Franse frase-boek - Sprachführer Französisch

Net soos Spaans en Italiaans, is Frans een van die Romaanse tale, en word wêreldwyd deur ongeveer 130 miljoen mense gepraat, ook in baie lande Afrika, op baie eilande en in Frankryk.

uitspraak

Die Franse taal bevat verskeie klanke wat nie in die Duitse taal gebruik word nie. Die belangrikste hiervan is die neusklanke. Dikwels is daar ook probleme met die aanleer van die geskrewe taal, aangesien die lettertipe dikwels nie ooreenstem met die regte uitspraak nie en die karakters dikwels nie aan die einde uitgespreek word nie. 'N Mens kan 'n reël opstel dat die medeklinkers (r, s, t, x en die nie-nasale n) en die vokaal e aan die einde van die woord so te sê nooit uitgespreek word nie. Die 3de persoon meervoud “-ent ”Bly ook stil, een is ingestel as 'n reël dat 'n 'h' aan die begin van 'n woord nooit uitgespreek word nie.

Stil konsonante aan die einde van 'n woord word egter uitgespreek as die volgende woord begin met 'n vokaal of 'n stille konsonant met 'n vokaal. Hier word die laaste konsonant saam met die vokaal in 'n nuwe lettergreep uitgespreek.

Nou aan die neusgeluide wat reeds hierbo genoem is. Neusgeluide verskyn altyd in verband met 'n 'n 'of' m '. As daar 'n vokaal voor 'n 'n 'is en na die 'n' is daar geen verdere 'n 'of vokaal nie, is die resultaat 'n neusklank. In hierdie gevalle word die 'n 'gebruik om die voorafgaande vokaal skriftelik as 'n neusklank te identifiseer.

Die klem verskil ook van Duits: in Frans word woorde met veelvuldige lettergrepe gewoonlik (maar nie altyd nie) op die laaste lettergreep beklemtoon.

Klinkers

a

soos 'n 'in antieke

e

soos 'e' in die etiek, soos 'ö' in le, as die laaste stom

i

soos 'ek' in jou, soos 'j' in kampioen

O

soos 'o' aan en uit, baie neusagtig

u

soos 'ü' in aigu

Konsonante

b

soos 'b' in beau

c

soos 'k' in die kamp

d

soos 'd' in droit

f

soos 'f' in vyf

G

soos 'g' in die geheel, voor 'e' en 'i' soos in die motorhuis

H

stom, maar af en toe geen skakeling nie

j

soos 'sh' in die oerwoud

k

soos 'k' in weet

l

soos 'l' in vervuiling

m

soos 'm' in moeder

n

soos 'n 'in die neus

bl

soos 'p' in paix

q

soos 'k' in blik, en die volgende 'u' is meestal stil

r

soos 'r' in veldwagter

s

soos 's' in scotoma; tussen klinkers soos neus

t

soos 't' in die tabel

v

soos 'w' in wyn

w

slegs in vreemde woorde; soos Duits of Engels 'w'

x

soos 'x' in heks

y

soos 'j' in nou, soos 'n halwe vokaal soos 'i'

Z

soos 's' in sewe

Karakterkombinasies

ai

soos eier of soortgelyk

kwaal

soos eier

ais

soos 'n

au, eau

soos 'o' op kantoor

by

soos 'an' in oranje, neus;

EU

soos 'ö' in woorde

hy (aan die einde van 'n woord)

'eh' in werkwoorde, anders 'är'

ez

af, em

neus;

in

neus;

oi

soos 'ua'

oin

soos 'uän', neus

ou

soos 'u' in die kamer

aan

oui

soos 'ui'

ui

soos 'üi'

U.N.

hfst

hoe 'sch' in pragtig

gn

soos 'ny' in Nyasa

siek

soos 'ij'

ll

ph

soos 'f' in telefoon

tch

soos 'ch' in Tsjeggies

de

tr

Idiome

Basiese beginsels

Hallo. (informeel)

Groet. (Saluh.)

Goeie dag.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

Hoe gaan dit?

Ça va? (Sa wa)

Kommentaar ça va? (Ko-moha sa wa)

Hoe gaan dit?

Kommentaar allez vous? (Almal kom bymekaar wuh?)

Goed dankie.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Wat is jou naam?

Tu t'appelles kommentaar? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Wat is jou naam?

Kommentaar vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

My naam is ______ .

Maandag _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Goed om jou te ken.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Jy is welkom.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh plat.)

Dankie.

Merci. (Märßih)

Hier gaan jy!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Ja

Oui. (uie.)

Geen

Nie. (Nie.)

Jammer.

Ekskuus-moi. (Exkühseh mwah.)

Ek is so jammer.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Totsiens.

Totsiens. (O takbokke.)

Ek kan nie Frans nie.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Praat jy Duits ?

Parlez-vous veeleisend? (Parlee wuh sall-mang?)

Kan iemand hier Duits praat?

Y a-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Help!

À l'aide!

Goeienaand.

Bonsoir.

Goeie nag.

Bonne nuit.

Ek verstaan ​​nie.

Je ne omvat pas.

Waar is die badkamer?

Où sont les toilette?

Probleme

Laat my in vrede.

Laissez-moi rustigheid. (Let-moa trankij)

Moenie aan my raak nie.

Ne me touchez pas. (Nee, pah)

Ek bel die polisie.

J'appelle la polisie. (Sch'apell la polis)

Polisie!

Polisie! (Polis)

Stop die dief!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Ek het hulp nodig!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Help! (Uitroep in noodgevalle)

Au secours! ("Oh ßekuhr!")

Dit is 'n noodgeval!

Dit is nie dringendheid nie. (Stel ün ürschons)

Ek is verlore.

Je suis perdu. (lekker süi perdü)

Ek het my tas verloor.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Ek het my beursie verloor.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (sy perdü mon beursie)

Ek is siek.

Je suis malade. (lekker süi malade)

Ek is beseer.

Je suis blessé. (pragtig bleek)

Ek benodig 'n dokter.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Kan ek u telefoon gebruik?

Wil u u telefoon gebruik? (esökö schö purre ütilise wotr telefoon)

getalle

1

un (ön)

2

deux (dö)

3

trois (troa)

4

kwatre (katr)

5

cinq (sönk)

6

ses (sies)

7

sept (stel)

8

huit (wit)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

ons (ons)

12

verdubbel (jy)

13

treize (träs)

14

quatorze (kators)

15

quinze (bekwaam)

16

gryp (säs)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (diswit)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (voel)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

kwarte (geruite)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

sent (san)

101

sent un / une (san-te-ön / ün)

110

sent dix (san dis)

200

deux sent ( dö san)

1000

mille (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

un miljoen (ön milio)

1 000 000 000

un miljard (ön miliar)

tyd

verby

le passé (Lö slaag)

verby

passé, e (slaag)

vroeër

autrefois (otrefoa)

voormalige, oud

ancien, ne (onsie)

teenwoordigheid

le présent (Lö preson)

tans

présent, e (preson)

nou

onderhoud (mäntnon)

vir nou

en dit oomblik (o so momoa)

toekoms

l'avenir (m) ()

toekoms

le futur (Lö vir)

toekoms

futur, e (vir)

volgende

prochain, e (proschen)

binnekort

bientôt (biöntoh)

na dit

ensuite (oswith)

Tyd

09:00 (oggend / aand)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

vyf oor nege

neuf heures cinq (9 uur 05) (nöf ör sönk)

Kwart oor nege

neuf heures et quart (09:15) (nöf ör e kar)

half tien

neuf heures et demie (09:30) (nöf ör e d (ö) mi)

nege vyf en veertig

dix heures moins le quart (09:45) (dis ör mua lö kar)

vyf voor tien

dix heures moins cinq (9 uur 55) (dis ör mua sönk)

Hoe laat is dit?

Bron heure est-il? / Is u die oorspronklike bron? (käl ör etil / il e käl ör)

Hoe laat vertrek 'n trein na Parys?

'N Bron heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön pure par)

ongeveer 8 uur

vers 8 heures (sou wees ör)

dit is amper agtuur

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Tydsduur

Elke dag

quotidien, ne (cotidio)

een week

une semaine (s (o) man)

weekliks

hebdomadaire (hebdomadär)

twee weke, twee weke

quatorze jours (kators schur )

ongeveer twee weke

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Tydsduur

la durée (la düre)

laaste

durer (dure)

oomblik

'n oomblik (ön momoa)

Lank

lang tydperke (loto)

Dae

Maandag

lundi (Löndi)

Dinsdag

mardi (mardi)

Woensdag

mercredi (merkrödi)

Donderdag

jeudi (jödi)

Vrydag

vendredi (vondredi)

Saterdag

samedi (samdi)

Sondag

dimanche (dimonies)

Dae van die week

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

volgende Saterdag

samedi prochain (samdi proschen)

laaste / laaste Saterdag

samedi dernier (samdi dernie)

Watter dag is vandag?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Vandag is Maandag

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Dit is Dinsdag

C'est mardi (Se mardi)

Hoeveel het ons?

Is u die oorspronklike datum? (Se kel dat)

Dit is 26 Mei

Op est 26 kan (On-e lö wön-sis mä)

Maande

Januarie

janvier (al vie)

Februarie

février (fefrie)

Maart

Mars ( Mars)

April

avril (awril)

Mei

Mei (maai)

Junie

juin (schuö)

Julie

juillet (skool)

Augustus

août (ut)

September

septembre (septombre)

Oktober

octobre ( octobre)

November

novembre (novombre)

Desember

décembre (desombre)

maand

le mois (lo moa)

per maand

mensuel, le ()

Kleure

Wit

blanc, blanche (blong, blonsch)

swart

noir, e (noar)

Grys

gris, e (gri)

blou

bleu, e (onnosel)

geel

jaune (pragtige)

rooi

rouge (stormloop)

groen

vert, e (waarde)

oranje

oranje (oronsch)

violet

violet, te (viool)

pienk

roos (ros)

blond

blond, e (blon, d)

bruin

brun, e (brün)

goue

doré, e (dore)

silwer

argenté, e (boude)

helder

klei, e (duidelik)

donker

foncé, e (reaksie)

bleek

pâle (maat)

skitterend

briljant, e (briljant, t)

verkeer

Vervoermiddels

un moyen de transport (ön moiön de transport)

motor

une voiture (ün wuatur)

Huurmotor

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

vragmotor

un camion (ön kamion)

motorfiets

une moto (ün moto)

fiets

un vélo (ön velo)

Pad

een roete (ün rut)

Snelweg

une outoroute (ün otorut)

ingang

voorgereg (ün ontre)

uitgang

une sortie (ün sorti)

kruising

un carrefour (op karfur)

Verkeersligte

des feux de signalisation (m) (de fö dö sein seisoen)

verkeers ophoping

un bouchon (ön bushon)

bus en trein

vervoer

le transport (Lö transpor)

te reis

voyager (voiasche)

reis

un voyage (ön voiasch)

bus

un bus (totsiens)

Bus stasie

une gare routière (Selfs genadeloos)

trein

un trein (ön drön)

Metro, metro

un metro (op metro)

treinstasie

une gare (ün glad nie)

platform

un quai (ön kä )

spoor

la voie (la wua)

Die trein na Parys vertrek vanaf perron 2

Die trein na Parys deel de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

kaartjie

un kaartjie (ön tike)

Maklike rit

alles eenvoudig (ön ale sömpl)

Retoer kaartjie

en almal terug (ön ale e rooiheid)

inligtingstoonbank

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

rigting

Hoe kom ek by die treinstasie?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Hoe kom ek by die busstasie?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Links

gauche (goosch)

reg

droite (druat)

draai links

tourner à gauche (gimnastiek 'n goosch)

draai regs

toernooi à droite (gimnastiek 'n druat)

gaan reguit

voortdurende tout droit ( contiüe tu drua)

taxi

taxi

un taxi ( 'n taxi)

akkommodasie

hotel

un hôtel (ön otel)

pensioen

unepensioen (ün ponsion)

jeugherberg

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Vakansie woonstel

'n woonstel (ön apartemon)

kamer

une kamer (ün schombr)

Enkel kamer

une kamer eenvoudig (ün schombr sönpl)

Dubbelkamer

une kamer dubbel (ün schombr dubl)

bed

le lit (lö li)

Franse (dubbel) bed

un grand lit (ön gron li)

huur

louer (lue)

vry

libre (libr)

vol bespreek

voltooi, -ète (comple, complät )

kategorie

la catégorie (la categori)

Troos

le confort (Lö konst)

'n drie-ster hotel

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

badkamer

une salle de bains (ün sal dö bön )

stort

une douche (jy stort)

Toilet

les toilette (f) (le tualiteit)

terras

een terras (ün teras)

balkon

'n balkon (op die balkon)

met ontbyt en aandete

en demi-pensioen (op dömi ponsion)

met volpensioen

en pensioen komplet (op ponsion compät)

ontbyt

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

geld

geld

l'argent (m) (larschon)

Verander, munte

la monnaie (la monä)

Banknoot

un billet de banque (ön bje dö bonk)

beursie

un porte-monnaie (ön beursie)

(betaal

betaler (piepie)

spaar

ekonomie (besparing)

kapitaal

la fortune (la fortün)

leen

prêter (lofprysing)

Krediet, krediet

un krediet (ön credi)

terugbetaal

rembourser (romburse)

Bank

une banque (ün bonk)

toonbank

un guichet (ön kische)

skakelaar

wisselaar (pragtige)

Verander geld

wisselaar de l'argent (lekker dö larschon)

(Valutawissel

le verandering (verwyder al)

(Bankrekening

un compte (en banque) (ön komp on bonk)

onttrek geld

retirer de l'argent (rötire dö larschon)

tjek

un chèque (ön schek)

Bankkaart

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Kredietkaart

une carte de credit (ün cart do credi)

eet

restaurant

'n restaurant (ön resturon)

bistro

'n bistro (ön bistro)

Kroeg / koffie

'n kafee ('n kafee)

diens

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Baas)

un, e beskermheer (ön / ün parton)

Kelner, kelner

un garçon (ön garson)

Spyskaart, spyskaart

le menu (Lö-menu)

Skottel, gereg, natuurlik

un plat (ön pla)

Gereg van die dag

le plat du jour (lö pla dü schur)

te bestel

bevelvoerder (comonde)

Orde

une kommandeer (ün comond)

prys

le prix (Lö pri)

faktuur

l'addition (f) (ladision )

Wenk

le pourboire (Lö purbuar)

Aptytwekker

un apéritif (ön areritief)

voorgereg

voorgereg (ün ontre)

hoofgereg

le plat skoolhoof (lö pla prönsipal)

nagereg

'n nagereg (ön desär)

eet

krip (monsche)

honger

la faim (la haardroër)

voel om iets te doen

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

drink

boire (boar)

Kos, ete

un repas (ön röpa)

ontbyt

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Middagete

le déjeuner (verwyder mooi)

aandete

le dîner (Lö dine)

Kroeë

bier

la bière (la beer)

'n ligte bier

une bière blonde (ün dra blond)

'n donker bier

une bière brune (ün bär brün)

Wyn

le vin (Lö vön)

witwyn

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

rooiwyn

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Rooswyn)

le (vin) rosé (lö (vön) rose)

sjampanje

le sjampanje (Lö schompan)

Mineraalwater

l'eau (minérale) (lo (mineraal))

(Vrugtesap

un jus (de fruits) (ön schü (dö frui))

Cheers! Vir die voordeel

a votre santé ('n votr sonte)

winkel

Winkel, winkel

un magasin (ön magasön)

mark

un marché (ön optog)

Supermark

un supermarché (ön süpermarsche)

inkopiesentrum

'n sentrum kommersiële (ön contr komersial)

Slaghuis

une boucherie (ün bushri)

bakkery

une boulangerie (ün bulonscheri)

Gebakwinkel

une pâtisserie (ün patiseri)

Boekwinkel

une librairie (ün libräri)

(A) koop

onbewus (ön ascha)

te koop

acheter (asch (ö) te)

Doen aankope

faire les kursusse (vir le curs)

Verkoopsdame)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

skyf

une-deel (ün tonsch)

stuk

un morceau (ön morso)

liter

un liter (ön litr)

kilo

un kilo (ön kilo)

Ry

ry

leiding (conduir)

om gas te gee

accélérer (aselere)

rem

vryer (frän)

draai

billike demietoer (vir dömi tur)

om regs te ry

tenir sa droite (tönir sa druat)

gooi

déraper (derape)

parkeermeter

un parcmètre (ön parcmetr)

Parkeerkaartjie-masjien

un horodateur (ön orodatör)

Geen parkering

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Padnetwerk

le réseau routier (Lö reso rutie)

Snelweg

une voie express (ün vua ekspres)

Tolhokkie, snelweg tol

le péage (Lö peasch)

Rotonde

un sens giratoire (ön seun schiratuar)

doodloop

une voie sans issue (ün vua seun isü)

fiets roete

une piste fietsbaar (ün pist sikable)

verkeers ophoping

un enklement (ön oncombrömon)

Owerhede

plaaslike gemeenskap

une kommune (ün comün)

Burgemeester

un maire (op mrt)

stadsaal

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Owerhede

les autorités (f) (les otorise)

administrasie

administrasie (administrasie)

Versoek

une demande (ün dömond)

vorm

un formulaire (ön formeel)

vraelys

'n vraelys (ön kestionär)

bevestiging

un sertifikaat (ön sertifika)

toestemming

un permis (ön permis)