...?

Neem my asb daarheen.

Olkaa hyvä ja viekää minut sintuie. ()

akkommodasie

Het u 'n gratis kamer?

Onko teillä huonetta vapaana?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?

Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Het dit in die kamer ...

Onko huoneessa ... ()

...n badkamer?

... kylpyhuone?

... 'n telefoon?

... puhelinta?

... 'n TV?

... TV: daagliks?

Kan ek eers die kamer besigtig?

Voisinko ensin sewdä huoneen? ()

Het u iets stiller?

Onko parta hijaisempaa huonetta? ()

... groter?

isompaa ()

... skoon?

puhtaanpaa ()

... goedkoper?

halvempaa ()

Ok, ek sal dit neem.

Ok, otan dame. ()

Ek wil _____ nag (s) bly.

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Kan u 'n ander hotel aanbeveel?

Voitteko suositella toista hotellia? ()

Het u 'n kluis?

Onko partilä tallelokeroa? ()

... Kluise?

turvalokeroita? ()

Is ontbyt / aandete ingesluit?

Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?

Hoe laat is ontbyt / aandete?

Mihin aikaan op aamupala / iltaruoka?

Maak asseblief my kamer skoon.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.

Kan u my wakker maak op _____?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Ek wil uitteken.

Haluaisin kirjautua ulos. ()

geld

Aanvaar u euro's?

Hyväksyttekö Euroja? ()

Aanvaar u Switserse frank?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Aanvaar u kredietkaarte?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Kan u geld vir my verander?

Voitteko vaihtaa rahaa? ()

Waar kan ek geld verander?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Kan u reisigerstjeks vir my verander?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Waar kan ek reisigerstjeks verander?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Wat is die koers?

Mikä op vaihtokurssi? ()

Waar is daar 'n kitsbank?

Missä op raha-automaatti? ()

eet

'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Kan ek die spyskaart hê?

Saisinko ruokalistan? ()

Kan ek die kombuis sien

Voinko sewdä keittiön? ()

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

Onco deel talon erikoista? ()

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()

Ek is vegetariër.

Olen kasvissyöjä. ()

Ek eet nie varkvleis nie.

En syö sianlihaa. ()

Ek eet nie beesvleis nie.

En syö naudanlihaa. ()

Ek eet net kosher kos.

Syön ydele kosher-ruokaa. ()

Kan u dit min vet kook? (minder olie / botter / spek)

Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)

Spyskaart van die dag

Päivän-menu / ruokalista ()

vanaf die kaart

ruokalistalta ()

ontbyt

aamupala

Middagete

lounas

Teetyd

päiväkahvi

Aandete

iltaruoka

Ek wil graag _____ hê.

Haluan ____ / Saisinko ____

Ek wil tafeldiens hê _____.

Haluaisin palvelua pöytään. ()

hoender

kana

Beesvleis

nauta

vis

kala

ham

kinkku

wors

makkara

kaas

juusto

Eiers

(kana) munia

(vars groente

(tuoreet) vihannekset

(vars vrugte

(tuoreet) hedelmät

brood

leipä

roosterbrood

paahtoleipä ()

Pasta

spaghetti / macaroni

rys

riisi

Bone

papu

Kan ek 'n glas_____ drink?

Voisinko saada lasillisen___? ()

Kan ek 'n bak _____ hê?

Voisinko saada kupillisen___? ()

Kan ek 'n bottel_____ drink?

Voisinko saada pullon___? ()

koffie

kahvi (kawi)

tee

tee

sap

mehu

Mineraalwater

soodavettä ()

water

vesi (wesi)

melk

maito

bier

sluier

Rooiwyn / witwyn

punaviini / valkoviini (wiini)

Kan ek _____ hê?

Voisinko saada muutamia___? ()

sout

suola

Swart peper

mustapippuri

botter

voi (woi)

Jammer kelner? (Trek die kelner se aandag)

(anteeksi, tarjoilia! )

Ek is klaar.

Olen valmis. ()

Dit was wonderlik.

Se oli herkullista. ()

Maak die tabel skoon.

Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()

Die rekening asseblief.

Lasku olkaa hyvä!

Kroeë

Sit u alkohol voor?

Tarjoiletteko alkohol? ()

Is daar 'n tafeldiens?

Onko teillä pöytään tarjoilu? ()

Een bier / twee biere asb

(yksi olut, kiitos)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()

Een glas, asseblief.

Yksi lasi, olkaa hyvä. ()

'N Bottel, asseblief.

Yksi pullo, olkaa hyvä. ()

whisky

viski

Vodka

vodka

rum

rommi

water

vesi

gaskoeldrank

soodavesi

Toniese water

tonikum-vesi

lemoensap

appelsiinimehu

Coke

Coke

Het u enige versnaperinge?

Onko teillä suolapaloja? ()

Nog een, asseblief.

Samanlainen, olkaa hyvä. ()

Nog 'n ronde asb.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Wanneer sluit jy?

Milloin suljette? ()

winkel

Het u dit in my grootte?

Onko tatä minun kokoiselle? ()

Hoeveel is dit?

Mitä tämä maksaa?

Is hierdie (s) ______ teen die afslagprys?

Onko tämä ______ alennuksessa?

- Ja, dit is teen die afslagprys.

Kyllä, se op alennuksessa.

- Nee, dit is nie. Dit is die normale prys.

Eierolie. Tämä on normaalihinta.

Pas die kleur my?

Sopiiko tämä väri minulle?

Pas die ontwerp my?

Sopiiko tämä malli minulle?

Pas die grootte my?

Sopiiko tämä koko minulle?

- Ja, dit pas (baie goed).

Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).

- Nee, dit pas nie.

Haai soi.

Dit is te duur.

Se on liian kallis.

Wil u _____ neem?

Haluatteko ostaa___? ()

(te) duur

liian kallis

(te goedkoop

liian halpa, huokea

(Te groot

liian suuri

(te klein)

liian pieni

Ek kan dit nie bekostig nie.

Minulla ei ole varaa sien. ()

Ek wil dit nie hê nie.

En halua sitä. ()

Jy bedrieg my.

Te huijaatte minua. ()

Ek stel nie belang nie

Eier kiinnosta. ()

Ok, ek sal dit neem.

Hyvä on, minä otan sen. ()

Kan ek 'n sak kry

Voisinko saada kassin? ()

Het u 'n groot maat?

Onko partillä ylisuuria kokoja? ()

Het jy...

Onco deel ...

... Tandepasta?

hammastahnaa?

... 'n tandeborsel?

hammasharja?

... tampons?

tampooneja?

... Seep?

saippuaa?

... Sjampoe?

toekan pesuainetta?

...Pynstiller?

särkytabletti?

... Lakseermiddel?

ulostuslaäkettä?

... iets teen diarree?

jotain ripulia vastaan?

... 'n skeermes?

parranajokonetta?

...n sambreel?

sateenvarjoa?

...Sonroom?

aurinkovoidetta?

...n poskaart?

postikorttia?

... posseëls?

postimerkkiä?

... batterye?

paristoja?

... skryf papier?

papia?

...n pen?

kynää?

... Duitse boeke?

saksalaisia ​​kirjoja?

... Duitse tydskrifte?

saksalaisia ​​lehtiä?

... Duitse koerante?

saksalaisia ​​sanomalehtiä?

... 'n Duits-X woordeboek?

() saksa-x sanakirjaa

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.

Haluaisin vuokrata outonoom.

Kan ek versekering kry?

Voinko saada vakuutuksen? ()

STOP

SEIS ()

Eenrigting

yksisuuntainen

gee pad

sallia etuajo-oikeus ()

Geen parkering

pysäköintikielto

Vinnigste spoed

korkein sallittu nopeus (huippunopeus)

Vulstasie

bensiiniasema

petrol

bensa

diesel

dieselöljy

Owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

En ole tehnyt mitään väärää.

Dit was 'n misverstand.

Se oli väärinkäsitys.

Waarheen neem jy my

Mihin te viette minua?

Is ek gearresteer?

Olenko pidätetty?

Ek is Duits / Oostenryker / Switser (burger).

Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade praat.

Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.

Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat praat.

Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.

Ek wil met 'n prokureur praat.

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Kan ek nie maar 'n boete betaal nie?

Enkö voi vain maksaa sakot?

Bykomende inligting