Die Italiaanse vlag
Algemene inligting
Italiaans is nie net in nie Italië en in die Switserland gesproke - vandag kan jy die taal byna oral in die wêreld vind, danksy baie emigrante.
uitspraak
Die uitspraak van Italiaans is oor die algemeen redelik eenvoudig, aangesien dit geen geluide bevat wat nie in Duits bestaan nie en die verskille tussen skryf en uitspraak gewoonlik nie te groot is nie.
Voor "e" of "i" word die "c" "tsch", die "g" word "dsch" en "sc" word "sch". In hierdie gevalle word die "i" gewoonlik nie meer gepraat nie.
- Voorbeelde
- l'arancia; "arantscha"; die lemoen
- il giorno; "dschorno"; die dag
- lo sciopero; "schopero"; die staking
Idiome
"'N Oorsig van die belangrikste idiome. Die volgorde is gebaseer op die waarskynlike frekwensie van die gebruik daarvan."
Basiese beginsels
- Goeie more!
- Buon giorno!
- Goeie dag!
- Buon giorno!
- Goeienaand!
- Buona sera!
- Goeie nag!
- Buona notte!
- Hallo! (informeel)
- Totsiens!
- Hoe gaan dit?
- Kom sta?
- Hoe gaan dit?
- Kom bly?
- Goed dankie!
- Bene, grazie!.
- Wat is jou naam?
- Kom si chiama?
- Wat is jou naam?
- Kom ti chiami?
- My naam is ______ .
- Mi chiamo ______.
- Aangename kennis.
- Piacere di conoscerLa.
- Aangename kennis.
- Piacere di conoscerti.
- Jy is welkom!
- Prego! ("as jy iets gee")
- Jy is welkom!
- Per gunsteling! ("as jy iets vra")
- Dankie!
- Genade!
- Hier gaan jy!
- Nie c'è di che nie!
- Ja.
- Sì.
- Geen.
- Geen.
- Jammer!
- Mi scusi!
- Totsiens!
- Arrivederci!
- Totsiens!
- AankomendeLa! (baie formeel)
- Sien jou môre!
- 'N Domani
- Totsiens! (informeel)
- Totsiens!
- Ek praat nie italiaans nie.
- Nie parlo italiano.
- Praat jy Duits?
- Parla tedesco?
- Praat iemand hier Duits?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Help!
- Aiuto!
- Aandag!
- Aandag!
- Lekker slaap.
- Buonanotte!
- Ek verstaan nie.
- Nie capisco nie.
- Waar is die badkamer?
- Dov'è il bagno?
Probleme
- Laat my in vrede.
- Mi lasci staar!
- Moenie aan my raak nie!
- Nie mi tocchi nie!
- Ek bel die polisie.
- Chiamo i Carabinieri!
- Polisie!
- Carabinieri!
- Stop die dief!
- Al ladro!
- Ek het hulp nodig.
- Ho bisogno di aiuto.
- Dit is 'n noodgeval.
- È un'emergenza.
- Ek is verlore.
- Wo sono perso. (Man praat) / Mi sono persa (vrou praat).
- Ek het my tas verloor.
- Ho perso la mia borsa.
- Ek het my beursie verloor.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Ek is siek.
- Sono malato (die mens praat). / Sono malata (vrou praat).
- Ek is beseer.
- Sono stato ferito (die mens praat). / Sono stata ferita (vrou praat).
- Ek benodig 'n dokter.
- Ho bisogno di un medico.
- Kan ek u telefoon gebruik?
- Gebruik u Suo telefono?
- Dit maak my hier seer!
- Mi fa male qui.
getalle
- 0
- nul
- 1
- U.N.
- 2
- verskuldig
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- wees
- 7
- sit
- 8
- Otto
- 9
- nove
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- luik
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- kwaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- sento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- mille
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- mille miliardi
- Lyn _____ (Trein, bus, ens.)
- Linea _____
- die helfte
- meta
- Minder
- ek nee
- Meer
- più
tyd
- nou
- adesso
- later
- più tardi
- voorheen
- wonderlik
- (die oggend
- matino
- middag
- pomeriggio
- Eva
- sera
- nag
- notte
- vandag
- oggi
- gister
- ieri
- more
- domani
- hierdie week
- questa settimana
- verlede week
- la settimana scorsa
- volgende week
- la prossima settimana
Tyd
- n uur
- l'una
- dit is eenuur
- È l'una!
- twee uur
- le due
- dis tweeuur
- Sono le due
- dertienuur
- l'una di pomeriggio - le tredici
- veertien uur
- le due di pomeriggio - le quattordici
- middernag
- mezzanotte
- Middag
- mezzogiorno
- Hoe laat is dit?
- Che ore sono?
Tydsduur
- _____ minute)
- _____ minuto / minuti
- _____ ure)
- _____ ora / erts
- _____ dag (e)
- _____ giorno / giorni
- _____ week (s)
- _____ settimana / settimane
- _____ maand (e)
- _____ mese / mesi
- _____ jaar (s)
- _____ anno / anni
Dae
- Maandag
- lunedì
- Dinsdag
- martedì
- Woensdag
- mercoledì
- Donderdag
- giovedì
- Vrydag
- venerdì
- Saterdag
- sabato
- Sondag
- domenica
Maande
- Januarie
- gennaio
- Februarie
- febbraio
- Maart
- marzo
- April
- aprile
- Mei
- maggio
- Junie
- giugno
- Julie
- luglio
- Augustus
- agosto
- September
- September
- Oktober
- ottobre
- November
- November
- Desember
- dicembre
Kleure
- swart
- nero
- Wit
- bianco
- Grys
- grigio
- rooi
- rosso
- blou
- blou
- geel
- giallo
- groen
- verde
- oranje
- arancione
- pers
- porpora
- bruin
- marrone
- magenta
- magenta
verkeer
bus en trein
- Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
- Quanto costa un biglietto per _____?
- 'N Kaartjie na _____, asseblief.
- Un biglietto per _____ per guns.
- Waarheen gaan hierdie trein?
- Dove va questo treno?
- Waarheen gaan hierdie bus?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Waar is die trein na _____?
- Dov'è il treno per _____?
- Waar is die bus na _____?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Stop hierdie trein oor _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Stop hierdie bus oor _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- Hoe laat gaan die trein na_____?
- Quando parte il treno per _____?
- Wanneer gaan die bus na_____?
- Quando parte l'autobus deur _____?
- Wanneer sal hierdie trein in _____ aankom?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- Wanneer sal hierdie bus in _____ aankom?
- Quando arriverà questo outobus a _____?
rigting
- Hoe kry ek _____ ?
- Kom aankom _____?
- ... treinstasie toe?
- ... alla stazione dei treni?
- ... na die bushalte?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...na die lughawe?
- ... all'aeroporto?
- ... na die middestad?
- ... al centro della città?
- ... na die jeugherberg?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ... na die hotel?
- ... all'hotel _____?
- ... na die Duitse konsulaat?
- ... al consolato tedesco?
- ... Hospitaal?
- ... all'ospedale?
- Waar kan u baie vind ...
- Dove si trovano molti ...
- ... hotelle?
- ... hotel? / alberghi?
- ... restaurante?
- ... ristoranti?
- ... tralies?
- ... kroeg?
- ...Toeristeattraksies?
- ... cose da vedere?
- Kan u my op die kaart wys?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- Is dit die pad na_____?
- È questa la strada per______?
- pad
- via, strada
- Draai links.
- Gira a sinistra.
- Draai regs.
- Gira 'n destra.
- Links
- sinistra
- reg
- destra
- reguit
- diritto
- gevolge _____
- seguire _____
- na_____
- dopo il _____
- voor die _____
- groot di _____
- Soek vir _____.
- Cerchi _____.
- noord
- noord
- suid
- suid
- oos
- est
- wes
- oest
- hierbo
- su / di sopra,
- hieronder
- giù / di sotto
taxi
- Waar is daar 'n taxistaanplek?
- Dov'è la fermata dei taxi?
- Taxi!
- Taxi!
- Ry my asseblief na _____.
- Wed porta a________ per guns.
- Hoeveel kos 'n reis na _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Neem my asb daarheen.
- Mi porta lì, per gunsteling.
akkommodasie
- Het u 'n gratis kamer?
- Is u 'n kamera vry?
- Hoeveel kos 'n kamer (enkel / dubbel) vir een persoon / twee mense?
- Kan u enige kamera (singola / doppia) per persoon / gepaste persoon gebruik?
- Het dit in die kamer ...
- La camera ha ...
- ... 'n toilet?
- il bagno?
- ...n stort?
- la doccia?
- ... 'n telefoon?
- il Telefono?
- ... 'n TV?
- la TV?
- Kan ek eers die kamer sien?
- Posso prima vedere la camera?
- Het u iets stiller?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... groter?
- grande?
- ... skoon?
- più pulito?
- ... goedkoper?
- più economico?
- Ok, ek sal dit neem.
- Ok, la prendo.
- Ek wil _____ nag (s) bly.
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Het u 'n kluis?
- Ha la cassaforte?
- ... Kluise?
- armadietto a chiave?
- Is ontbyt / aandete ingesluit?
- È inclusa la colazione / cena?
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- Maak asseblief my kamer skoon.
- Per gunsteling pulisce la mia kamera.
- Kan u my wakker maak op _____?
- Può svegliarmi all______?
- Ek wil uitteken.
- Vorrei tarief met uitcheck.
- Ek wil 4 nagte bespreek.
- Vorrei prenotare per 4 (quattro) notti.
- Ek het 4 nagte vooraf bestel.
- Ho prenotato per 4 (quattro) notti.
geld
- Aanvaar u euro's?
- Accettate euro?
- Aanvaar u Switserse frank?
- Accettate i franchi svizzeri?
- Aanvaar u kredietkaarte?
- Acceptate le carte di credito?
- Kan u geld vir my verander?
- Può cambiarmi i soldi?
- Waar kan ek geld verander?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Kan u reisigerstjeks vir my verander?
- Può cambiarmi il reis-tjek?
- Waar kan ek reisigerstjeks verander?
- Dove posso cambiare i travel-check?
- Wat is die koers?
- Marteling è il tasso di cambio?
- Waar is daar 'n kitsbank?
- Dov'è il bancomat?
eet
- Kroeg
- Osteria
- Kos industrie
- Trattoria
- Eetkamer restaurant
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Taverna
- 'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.
- Un tavolo per una persona / due personone, per favore!
- Die spyskaart asseblief!
- Il menù, per gunsteling!
- Is daar 'n spesialiteit in die huis?
- Avete qualche specialità della casa?
- Is daar 'n plaaslike spesialiteit?
- Avete qualche specialità locale?
- Ek is vegetariër.
- Sono vegetariano / a.
- Ek eet nie varkvleis nie.
- Nie mangio carne suina.
- Ek eet nie beesvleis nie.
- Non mangio il manzo.
- Ek eet net kosher kos.
- Mangio solamente cibo kosher.
- Spyskaart van die dag
- Menù del giorno
- à la carte
- à la carte
- ontbyt
- colazione
- Middagete
- pranzo
- aandete
- cena
- Ek wil graag _____ hê.
- Berei voor _
- hoender
- pollo
- beesvleis
- carne di bovino / manzo
- vis
- pesce
- ham
- prosciutto
- wors
- salsiccia
- kaas
- formaggio
- Eiers
- uova
- slaai
- insalata
- (vars groente
- verdura (fresca)
- (vars vrugte
- frutta (fresca)
- brood
- ruit
- roosterbrood
- roosterbrood
- Pasta
- pasta
- Rysgereg
- Risotto
- Bone
- fagioli
- Kan ek 'n glas _____ drink?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Kan ek 'n bak _____ hê?
- Besit avere una tazza di___?
- Kan ek 'n bottel _____ drink?
- Besit avere una bottiglia di___?
- espresso
- espresso
- Ristretto
- caffè ristretto
- Koffie (soos ons)
- kafee
- koffie
- caffè americano
- Melkkoffie
- caffelatte
- tee
- tè
- sap
- succo
- Mineraalwater
- acqua minerale
- water
- acqua
- bier
- birra
- Rooiwyn / witwyn
- vino bianco / rosso
- Kan ek _____ kry?
- Posso avere del___?
- sout
- uitverkoping
- peper
- pepe
- botter
- burro
- Jammer kelner? (Trek die kelner se aandag)
- Cameriere, scusi? (Kelnerin: Cameriera!)
- Ek is klaar.
- Ho finito.
- Dit was wonderlik.
- È stato excellente.
- Maak die tabel skoon.
- Per favore può sparecchiare?
- Die rekening asseblief.
- Il conto, per gunsteling.
Kroeë
- Sit u alkohol voor?
- Servite bevande alcoliche?
- Is daar 'n tafeldiens?
- C'è il servizio a tavola?
- Een bier / twee biere asb
- Una birra / due birre, per gunsteling.
- 'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, per gunsteling.
- Een glas, asseblief.
- Un bicchiere, per guns.
- 'N Bottel, asseblief.
- Una bottiglia, per guns
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- water
- acqua
- gaskoeldrank
- gaskoeldrank
- Toniese water
- acqua tonica
- lemoensap
- succo d'arancia
- Coke
- Coke
- Het u enige versnaperinge?
- Ha qualche snack?
- Nog een, asseblief.
- Ancora uno / a, per guns.
- Nog 'n ronde asb.
- Ancora un giro, per guns.
- Wanneer sluit jy?
- Quando chiudete?
winkel
- Het u hierdie grootte?
- Ha questo della mia taglia?
- Hoeveel is dit?
- Quanto costa?
- Dit is te duur.
- È troppo caro
- Wil u _____ neem?
- Vuole prendere____?
- duur
- karo
- goedkoop
- gemaklik
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- Nie posso permettermelo nie.
- Ek wil dit nie hê nie.
- Non lo voglio.
- Jy bedrieg my.
- Mi sta imbrogliando.
- Ek stel nie daarin belang nie
- Nie sono belangstel / a.
- Ok, ek sal dit neem.
- Ok, lo prendo.
- Kan ek 'n sak kry
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Ek benodig...
- Ho bisogno di ...
- ... Tandepasta.
- dentifricio
- ... 'n tandeborsel.
- un spazzolino da denti
- ... tampons.
- tamponi / assorbenti interni
- ... Seep.
- sapone
- ... Sjampoe.
- sjampoe
- ...Pynstiller.
- pynstillende
- ... Lakseermiddel.
- lassativo
- ... iets teen diarree.
- qualcosa per la diarrea
- ... 'n skeermes.
- un rasoio
- ...n sambreel.
- un ombrello
- ...Sonroom.
- latte / crema solare
- ...n poskaart.
- una cartolina
- ... posseëls.
- francobolli
- ... batterye.
- battery
- ... skryf papier.
- carta da lettere
- ... 'n balpuntpen
- una penna
- ...n potlood
- una matita
- 'n Duitstalige boek
- un libro in tedesco
- 'n Duitstalige tydskrif
- una rivista in tedesco
- 'n Duitstalige koerant
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... 'n Duits-Italiaanse woordeboek.
- un dizionario tedesco-italiano
Ry
- Ek wil graag 'n motor huur.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Kan ek versekering kry?
- Posso avere l'assicurazione?
- Waar is _____?
- dov'é ____?
- die motor
- la macchina
- die bus
- l'autobus
- die trein
- la stazione
- die trein
- il treno
- Die vliegtuig
- l'aereo
- die ondergrondse (metro)
- la metropolitana
- die S-Bahn (sneltrein in die stad)
- la ferrovia celere urbana
- die sentrale stasie
- la stazione centrale
- die bushalte
- la fermata
- die lughawe
- l'aeroporto
- HOU OP! / stop!
- stop! / fermo!
- Eenrigting.
- senso unico
- Ry stadiger!
- saamtrek!
- Oor te vinnig
- eccesso di velocità
- spoedgrens
- beperk di velocità
- Geen parkering
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Geen ophou nie
- vietato fermarsi
- ompad
- deviazione
- Vulstasie
- verspreiders
- petrol
- petrol
- Petrol
- petrolio
- diesel
- diesel
- LPG (vloeibare petroleumgas)
- GPL (gas di petrolio liquefatto)
Owerhede
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- Dit was 'n misverstand.
- È stato un malinteso.
- Waarheen neem jy my
- Dove mi state portando?
- Is ek gearresteer?
- Sono in arresto?
- Ek is 'n Duitse / Oostenrykse / Switserse burger.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade / konsulaat praat.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Ek wil met 'n prokureur praat.
- Vorrei verklaar con un avvocato.
- Kan ek nie maar 'n boete betaal nie?
- Nie posso semplicemente pagare una sanzione / multa nie?
