Yslands Taalgids - Taalgids IJslands

Dit Yslands (islenskaluister)) is 'n Noord-Germaanse taal met byna 320,000 sprekers. Dit is die amptelike taal van Ysland. Yslands behoort saam met Faeröers tot die westelike of eiland Skandinawiese tale. Dit word nie maklik verstaan ​​deur sprekers van die Skandinawiese vastelandstale nie: Noors, Sweeds en Deens.

'N Opvallende kenmerk van Yslands is sy sterk purisme, wat 'n groot invloed op die ontwikkeling van die taal gehad het. Terwyl die ander Germaanse tale oorstroom is met leenwoorde uit Frans en Latyn, en die vasteland Skandinawiese tale boonop met leenwoorde uit Nederduits, het Ysland nog altyd probeer om die bron van oorerflike woorde te benut om nuwe begrippe te benoem. Yslands is 'n ryk taal vanweë die vele eeue se sagenliteratuur. As gevolg hiervan kan dikwels vergete woorde uit die verlede gebruik word om nuwe konsepte aan te dui. So word 'telefoon' sími, na 'n ou woord vir 'draad', en 'skerm' (skerm, rekenaarskerm) word skjár, na 'n ou woord vir 'venster'. In onlangse jare het die aantal leenwoorde in Yslands egter toegeneem.

Inligting

Ysland was tussen 800 en 1000 bevolk Noorweë. Yslands het van Oudnoors ontwikkel. In Noorweë, net soos in die res van die Germaansprekende gebied, het daar in die volgende eeue groot taalveranderings plaasgevind, al dan nie deur intensiewe kontakte met die Nederduitsprekende handelaars van die Hansebond, maar in afgeleë Ysland het dit skaars gebeur en hulle het die woordeskat gebly en die deklensiesisteem is feitlik onveranderd. Die uitspraak het verander. Yslands het 'n aantal foneme wat in ander Europese tale skaars is, byvoorbeeld 'n stemlose l, n, m en r.

Grammatika

Alfabet

Yslands word geskryf met behulp van die Latynse alfabet, met verskeie karakters bygevoeg: Áá, Éé, Íí, Óó, Úú, Ýý, Ðð (edh), Þþ (doorn), Ææ en Öö. Die alfabetiese volgorde is: A Á B (C) D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P (Q) R S T U Ú V (W) X Y Ý (Z) Þ Æ Ö.

Die letters c, q, w en z word nie gebruik nie, behalwe vir woorde en name van nie-Yslandse oorsprong.

Uitspraak

Die spesiale letter doring (þ) stel die geluid voor wat ook as die th in Engels voorkom dink (baie soos die Griekse letter Θ (theta), en die eth (ð) is sy stemvorm (soos die th in Engels) daardie of die Griekse letter Δ (delta)), in Yslands staan ​​die letter ð egter nooit aan die begin nie, en ook nie die letter þ aan die einde van 'n woord nie. Die doring kom uit die ou rune -alfabet.

Verder klink i en y dieselfde, soos ook í en ý. Die ongebruikte z klink soos s, net soos in alle Noord-Germaanse tale.

Die spanning is altyd op die eerste lettergreep in Yslands.

Grammatika

In Yslands is die ou Skandinawiese buigingstelsel nog heeltemal ongeskonde. Alle selfstandige naamwoorde, byvoeglike naamwoorde, artikels, demonstratiewe voornaamwoorde, besitlike voornaamwoorde, eiename, syfers, ensovoorts word in vier gevalle verdeel, wat afsonderlike vorms vir al drie geslagte het. Boonop het Yslands sterk en swak verbuigings.

Ter illustrasie is hier die verbuiging van die onreëlmatige manlike woord fjörður, 'fjord'.

	enkelvoud	meervoud
nominatief:	fjörður	firðir
genitief:	fjarðar	fjarða
datief:	firði	fjorðum
beskuldigend:	fjord	firði

Die definitiewe artikel, soos in die ander Skandinawiese tale, word na die selfstandige naamwoord geplak (aangehegte artikel), wat vorms gee soos fjarðarins 'van die fjord', fjörðunum 'op die fjorde'. Die onbepaalde artikel is nie in Yslands bekend nie. Fjordur kan dus beide 'fjord' en ''n fjord' beteken.

Woordeboek

basiese woorde

Algemene uitdrukkings OOP Opi GESLUIT Loka INGANG Herberg van Inngangur UITGANG Út, Útgangur GEEN TOEGANG Aðgangur bannaður STUKKE Ýta, Ýtið TRYK Toga, Togic TOILET, WC Badkamer, Klósett, WC, UK GENTLEMEN Menn, Herrar DAMES Konur MANNE Menn, Karlar of Karlmenn VROUE Konur VERBOD bannaður WAARSKUWING Varuð

Haai.

Haai. (Halo.)

Haai (informeel).

sæll. (Saitl.) (aan 'n man), Sæl. (Seil.) (aan 'n vrou)

hey

H. (Hi.)

Hoe gaan dit?

Wat sêðu gott? (Kwadh se-ghir-dhu goht?)

Goed dankie.

Eg segi allt gott, þakka ér fyrir. (Jegh se-ghi atlt goht, thah-ka thjer fi-rir)

Wat is jou naam?

Wat heitirðu? (Kwadh hei-tir-dhu?)

My naam is ______ .

Heiti ______. (Jegh hei-ti _____.)

Aangename inleiding.

Komdu sæll. (Come-du saitl.) (aan 'n man), Komdu sæl. (Come-du seil.) (vir 'n vrou)

Asseblief.

Gjörðu svo vel. (Gjeur-dhu swo ja.) (enkelvoud), Gerið þið svo vel. (Ge-ridh thidh swo ja.) (meervoud)

Dankie.

Þakka er for. (Thah-ka thjer fi-rir.)

Dankie. (informeel)

tak. (tahk.)

Moet dit nie noem nie.

Ekkert að þakka. (Eh-kert adh thah-ka.)

Ja.

Ja. (ja.)

Nuut.

geen. (geen.)

Jammer.

Þvi miður. (Thwie mi-dhur.)

Totsiens.

seën. (Brand.)

Ek praat nie Yslands nie.

Eg tala nie islensku. (Jegh ta-la eh-ki ies-len-sku.)

Praat jy Nederlands?

Talarðu Hollensku? (Ta-lar-dhu Hol-len-sku?)

Praat iemand hier Nederlands?

Is daar iemand wat Hollensku praat? (Er ein-kwer hjer sem ta-lar Hol-len-sku?)

Help!

Hjalp! (Oeps!)

Pasop!

Varuð! (Wa-rodh!)

Goeie more.

Góðan dag. (Goo-dhan da-ghin.)

Goeienaand.

Moet kwold. (Goeiste sluk.)

Goeie nag.

Góða nott. (Goo-dha nooht.)

Ek verstaan ​​nie.

Bv skil ekki. (Jegh skil eh-ki.)

Wil jy stadig praat?

Gætirðu talað hægar? (Gai-tir-dhu ta-ladh hai-ghar?)

Hoe sê jy _____ in Yslands?

Hoe segir maður _____ á íslensku? (Kwer-nigh se-ghir ma-dhur ____ au ies-len-sku?)

OK.

Alles i lagi. (Atlt ie la-gi.)

Waar is die badkamer?

Hvar er klósettið? (Kwa klo-seh-tidh?)

Wanneer probleme voorkom

Los my uit.

. ()

Moenie aan my raak nie!

! ( !)

Ek bel die polisie.

. ()

Wetstoepassing!

! ()

Hou op! Dief!

!  ! ()

Ek het jou hulp nodig.

. ()

Dit is 'n noodgeval.

. ()

Ek is verdwaal.

. ()

Ek het my tas verloor.

. ()

Ek het my beursie verloor.

. ()

Ek is siek.

. ()

Ek is seergemaak.

. ()

Ek benodig 'n dokter.

. ( ')

Kan ek jou foon gebruik?

? ()

Getalle

1

einn (eitn) (manlik), ein (ein) (vroulik), eitt (ehht) (neutraal)

2

tveir (tweir) (manlik), tvær (twair) (vroulik), twee (twee) (neutraal)

3

þrír (droër) (manlik), þrjár (thrjaur) (vroulik), þrjú (thrjoe) (neutraal)

4

fjorir (fjoo-rir) (manlik), vierar (fjoo-rar) (vroulik), fjögur (fjeu-ghur) (neutraal)

5

film (Fliek)

6

seks (seks)

7

sjo (sieu)

8

atta (auh-ta)

9

niu (nie jy nie)

10

tiu (bind-u)

11

ellefu (ed-le-vu)

12

tolf (toolf)

13

þrettan (threh-taun)

14

fjortan (fjoor-taun)

15

fimmtan (fim-taun)

16

sextan (seks-taun)

17

sautjan (sui tiaun)

18

atjan (au tiaun)

19

nítján (nie-tiaun)

20

tuttugu (tuh-tu-ghu)

21

tuttugu og einn (tuh-tu-ghu og eitn)

22

tuttugu og tveir (tuh-tu-ghu og tweir)

23

tuttugu og þrír (tuh-tu-ghu og thrier)

30

þrjátíu (thrjau-tie-u)

40

fjörutíu (fjeur-tie-u)

50

fimmtíu (fim-tie-u)

60

sextiu (seks-tie-u)

70

sjotiu (sieu-tie-u)

80

attatiu (auh-ta-tie-u)

90

níutíu (nie-jy-tie-u)

100

hundrað (hund-radh)

200

tvö hundruð (twee hund-rudh)

300

þrju hundruð (thrjoe hund-rudh)

1.000

duisend (thoe-sund)

2.000

twee úsund (twee tot twee)

1.000.000

een miljoen ('n miljoen-joon)

1.000.000.000

'n biljoen uur (eitn mil-jar-dhur)

1.000.000.000,000

()

nommer _____ (trein, bus, ens.)

()

helfte

()

minder

()

Meer

()

Tyd

nou

nou ()

later

later (sie-dhar)

vir

()

oggend

oggend (mor-gutn)

middag

()

aand

kvold (vloek)

nag

nie (nooit nie)

Klok

Eenuur die oggend

()

twee uur die oggend

()

Twaalfuur die middag

(

Eenuur die middag

()

Tweeuur PM

()

Middernag

()

Duur

_____ minute)

()

_____ jy (s)

()

_____ tot dagbreek)

()

_____ week (e)

()

_____ maande)

()

_____ jaar (s)

()

Om te dagbreek

Vandag

ek dag (ie totsiens)

gister

í gær (ie gair)

more

'n oggend (au mor geweer)

hierdie week

()

verlede week

()

volgende week

()

Maandag

mandagur (mau-nu-da-ghur)

Dinsdag

þriðjudagur (thridh-ju-da-ghur)

Woensdag

miðvikudagur (midh-wi-ku-da-ghur)

Donderdag

fimmtudagur (fim-tu-da-ghur)

Vrydag

föstudagur (fus-tu-da-ghur)

Saterdag

laugardagur (lui-gar-da-ghur)

Sondag

sunnudagur (sun-nu-da-ghur)

Maande

Januarie

Januarie (ja-nee-oor)

Februarie

Februarie (fee-broer-oor)

Maart

optog (Mars)

April

April (a-priel)

Mei

mai (ma-ie)

Junie

Junie (joe-nie)

Julie

julia (joe-lie)

Augustus

agost (ai)

September

Sept (sef-tem-ber)

Oktober

Oktober (o-tot-ber)

November

November (noo-wem-ber)

Desember

Desember (dee-sem-ber)

Om in te kleur

swart

swartur ()

wit

hvitur ()

grys

grár ()

rooi

rauður ()

blou

ligblaar ()

geel

gulur ()

groen

groen ()

Oranje

appel sínugulur ()

Violet

lillablar ()

bruin

brunn ()

Vervoer

Trein en bus

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

? ()

'N Kaartjie na _____, asseblief.

. ()

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

? ()

Waar is die trein/bus na _____?

? ()

Stop hierdie trein / bus in _____?

? ()

Wanneer vertrek die trein / bus na_____?

? ()

Wanneer kom die trein/bus in _____ aan?

? ()

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

? ()

...die stasie?

? ()

...die bushalte?

? ()

...die lughawe?

? ()

... die middestad?

? ()

... die jeugkoshuis?

? ()

...die hotel?

? ()

... die Nederlandse / Belgiese / Surinaamse konsulaat?

? ()

Waar is daar baie ...

()

... hotelle?

? ()

... restaurante?

? ()

... kafees?

? ()

...besienswaardighede?

? ()

Kan u dit op die kaart merk?

? ()

straat

()

Draai links.

. ()

Draai regs.

. ()

links

()

reg

()

reguit vorentoe

()

na _____

()

anderkant die _____

()

vir die _____

()

Let op die _____.

. ()

kruising

()

noord

()

Suid

()

oos

()

wes

()

opdraand

()

afdraand

()

Cab

Cab!

! ()

Neem my asseblief na _____.

. ()

Hoeveel kos dit om na _____ te ry?

? ()

Neem my daar, asseblief.

. ()

Om te slaap

Het u nog kamers beskikbaar?

? ()

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon/twee mense?

? ()

Het die kamer ...

()

... lakens?

? ()

... 'n toilet?

? ()

...n badkamer?

? ()

... 'n telefoon?

? ()

...n televisie?

? ()

Kan ek eers die kamer sien?

? ()

Het u niks rustiger nie?

? ()

... langer?

? ()

... skoonmaker?

? ()

... goedkoper?

? ()

Goed, ek sal dit neem.

. ()

Ek bly _____ nag (te).

. ()

Kan u my 'n ander hotel aanbeveel?

? ()

Het u 'n kluis? (vir waardevolle besittings)

? ()

... kluise? (vir klere)

? ()

Is ontbyt / aandete ingesluit?

? ()

Hoe laat is ontbyt / aandete?

? ()

Wil u my kamer skoonmaak?

? ()

Kan u my wakker maak op _____?

? ()

Ek wil gaan kyk.

. ()

Geld

Kan ek met Amerikaanse dollars betaal?

()

Kan ek met Britse pond betaal?

()

Kan ek met euro betaal?

()

Kan ek met 'n kredietkaart betaal?

? ()

Kan jy vir my geld verander?

? ()

Waar kan ek geld ruil?

? ()

Kan ek reisigerstjeks hier verruil?

? ()

Waar kan ek reisigerstjeks aflos?

()

Wat is die wisselkoers?

? ()

Waar is daar 'n OTM?

? ()

Kos

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

. ()

Kan ek die spyskaart sien?

. ()

Kan ek in die kombuis kyk?

. ()

Is daar 'n spesialiteit van die huis?

? ()

Is daar 'n streekgereg?

? ()

Ek is vegetariër.

. ()

Ek eet nie varkvleis nie.

. ()

Ek eet nie beesvleis nie.

. ()

Ek eet net kosher.

. ()

Kan u dit asseblief met minder olie/botter/vet maak?

? ()

vaste spyskaart

()

à la carte

()

ontbyt

()

middagete

()

middagtee (ete)

()

aandete

()

Ek wil _____.

. ()

Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.

()

hoender

()

beesvleis

()

vis

()

ham

()

wors

()

kaas

()

Eiers

()

slaai

()

(vars groente

()

(vars vrugte

()

brood

()

roosterbrood

()

noedels

()

rys

()

boontjies

()

Kan ek 'n glas _____ drink?

? ()

Kan ek 'n koppie _____ drink?

? ()

Kan ek 'n bottel _____ kry?

? ()

koffie

()

tee

()

sap

()

vonkelwater

()

mineraalwater

()

bier

()

rooi / wit wyn

()

Kan ek ook 'n bietjie kry _____?

? ()

sout

()

swart peper

()

botter

()

Kelner!

! ()

Ek is gereed.

. ()

Dit was heerlik.

. ()

Kan u die borde skoonmaak?

? ()

Die rekening asseblief.

. ()

Gaan uit

Bedien jy alkohol?

? ()

Is daar tafeldiens?

? ()

Een bier/twee biere, asseblief.

. ()

'N Glas rooi/witwyn, asseblief.

. ()

'N Vaas, asseblief

. ()

'N Bottel, asseblief.

. ()

_____ (drank) van _____ (drankie bygevoeg), Asseblief.

. ()

whisky

()

vodka

()

rum

()

water

()

sodawater

()

tonikum

()

lemoensap

()

coke

()

Het u snacks?

? ()

Nog een, asseblief.

. ()

Nog 'n ronde, asseblief.

. ( ')

Wanneer maak jy toe?

? ()

Cheers!

! ()

Winkel

Het jy dit in my grootte?

? ()

Hoeveel kos dit?

? ()

Dit is te duur.

. ()

Wil u dit verkoop vir _____?

? ()

duur

()

goedkoop

()

Ek kan dit nie bekostig nie.

. ()

Ek wil dit nie hê nie.

. ()

Jy bedrieg my.

. ()

Ek is nie geïntereseërd nie.

. ()

Goed, ek sal dit neem.

. ()

Kan ek 'n sak hê?

? ()

Lewer jy (oorsee)?

()

Ek wil ...

. ()

... tandepasta.

. ()

... 'n tandeborsel.

. ()

... tampons.

. ( ')

... seep.

. ()

... sjampoe.

. ()

... 'n pynstiller.

. ()

... 'n middel vir verkoue.

()

... maag tablette.

... ()

... skeermeslemmetjies

. ()

...n sambreel.

. ()

... sonskerm.

. ()

...n poskaart.

. ()

... seëls.

. ()

... batterye.

. ()

...skryf papier.

. ()

...n pen.

. ()

... Nederlandse boeke.

. ()

... Nederlandse tydskrifte.

. ()

... 'n Nederlandstalige koerant.

. ()

... 'n Nederlands-Yslands woordeboek.

. ()

Om te ry

Ek wil 'n motor huur.

. ()

Kan ek dit verseker?

? ()

Stop

()

eenrigting straat

()

prioriteit gee

()

parkeerverbod

()

spoedgrens

()

vulstasie

()

petrol

()

diesel

()

owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

. ()

Dit was 'n misverstand.

. ()

Waarheen neem jy my?

? ()

Is ek gearresteer?

? ()

Ek is 'n Nederlandse/Belgiese/Surinaamse burger.

()

Ek wil met die Nederlandse/Belgiese/Surinaamse ambassade/konsulaat praat.

()

Ek wil met 'n prokureur praat.

()

Kan ek nie nou net 'n boete betaal nie?

()

Hierdie artikel is nog steeds heeltemal in aanbou . Dit bevat 'n sjabloon, maar nog nie genoeg inligting om nuttig vir 'n reisiger te wees nie. Duik in en brei dit uit!