Woordeboek Italiaans - Taalgids Italiaans

WAARSKUWING: As gevolg van die uitbreek van die aansteeklike siekte COVID-19 (sien coronaviruspandemie), veroorsaak deur die virus EARS-CoV-2, ook bekend as coronavirus, is daar wêreldwyd reisbeperkings. Dit is dus van groot belang om die advies van die amptelike liggame van België en Nederland gereeld geraadpleeg te word. Hierdie reisbeperkings kan reisbeperkings insluit, sluiting van hotelle en restaurante, kwarantynmaatreëls, om sonder rede op straat te mag wees en meer, en kan onmiddellik geïmplementeer word. Uiteraard moet u in u en ander se belang die regeringsinstruksies onmiddellik en streng volg.

oorsig Italiaanssprekende gebiede ter wêreld

Italiaans is die amptelike taal van Italië, deur San Marino, die Vatikaanstad en die kanton Ticino in Switserland. Dit word ook plaaslik in gepraat Kroasië (Istrië), in Slowenië (Piran, Izola en Koper). Dit word ook in gepraat Malta (dit was die amptelike taal tot 1934, vandag praat 66% van die Malteers dit) Albanië, die Verenigde State (ongeveer 1 miljoen), in Kanada (veral in Montreal) in Suid-Amerika (Argentinië, Brasilië, Uruguay), in Ethiopië, in Eritrea, in Libië (dit is die kommersiële taal met Engels) en in Somalië (akademiese taal tot 1991).

Frans, Engels en Duits word op die meeste toeristeplekke in Italië gepraat.

Grammatika

In Italiaans gebruik u die beleefde vorm ("lei") met al die mense wat u nie ken nie; ongeag of hulle ouer of jonger as jy is. U sal die vertroulike vorm ("u") gebruik met mense wat u ken. Die twee vorms verskil in die gebruik van tweede- en derdepersoonswerkwoorde.

Uitspraak

vokale

Die "u" word uitgespreek as "oe". Die ander vokale is ongeveer soos in Nederlands. Die "a" kan uitgespreek word soos die "aa" in "laat" en as "a" in "lat". Ook die "o" ken "oo" soos in "boot" en "o" soos in "bot". Die "e" het 3 uitsprake: die "ee" soos in "hot", die "e" soos in "het" en die "e" soos in "die", laasgenoemde klink soos die "u" in "hut" . Die koffiesoort "cafè latte" word uitgespreek "ka-fe la-tu" en nie, soos baie Engelssprekendes, dit as "la-tee" uitspreek nie (en moenie net latte bestel nie, want dan kry u 'n glas melk) .

medeklinkers

Die "c" word uitgespreek soos "k" voor 'n "a", "o" en "u". Voor 'n 'e' en 'i' word dit 'ch' (byvoorbeeld: 'certo' word 'chertoo' uitgespreek). Die 'h' word geskryf, maar nie uitgespreek nie.

Woordeboek

basiese woorde

Hierdie artikel of afdeling hou nie by die styl handleiding of ander operasies benodig. Duik in, gee dit aandag en verbeter dit!Voorgestelde veranderinge: die woorde uit die woordeboek is nie geskryf soos dit hoort nie, in die formaat "; Nederlandse woord: Italiaans woord (uitspraak Italiaans woord)"

Goeie dag. (formeel)

Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)

Haai. (informeel)

Hi. (TSHAA-oo)

Hoe gaan dit?

Kom. (KOO-mu STAA-ie?)

Goed dankie.

. (bene, dankie)

Wat is jou naam?

. (Kom jy chiama?)

My naam is ______.

. (Mi chiamo ______.)

Aangename kennis.

. (Mi fa piacere.)

Asseblief.

. (Prego)

Dankie.

. (dankie)

Moet dit nie noem nie.

. (di niente / con piacere.)

Ja.

. (Si)

Nuut.

. (geen)

Verskoon my.

. (scusi)

Jammer.

. (Mi dispiace)

Totsiens.

. (Arrivedercia)

Ek praat nie ______ nie.

. (Nie parlo ______.)

Praat jy Nederlands?

. (Parla Nederlands?)

Praat iemand hier Nederlands?

. (E nessuno che parla Olandese?)

Help!

! (Aiuto!)

Goeie more.

. (Buongiorno)

Goeienaand.

. (Buonasera)

Goeie nag.

. (Buonanotte )

Ek verstaan ​​nie.

. (Nie capisco nie.)

Waar is die badkamer?

? (Dove e il gabinetto?)

Wanneer probleme voorkom

Los my uit.

. ()

Moenie aan my raak nie!

! ( !)

Ek bel die polisie.

. ()

Wetstoepassing!

! ()

Hou op! Dief!

!  ! ()

Ek het jou hulp nodig.

. ()

Dit is 'n noodgeval.

. ()

Ek is verdwaal.

. ()

Ek het my tas verloor.

. ()

Ek het my beursie verloor.

. ()

Ek is siek.

. ()

Ek is seergemaak.

. ()

Ek benodig 'n dokter.

. ( ')

Kan ek jou foon gebruik?

? ()

Getalle

1

(uno)

2

(verskuldig)

3

(tre)

4

(quattro)

5

(cinque)

6

(sei)

7

(bank)

8

(Otto)

9

(nove)

10

(dieci)

11

(ongelisensieerd)

12

(dodelik)

13

(tedici)

14

(kwattordies)

15

(quindici)

16

(sedies)

17

(diciasette)

18

(dicito)

19

(dicianove)

20

(venti)

21

(ventuno )

22

(ventidue )

23

(ventiter )

30

(trenta )

40

(kwarantyn )

50

(cinquanta )

60

(sessanta )

70

(settanta )

80

(ottanta )

90

(novanta )

100

(cento )

200

(duecento )

300

(trecento )

1.000

(mille )

2.000

(duamila )

1.000.000

(miljoen )

1.000.000.000

(miliardo )

1.000.000.000,000

(kwadriljoene )

nommer _____ (trein, bus, ens.)

(numero_____ treno, bus, ens.)

helfte

(mezzo)

minder

(ek nee)

Meer

(piú)

Tyd

nou

(adeso)

later

(tardi)

vir

(per)

oggend

(matino)

middag

(pomeriggio)

aand

(sera)

nag

(opmerking)

Klok

Eenuur die oggend

()

twee uur die oggend

()

Twaalfuur die middag

(mezzogiorno

Eenuur die middag

()

Tweeuur PM

()

Middernag

(mezzanine)

Duur

_____ minute)

(minuto, minuti)

_____ jy (s)

(ora, erts)

_____ tot dagbreek)

(giorno, giorni)

_____ week (e)

(settimana, settimane)

_____ maande)

(mese, mesi)

_____ jaar (s)

(anno, anni)

Om te dagbreek

Vandag

(oggi)

gister

(eric)

more

(domaniak)

hierdie week

(questo settimana)

verlede week

(scorsa settimana)

volgende week

(prossima settimana)

Maandag

(lunedi)

Dinsdag

(martedic)

Woensdag

(mercoledie)

Donderdag

(giovedies)

Vrydag

(venerdi)

Saterdag

(sabato)

Sondag

(domenica)

Maande

Januarie

(gennaio)

Februarie

(febbraio)

Maart

(marzo)

April

(aprile)

Mei

(maggio)

Junie

(guigno)

Julie

(luglio)

Augustus

(agosto)

September

(settembre)

Oktober

(ottobre)

November

(November)

Desember

(dicembre)

Om in te kleur

swart

(Nero)

wit

(bianco)

grys

(grigio)

rooi

(rosso)

blou

(blou)

geel

(giallo)

groen

(verde)

Oranje

(arancione)

Violet

(altviool)

bruin

(maroen)

Vervoer

Trein en bus

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

? (Quanto costa un biglietto per/a _____)

'N Kaartjie na _____, asseblief.

. ('N Biglietto per _____, vooraf.)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

? (Dove va questo treno / bus?)

Waar is die trein/bus na _____?

? (Dove é il treno/bus _____?)

Stop hierdie trein / bus in _____?

? (Si fermo questo treno / bus in_____?)

Wanneer vertrek die trein / bus na_____?

? (Quando parte questo treno/bus a_____?)

Wanneer kom die trein/bus in _____ aan?

? (Quando arriveo questo treno / bus in_____?)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

? (kom aankom _____ )

...die stasie?

? (...il stazione )

...die bushalte?

? (...la fermata )

...die lughawe?

? (...il aeroporto )

... die middestad?

? (...sentro )

... die jeugkoshuis?

? (...ostello della giovent )

...die hotel?

? (... il _____ Hotel )

... die Nederlandse / Belgiese / Surinaamse konsulaat?

? (...il consolato olandese / Surinama )

Waar is daar baie ...

()

... hotelle?

? (hotel )

... restaurante?

? (ristoranti )

... kafees?

? (kafee )

...besienswaardighede?

? ()

Kan u dit op die kaart merk?

? ()

straat

(via, strada)

Draai links.

. ('n sinstra)

Draai regs.

. ('n destra )

links

(sinstra)

reg

(destra )

reguit vorentoe

(diritto)

na _____

(direzione per _____ )

anderkant die _____

(dopo il _____)

vir die _____

(boete il _____ )

Let op die _____.

. (Aandag _____.)

kruising

(attraversa)

noord

(nord)

Suid

(sud)

oos

(est)

wes

(oes)

opdraand

(in salita)

afdraand

(in dicesa)

Cab

Cab!

! ()

Neem my asseblief na _____.

. ()

Hoeveel kos dit om na _____ te ry?

? ()

Neem my daar, asseblief.

. ()

Om te slaap

Het u nog kamers beskikbaar?

? ()

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon/twee mense?

? ()

Het die kamer ...

()

... lakens?

? ()

... 'n toilet?

? ()

...n badkamer?

? ()

... 'n telefoon?

? ()

...n televisie?

? ()

Kan ek eers die kamer sien?

? ()

Het u niks rustiger nie?

? ()

... langer?

? ()

... skoonmaker?

? ()

... goedkoper?

? ()

Goed, ek sal dit neem.

. ()

Ek bly _____ nag (te).

. ()

Kan u my 'n ander hotel aanbeveel?

? ()

Het u 'n kluis? (vir waardevolle besittings)

? ()

... kluise? (vir klere)

? ()

Is ontbyt / aandete ingesluit?

? ()

Hoe laat is ontbyt / aandete?

? ()

Wil u my kamer skoonmaak?

? ()

Kan u my wakker maak op _____?

? ()

Ek wil gaan kyk.

. ()

Geld

Kan ek met Amerikaanse dollars betaal?

()

Kan ek met Britse pond betaal?

()

Kan ek met euro betaal?

()

Kan ek met 'n kredietkaart betaal?

? ()

Kan jy vir my geld verander?

? ()

Waar kan ek geld ruil?

? ()

Kan ek reisigerstjeks hier verruil?

? ()

Waar kan ek reisigerstjeks aflos?

()

Wat is die wisselkoers?

? ()

Waar is daar 'n OTM?

? ()

Kos

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

. (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)

Kan ek die spyskaart sien?

. (Besit die menu? )

Kan ek in die kombuis kyk?

. (Is dit moontlik om 'n wag te hou?)

Is daar 'n spesialiteit van die huis?

? (Ce ne una specialita della casa?)

Is daar 'n streekgereg?

? (Ce ne un piatto regional?)

Ek is vegetariër.

. (Io sono vegetarianog)

Ek eet nie varkvleis nie.

. (Non mangio carne di maiala)

Ek eet nie beesvleis nie.

. (Non mangio carne di manzo)

Ek eet net kosher.

. (Mangio solo kosher)

Kan u dit asseblief met minder olie/botter/vet maak?

? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)

vaste spyskaart

(spyskaart fisso)

à la carte

(a la carte)

ontbyt

(colazione)

middagete

(pranzo)

middagtee (ete)

(pasto)

aandete

(cena)

Ek wil _____.

. (Vorrei_____.)

Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.

(Vorrei un piatto con _____.)

hoender

(pollo)

beesvleis

(manzo)

vis

(pesce)

ham

(prosciutto)

wors

(salciccia)

kaas

(formaggio)

Eiers

(uove)

slaai

(insalata)

(vars groente

(verdura)

(vars vrugte

(frutta fresca)

brood

(ruit)

roosterbrood

(Geroosterde kaasbroodjie)

noedels

(pasta)

rys

(risiko)

boontjies

(fagioli)

Kan ek 'n glas _____ drink?

? (Un bicchiere _____?)

Kan ek 'n koppie _____ drink?

? (Is u _____?)

Kan ek 'n bottel _____ kry?

? (Una bottiglia _____?)

koffie

(kafee)

tee

(by)

sap

(spremuta)

vonkelwater

(aqua gassata)

mineraalwater

(akwaminerale)

bier

(birra)

rooi / wit wyn

(vino rosso / bianco)

Kan ek ook 'n bietjie kry _____?

? (Het jy _____? )

sout

(verkoop)

swart peper

(pepe)

botter

(burro)

Kelner!

! (cameriere)

Ek is gereed.

. (hallo finito)

Dit was heerlik.

. (E buona)

Kan u die borde skoonmaak?

? ()

Die rekening asseblief.

. (Il conto, per piacere.)

Gaan uit

Bedien jy alkohol?

? ()

Is daar tafeldiens?

? ()

Een bier/twee biere, asseblief.

. ()

'N Glas rooi/witwyn, asseblief.

. ()

'N Vaas, asseblief

. ()

'N Bottel, asseblief.

. ()

_____ (drank) van _____ (drankie bygevoeg), Asseblief.

. ()

whisky

()

vodka

()

rum

()

water

()

sodawater

()

tonikum

()

lemoensap

()

coke

()

Het u snacks?

? ()

Nog een, asseblief.

. ()

Nog 'n ronde, asseblief.

. ( ')

Wanneer maak jy toe?

? ()

Cheers!

! ()

Winkel

Het jy dit in my grootte?

? ()

Hoeveel kos dit?

? ()

Dit is te duur.

. ()

Wil u dit verkoop vir _____?

? ()

duur

()

goedkoop

()

Ek kan dit nie bekostig nie.

. ()

Ek wil dit nie hê nie.

. ()

Jy bedrieg my.

. ()

Ek is nie geïntereseërd nie.

. ()

Goed, ek sal dit neem.

. ()

Kan ek 'n sak hê?

? ()

Lewer jy (oorsee)?

()

Ek wil ...

. ()

... tandepasta.

. ()

... 'n tandeborsel.

. ()

... tampons.

. ( ')

... seep.

. ()

... sjampoe.

. ()

... 'n pynstiller.

. ()

... 'n middel vir verkoue.

()

... maag tablette.

... ()

... skeermeslemmetjies

. ()

...n sambreel.

. ()

... sonskerm.

. ()

...n poskaart.

. ()

... seëls.

. ()

... batterye.

. ()

...skryf papier.

. ()

...n pen.

. ()

... Nederlandse boeke.

. ()

... Nederlandse tydskrifte.

. ()

... 'n Nederlandstalige koerant.

. ()

... 'n Nederlands-Italiaanse woordeboek.

. ()

Om te ry

Ek wil 'n motor huur.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Kan ek dit verseker?

? (Li possa assicurare?)

Stop

(fermo)

eenrigting straat

(senso unico)

prioriteit gee

(prioriteit van verkeer)

parkeerverbod

(divieto parcheggio)

spoedgrens

(limita di velocitá)

vulstasie

(verspreider van petrol)

petrol

(petrol)

diesel

(diesel)

owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

. ()

Dit was 'n misverstand.

. ()

Waarheen neem jy my?

? ()

Is ek gearresteer?

? ()

Ek is 'n Nederlandse/Belgiese/Surinaamse burger.

()

Ek wil met die Nederlandse/Belgiese/Surinaamse ambassade/konsulaat praat.

()

Ek wil met 'n prokureur praat.

()

Kan ek nie nou net 'n boete betaal nie?

()