Woordeboek Bahasa Indonesië - Sprachführer Bahasa Indonesia

Algemene inligting

Verdubbeling van die woord is byna altyd meervoud:

  • anak - kind
  • anak-anak - kinders

uitspraak

Klinkers

a
soos in "vader"
e
soos in "Reh", as dit in die eerste lettergreep is, dan onbeklemtoon en oop soos die tweede "e" uit "Rede"
i
soos in "ek"
O
soos in "Hort"
u
soos in "ford"

As daar verskeie vokale op 'n ry is, word dit individueel uitgespreek, bv. lug (Water), nie soos Engels uitgespreek nie, maar a-i-r.

Konsonante

b
soos in Duits
c
soos "tj" in "Matjes", nooit "k" nie !!
d
soos in Duits
f
soos in Duits
G
soos in Duits
H
soos in Duits, aan die einde van die woord net asemhaal en amper onhoorbaar
j
soos "gy" in die Hongaarse woord "Magyar", dus ongeveer soos "dsch" maar ligter en helderder
k
soos in Duits, slegs effens aangedui aan die einde van die woord
l
soos in Duits
m
soos in Duits
n
soos in Duits
bl
soos in Duits
q
soos "k", kom slegs in vreemde woorde voor
r
soos in Duits
s
soos "s" in "Maus" (altyd skerp "s")
t
soos in Duits
v
soos "f" of "w"
w
soos in Duits
x
gewoonlik soos in Duits
y
soos "y" in "ja"
Z
soos "s" in "fluweel" (sag "s")

Karakterkombinasies

sy
tussen "sch" en "ch" in "ich"

Idiome

Basiese beginsels

Goeie dag.
Selamat pagi (oggend), Selamat siang (middag), Selamat seer (middag), Selamat malam (aand)
Hallo. (informeel)
Halo
Welkom!
selamat datang!
Hoe gaan dit?
Apa kabar Anda?
Goed dankie.
Baik, terima kasih
Wat is jou naam?
Siapa nama Anda?
My naam is ______ .
Nama saya _____.
Aangename kennis.
Saya senang berkenalkan Anda!
Asseblief (versoek)
silahkan
Dankie.
terima kasih
Asseblief (in antwoord op "Dankie".
sama-sama
Ja.
ja
Geen.
tidak
Jammer.
maaf
Jammer. (as u ruimte wil skoonmaak)
permisi
Totsiens
selamat tinggal ("A good stay", sê die een wat vertrek)
Totsiens
selamat jalan ("'n Goeie manier", sê die een wat bly)
Sien jou later
sampai jumpa lagi
Tot more
sampai jumpa besok
Totsiens (informeel)
daar
Ek praat nie ____ .
Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
Praat jy Duits?
Bisa Anda berbicara bahasa Duits?
Praat iemand hier Duits?
Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
Help!
Te lank!
Aandag!
Hati-hati!
Goeie more.
selamat pagi
Goeie middag.
selamat soré
Goeie dag.
selamat siang
Goeienaand.
selamat malam
Goeie nag.
selamat malam
Lekker slaap.
selamat tidur
Ek verstaan ​​dit nie.
Saya tidak mengerti itu
Waar is die badkamer?
Di mana kamar kecil?

Probleme

Laat my in vrede.
Biarkan saya sendiri
Moenie aan my raak nie!
Jangan pegang-pegang saya!
Ek bel die polisie.
Saya panggil polisi.
Polisie!
Polisi
Stop die dief!
Hentikan maling itu!
Ek het hulp nodig.
Saya perlu bantuan
Dit is 'n noodgeval.
ini keadaan darurat.
Ek is verlore.
Saya binggung.
Ek het my tas verloor.
Saya kehilangan tas saya.
Ek het my beursie verloor.
Saya kehilangan dompet saya.
Ek is siek.
Saya sakit.
Ek is beseer.
Saya terluka.
Ek benodig 'n dokter.
Saya perlu dokter.
Kan ek u telefoon gebruik?
Boleh saya memakai tel Anda?

getalle

1
satu
2
dua
3
tiga
4
empat
5
lima
6
enam
7
tujuh
8
delapan
9
sembilan
10
sepuluh
11
sebelas
12
duabelas
13
tigabelas
14
empatbelas
15
limabelas
16
enambelas
17
tujuhbelas
18
delapanbelas
19
sembilanbelas
20
dua puluh
21
dua puluh satu
22
dua puluh dua
23
dua puluh tiga
30
tiga puluh
40
empat puluh
50
lima puluh
60
enam puluh
70
tujuh puluh
80
delapan puluh
90
sembilan puluh
100
seratus
200
dua ratus
300
tiga ratus
1000
seribu
2000
dua ribu
1,000,000
sejuta
1,000,000,000
semilar
1,000,000,000,000
seribu miliar / satu triliun
die helfte
setengah
Minder
kurang
Meer
lebih

tyd

nou
sekarang
later
nanti
voorheen
tadi
(die oggend
pagi
middag
seer
Eva
malam
nag
malam
vandag
hari ini
gister
kemarin
more
besok
hierdie week
minggu ini
verlede week
minggu lalu
volgende week
minggu depan

Tyd

n uur
jam satu
twee uur
jam dua
middag
siang
dertienuur
jam tigabelas
veertien uur
jam empatbelas
middernag
tengah malam

Tydsduur

_____ minute)
___ menit
_____ ure)
___ konfyt
_____ dag (e)
___ hari
_____ week (s)
___ minggu
_____ maand (e)
___ bulan
_____ jaar (s)
___ tahun

Dae

Sondag
hari minggu
Maandag
(hari) senin
Dinsdag
(hari) selasa
Woensdag
(hari) rabu
Donderdag
(hari) kamis
Vrydag
(hari) jum'at
Saterdag
(hari) sabtu

Maande

Januarie
(Januarie)
Februarie
(Februarie)
Maart
(maret)
April
(April)
Mei
(my)
Junie
(Junie)
Julie
(Julie)
Augustus
(Augustus)
September
(September)
Oktober
(Oktober)
November
(nopember)
Desember
(Desember )

Notasie vir datum en tyd

Kleure

swart
hitam
Wit
putih
Grys
abu-abu
rooi
merah
blou
biru
geel
kuning
groen
hijau
oranje
jeruk
bruin
coklat

verkeer

bus en trein

Lyn _____ (Trein, bus, ens.)
()
Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
Berapa harga tiket ke ______?
'N Kaartjie na _____, asseblief.
Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Ke mana kereta api / bis ini?
Waar is die trein / bus na _____?
Di mana kereta api / to ke _____?
Stop hierdie trein / bus in _____?
Kereta api / bis ini henti di ______?
Wanneer vertrek die trein / bus om te_____?
Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?
Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?

rigting

Hoe kry ek ... ?
Bagaimana saya mencapai ...?
... treinstasie toe?
ke stasiun
... na die bushalte?
'ke perhentian / hou op
...na die lughawe?
ke bandar udara / bandara
... na die middestad?
ke pusat kota
... na die jeugherberg?
()
... na die hotel?
ke hotel _____
... na die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat?
ke kedutaan Duits / Oostenryk / Switsers?
Waar is daar baie ...
Dimana ada banyak ...
... hotelle?
hotel-hotel?
... restaurante?
restoran?
... tralies?
()
...Toeristeattraksies?
()
Kan u dit vir my op die kaart wys?
Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
pad
jalan
Draai links.
belok kiri
Draai regs.
belok kanan
Links
kiri
reg
kanan
reguit
terus
om die _____ te volg
ikuti _____ itu
na_____
(lewatig)
voor die _____
di depan____
Soek vir _____.
lihat _____
noord
utara
suid
selatan
oos
timur
wes
barat
hierbo
di atas
hieronder
di bawah

taxi

Taxi!
taksi
Ry my asseblief na _____.
()
Hoeveel kos 'n reis na _____?
()
Neem my asb daarheen.
()

akkommodasie

Het u 'n gratis kamer?
Ada kamar kosong?
Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?
Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
Is daar in die kamer ...
Ada ... di kamar?
... 'n toilet?
kamar kecil
... n stort?
kamar mandi
... 'n TV?
televisi
Kan ek eers die kamer sien?
Boleh saya lihat kamar ini dulu?
Het u iets stiller?
Ada kamar yang sepi?
... groter?
yang lebih besar
... skoon?
yang lebih bersih
... goedkoper?
yang lebih murah
Ok, ek sal dit neem.
Ok, sê 'n ambil yang ini.
Ek wil _____ nag (s) bly.
Saya tinggal disini ... malam.
Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
Bisa menganjurkan hotel yang lain?
Het u 'n kluis?
Ada veilig / brangkas di sini?
... Kluise?
Loker?
Is ontbyt / aandete ingesluit?
apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
Hoe laat is ontbyt / aandete?
Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
Maak asseblief my kamer skoon.
Tolong, membersihkan kamar saya.
Kan u my wakker maak op _____?
Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
Ek wil uitteken.
()

geld

Aanvaar u euro's?
apakah anda menerima euro?
Aanvaar u Switserse frank?
()
Aanvaar u kredietkaarte?
apakah anda menerima kartu krediet?
Kan u geld vir my verander?
Boleh saya dengan anda tukar uang?
Waar kan ek geld verander?
di mana saya dapat tukar uang?
Kan u reisigerstjeks vir my verander?
()
Waar kan ek reisigerstjeks verander?
()
Wat is die koers?
apa kursus tukar uangnya?
Waar is daar 'n kitsbank?
di mana ada A.T.M?

eet

'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.
()
Kan ek die spyskaart hê?
Boleh minta-spyskaart?
Kan ek die kombuis sien
Boleh saya lihat dapur?
Is daar 'n spesialiteit in die huis?
()
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?
()
Ek is vegetariër.
Saya tidak makan daging.
Ek eet nie varkvleis nie.
Saya tidak makan babi.
Ek eet nie beesvleis nie.
Saya tidak makan sapi.
Ek eet net kosher kos.
()
Kan u dit min vet kook?
()
Spyskaart van die dag
()
à la carte
()
ontbyt
makan pagi
Middagete
makan siang
met koffie (die middag)
()
aandete
makanan malam
Ek wil graag _____ hê.
Saya mau ...
Ek wil tafeldiens hê _____.
()
hoender
ayam
Beesvleis
sapi
vis
ikan
ham
daging so gou as moontlik
wors
sose
kaas
keju
Eiers
telur
slaai
slaai
(vars groente
sayuran
(vars vrugte
buah-buah
brood
roti
roosterbrood
roti panggang
Pasta
myl
rys
nasi
Bone
buncis
Kan ek 'n glas _____ drink?
Boleh saya minta segelas ...?
Kan ek 'n bak _____ hê?
()
Kan ek 'n bottel _____ drink?
Boleh saya minta sebotol ...?
koffie
kopie
tee
teh
sap
jus
Mineraalwater
lugmineraal
water
lug
bier
bir
Rooiwyn / witwyn
anggur merah / putih
Ek sou kon?
Boleh saya minta ...?
sout
garam
peper
lada
botter
mentega
Jammer kelner? (Trek die kelner se aandag)
()
Ek is klaar.
Saya sudah selesai.
Dit was wonderlik.
()
Maak die tabel skoon.
()
Die rekening asseblief.
Saya mau membayar.
Goeie eetlus!
Selamat makan.

Kroeë

Sit u alkohol voor?
jual alkohol?
Is daar 'n tafeldiens?
()
Een bier / twee biere asb
( )
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.
()
Een glas, asseblief.
()
'N Bottel, asseblief.
()
whisky
()
Vodka
()
rum
()
water
lug
gaskoeldrank
()
Toniese water
()
lemoensap
jus jeruk
Coke
koka kola
Het u enige versnaperinge?
punya cemilan / makanan kecil /
Nog een, asseblief.
( )
Nog 'n ronde asb.
()
Wanneer sluit jy?
()

winkel

Het u hierdie grootte?
()
Hoeveel is dit?
Berapa harganya?
Dit is te duur.
Ini terlalu mahal.
Wil u _____ neem?
()
duur
mahal
goedkoop
murah
Ek kan dit nie bekostig nie.
()
Ek wil dit nie hê nie.
Saya tidak mau.
Jy bedrieg my.
()
Ek stel nie daarin belang nie
()
Ok, ek sal dit neem.
Saya ambilnya.
Kan ek 'n sak kry
()
Het u 'n groot maat?
()
Ek benodig...
Saya pêrel ...
... tandepasta.
... pasta gigi
... 'n tandeborsel.
... gosok gigi
... tampons.
()
... Seep.
sabun
... sjampoe.
()
... Pynstiller.
()
... lakseermiddels.
()
... iets teen diarree.
... sesuatu untuk diare
... 'n skeermes.
()
... n sambreel.
... betaling
... Sonroom.
()
... n poskaart.
kartu pos.
... posseëls.
... prangko
... batterye.
... batre
... skryf papier.
... kertas tulis
... n pen.
... bout
... Duitse boeke.
... buku-buku dalam bahasa Jerman.
... Duitse tydskrifte.
... majalah dalam bahasa Jerman.
... Duitse koerante.
... koran dalam bahasa Duits.
... 'n Duits-X woordeboek.
kamus bahasa Jerman - X.

Ry

Kan ek 'n motor huur?
bisa saya sewa mobiele?
Kan ek versekering kry?
()
STOP
BERHENTI!
eenrigting straat
()
gee pad
()
Geen parkering
()
Vinnigste spoed
()
Vulstasie
()
petrol
Bensin
diesel
( )

Owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
()
Dit was 'n misverstand.
itu ada kesalahpahaman.
Waarheen neem jy my
Kamu membawa saya kemana?
Is ek gearresteer?
()
Ek is 'n Duitse / Oostenrykse / Switserse burger.
()
Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade praat.
()
Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat praat.
()
Ek wil met 'n prokureur praat.
()
Kan ek nie maar 'n boete betaal nie?
()

Bykomende inligting

Artikel konsepDie hoofonderdele van hierdie artikel is nog baie kort en baie dele is nog in die opstelfase. As u iets daaroor weet wees dapper en redigeer dit en brei dit uit om 'n goeie artikel te maak. As die artikel tans in 'n groot mate deur ander outeurs geskryf word, moet u nie afskrik en net help nie.