Tsjeggiese reiswoordeboek - Tšekin matkasanakirja

Tsjeggiese taal (Čeština) is 'n Wes -Slawiese taal wat nou verwant is aan Slowaaks en Pools.

Verstaan

Tsjeggiese alfabet:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

Sê dit

  • Á [aː] lang a-klank
  • Č [tʃ] word uitgespreek tš
  • ď klanke d
  • É lang e-stem
  • Ě [jɛ] word uitgespreek je
  • Í, Ý lang i-stem
  • O [ɔ̹ː] lang o-klank
  • VAN klink soos Spaans ñ nj
  • Ř [r̻] 'n swak, trillende, s-gemengde r-klank wat gevorm word met die punt van 'n tong, soos die Poolse rz in die woord rzeka
  • Š klanke insluitend
  • ť klanke ti
  • Ú, Ů [uː] lang u-klank
  • Z [ʒ] stemlose mond-s

Klinkers

Oor die algemeen klink Tsjeggiese vokale soos in Fins. Diftonge klink soos dit geskryf is. Boonop kan die medeklinkers r, l en (selde) m uitgespreek word as 'n klinkeragtige klank; om hierdie rede is daar baie woorde in die Tsjeggiese Republiek wat blykbaar uit slegs medeklinkers bestaan, alhoewel dit klinkeragtige klanke bevat; byvoorbeeld krk (nek), blb (dom) en Vlk (wolf).

Konsonante

Klem

Grammatika

Reiswoordeboek

Algemene tekens

Maak oop
Otevřeno
Gesluit
Zavřeno
In
Vchod
Uit
Východ
Druk
Tam / van sebe
Trek
Sem / k wedstryd
toilet
Toilet
Menere
Muzy / paniek
Dames
Ženy / dámy
Toegang verbied
Vstup zakázan

Rudimente

Goeie dag
Dobrý den.
Hi
Ahoj.
Hoe gaan dit?
Jak se máš?
Goed dankie.
Dobře, děkuji.
Wat is jou naam?
Hoe gaan dit?
My naam is ______ .
Jmenuji se ______.
Aangename kennis.
Těší mě.
Kan jy / sou ek ...
Prosim
Dankie.
Dankie.
Jy is welkom
Rádo se stalo.
Ja
Ano.
Geen.
Hulle.
Jammer (aandag trek)
Promiňte.
Jammer (verskoning)
Promiňte.
Totsiens.
Na shledanou.
totsiens
Ek praat nie Engels nie.
Lekker angswekkend.
Praat jy Fins?
Het jy geld betaal?
Praat iemand hier Fins?
Indien nie, watter soort geld?
Help!
Pomoc!
Voorsorg!
Pozor!
Goeie more.
Dobré ráno.
Goeienaand.
Dobrý večer.
Goeie nag.
Dobrou noc.
ek verstaan ​​nie
Nerozumím.
Waar is die badkamer?
Kde je záchod?

Siektes

Laat my gerus wees!
Ek wil nie.
Moenie raak nie!
Jy weet nie!
Ek bel die polisie.
Zavolám policii
Polisie!
Polisie!
Stop! Dief!
Stůj, zloděj!
Ek het jou hulp nodig.
Bykomende inligting.
Daar is nou 'n noodgeval.
Dit is nie die geval nie.
Ek is verlore.
Ztratil jsem se.
My sak het verdwyn.
Ztratil jsem dot
My beursie het verdwyn.
Ztratil jsem peněženku
Ek is siek.
Dit is die geval.
Ek is seergemaak.
Jsem zraněn
Ek benodig 'n dokter.
Potřebuji doktora
Kan ek bel?
Is daar 'n telefoonverbinding?

Getalle

1
jeden / jedna
2
twee / twee
3
drie
4
čtyři
5
pět
6
ses
7
sedm
8
osm
9
devět
10
verval
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2X
dvacet dva
30
drie
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
verval
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
dva tisíce
1,000,000
miljoen
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
miljarde
nommer _____ (trein, bus, ens.)
č ____ lo _____
helfte
půl
minder
méně (než)
meer
více (než)

1 bier: jedno pivo2 biere: dvě piva3 biere: tři piva4 biere: čtyři piva5 biere: pět piv6 biere: šest piv

Tyd

nou
teď
later
později
voor
vooraf
oggend
rano
middag
poledne
aand
večer
nag
noc

Tyd

eenuur die oggend
jedna hodina
tweeuur die oggend
twee keer
middag
poledne
om 13:00
třináct hodin
om 14:00.
čtrnáct hodin
middernag
půlnoc

Duur

_____ minute
_____ minute
_____ ure
_____ hodina
_____ dae
_____ den
_____ weke
_____ tipe
_____ maand / maand
_____ měsíc
_____ jaar / jaar
_____ rots

Dae

vandag
dnes
gister
včera
môre
zítra
hierdie week
tento týden
verlede week
minulý týden
volgende week
příští týden
Sondag
week
Maandag
pondělí
Dinsdag
úterý
Woensdag
středa
Donderdag
čtvrtek
Vrydag
patties
Saterdag
Sobota

Maande

Januarie
lede
Februarie
nuut
Maart
březen
April
Duben
Mei
květe
Junie
červen
Julie
červenec
Augustus
srpen
September
září
Oktober
říjen
November
listopad
Desember
prosinec

Kleure

swart
černá
wit
Wit
grys
šedá
rooi
červená
blou
Modra
geel
žlutá
groen
zelená
Oranje
oranje
violet
fialová
bruin
hnědá
pienk
růžový

Vervoer

Plekname

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Denemarke
Deens
Estland
Esties
Finland
Fins
Frankryk
Francie
Duitsland
Německo
Japan
Japan
Noorweë
Norsko
Rusland
Bruin perd
Spanje
Spanje
Sweeds
Sweeds
VSA
Spojené státy americké
Kopenhagen
Kodaň
Londen
Londen
Parys
Parys
Petrus
Petrohrad
Stockholm
Stockholm

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie _____?
Een kaartjie _____, asseblief.
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Waar is die _____ trein / bus?
Stop hierdie trein / bus by _____?
Wanneer vertrek die _____ trein / bus?
Wanneer kom hierdie trein / bus _____?

Instruksies

Hoe kry ek _____ ?
... na die treinstasie?
... na die busstasie?
... na die lughawe?
... Sentrum?
... 'n koshuis?
... na 'n _____ hotel?
... Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?
Waar is baie ...
... hotelle?
... restaurante?
... bars?
... besienswaardighede?
Kan u op die kaart wys?
Straat
Draai links.
Draai regs.
links
reg
vooruit
per _____
_____ is verby
voor _____
Wees versigtig vir _____.
kruising
noord
Suid
oos
wes
styg
afdraand

Taxi

Taxi!
_____, Dankie.
Hoeveel kos dit om te gaan _____
Daar, dankie.

Verblyf

Het u enige vakatures?
Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?
Kom die kamer met ...
... lakens?
... badkamer?
...foon?
... TV?
Kan ek eers die kamer sien?
Het jy iets stiller?
... groter?
... skoonmaker?
... goedkoper?
Ek sal dit neem.
Ek sal _____ nagte bly.
Kan u 'n ander hotel voorstel?
Het u 'n kluis?
... kluise?
Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?
Hoe laat is ontbyt / aandete?
Maak my kamer skoon.
Kan u my wakker maak by _____?
Ek wil graag afmeld.

Geldelik

Aanvaar u euro's?
Aanvaar u Amerikaanse dollars?
Kan ek met kredietkaart betaal?
Kan jy geld ruil?
Waar kan ek geld ruil?
Kan u reisigerstjeks ruil?
Waar kan ek reisigerstjeks ruil?
Wat is die wisselkoers?
Waar is

Eet

Tafel vir een / twee asb.
Spyskaart, asseblief?
Kan ek die kombuis sien?
Het u plaaslike spesialiteite?
Ek is vegetariër.
Ek eet nie vark nie.
Ek eet nie beesvleis nie.
Kan jy dit lig maak?
ete van die dag
à la carte
ontbyt
middagete
aandete
Mag ek _____ hê.
Mag ek iets hê met _____.
hoender
beesvleis
rendier
vis
haring
Baltiese haring
ham
wors
kaas
eiers lê
slaai
brood
roosterbrood
noedels
rys
boontjies
Mag ek 'n glas _____ drink?
Mag ek 'n koppie _____ drink?
Mag ek 'n bottel _____ kry?
koffie
tee
sap
sodawater
water
bier
rooi / wit wyn
Mag ek _____ hê?
sout
peper
botter
Verskoon my, kelnerin?
Ek is gereed.
Heerlik.
Kan u die tafel skoonmaak?
Kyk asb.

Kroeë

Verkoop jy alkohol?
Het u tafeldiens?
Een bier / twee biere asb.
Glas rooi / wit wyn asseblief.
Een pint asb.
Een bottel asseblief.
_____-_____, Dankie.
whisky
vodka
rum
water
sodawater
Toniese water
lemoensap
cola
Het jy snacks?
Nog een, asseblief.
Tweede ronde, asseblief.
Hoe laat maak jy toe?

Inkopies

Het jy dit in my grootte?
Hoeveel kos dit?
Dit is te duur.
Wat van _____?
duur
goedkoop
Ek kan dit nie bekostig nie.
Ek wil dit nie hê nie.
Jy bedrieg my.
Ek stel nie belang nie.
Goed, ek sal dit vat.
Kan ek 'n plastieksak hê?
Stuur u ook goedere (na die buiteland)
Ek benodig...
... tandepasta.
... tandeborsel.
... tampons.
... seep.
... sjampoe.
... pynstiller.
... griepmedisyne.
... maag medisyne.
... skeermes lem.
... sambreel.
... sonskerm.
... poskaart.
... seëls.
... batterye.
... skryfbehoeftes.
... n pen.
... boeke in Fins.
... Finse tydskrifte.
... 'n Finse taalkoerant.
... Engels-Fins woordeboek.

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Kan ek versekering kry?
Hoe kan jy my help?
stop
stop
eenrigting
jednosměrná ulice
gee pad / 'driehoek'
Dit is die geval
geen parkering
zákaz parkování
spoedgrens
omezení rychlosti
vulstasie
skryfbehoeftes / petrol
petrol
petrol
Diesel
diesel / olie

Burokrasie

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
Neudělal jsem nic špatného.
Dit was 'n misverstand.
Dit is nie die geval nie.
Waar spandeer jy my?
Vir wie is jy?
Is ek in hegtenis geneem?
Jsem zatčen?
Ek is 'n Finse burger.
Dit is die geval.
Ek wil praat oor Finland / EU
met die ambassade: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Ek wil met 'n prokureur praat.
Chci mluvit s právníkem.
Kan ek nou net die boetes betaal?
Stačí jen zaplatit and Jít?

Leer meer