Sloweense Taalgids - Taalgids Sloveens

Dit Sloweens (Sloweens: slovenščina) is 'n Suid -Slawiese taal waarin gepraat word Slowenië, en in klein dele van Oostenryk en Italië. Die taal is nou verwant aan Kroaties. Sloweens het ongeveer 2,2 miljoen sprekers en gebruik 'n alfabet wat nou verwant is aan die Tsjeggiese alfabet.

Grammatika

Uitspraak

Alfabet

Die Sloweense alfabet het 25 karakters. Dit is 'n Latynse alfabet met drie karakters bygevoeg (č, š en ¼). Die letters q, w, X en y bestaan nie in Sloweens nie.

Aa Bb Cc Čč Dd Ee FF Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

vokale

a as Nederlands a

e as Nederlands e

ek as Nederlands ek

O as Nederlands O

jy as ai

(ij as dws; ij word nie as 'n aparte vokaal gereken nie)

medeklinkers

b as Nederlands b

c as ts

č as tsj

d as Nederlands d

f as Nederlands f

g soos sag k(ĝ)

h as Nederlands g of hfst, maar 'n bietjie sagter

k as Nederlands k

l as Nederlands l, maar vir die mond

m as Nederlands m

n as Nederlands n

bl as Nederlands bl

r as rollende r of tongpunt-r. In woorde sonder vokale en in woorde sonder vokaal in 'n bepaalde lettergreep, word die r a e uitgespreek. Hierdie een klink soos die tweede e in die regteen.

s as Nederlands s

š as sj

t as Nederlands t

v as w

Z as Nederlands Z

¼ as zj

Woordeboek

basiese woorde

Algemene uitdrukkings

OOP: Odprto (Odperto)
GESLUIT: Zaprto (Zaperto)
INGANG: vhod (Wgod)
UITGANG: Izhodi (EkGod)
STUKKE
TRYK
WC: Stranisce (Stranishtsje)
MANNE, MENSE: Moskou (MOkuiken)
DAMES, VROUE: enske (Zjeenske)

VERBOD

}}

Goeie dag. (formeel): Dober dan. (doober Daan)
Haai. (informeel): Zdravo. (Zdratrou)
Hoe gaan dit?: kako si?
Goed dankie.: Dobro, Hvala
Wat is jou naam?: . ()
My naam is ______.: Ek hou van jou ....
Aangename kennis.: . ()
Asseblief.: groete. (proosiem)
Dankie.: Hvala. (Gwala)
Moet dit nie noem nie.: . ()
Ja.: Ja. (Ja)
Nuut.: geen. (nuut)
Verskoon my.: . ()
Jammer.: . ()
Totsiens.: Na svidenje. (na swdwsdenje)
Ek praat nie ______ nie.: . ()
Praat jy Nederlands?: . ()
Praat iemand hier Nederlands?: . ()
Help!: ! ( !)
Goeie more.: Dobro Jutro
Goeienaand.: Dobro Vecer
Goeie nag.: . ()
Ek verstaan nie.: Ne razumem
Waar is die badkamer?: ? ( ?)

Wanneer probleme voorkom

Los my uit.: . ()
Moenie aan my raak nie!: ! ( !)
Ek bel die polisie.: . ()
Wetstoepassing!: ! ()
Hou op! Dief!: ! ! ()
Ek het jou hulp nodig.: . ()
Dit is 'n noodgeval.: . ()
Ek is verdwaal.: . ()
Ek het my tas verloor.: . ()
Ek het my beursie verloor.: . ()
Ek is siek.: . ()
Ek is seergemaak.: . ()
Ek benodig 'n dokter.: . ( ')
Kan ek jou foon gebruik?: ? ()

Getalle

0	nič (nitch)
1	en (en)
2	dva (simpel)
3	drie (trek-je)
4	štiri (shtdwsrie)
5	doppie (God)
6	este (juig)
7	sedem (seedem)
8	osem (Osem)
9	devet (deevet)
10	die stel (deeeet)
11	enajst (ena)
12	dvanajst (dwsana)
20	dvadeset (dwsadeekit)
21	enaindvajset (enaindwajset)
30	tride stel (trekdeekit)
100	sto (sto)
101	sto en (sto en)
1000	tisoč (tdwssnik)

1: ()
2: ()
3: ()
4: ()
5: ()
6: ()
7: ()
8: ()
9: ()
10: ()
11: ()
12: ()
13: ()
14: ()
15: ()
16: ()
17: ()
18: ()
19: ()
20: ()
21: ()
22: ()
23: ()
30: ()
40: ()
50: ()
60: ()
70: ()
80: ()
90: ()
100: ()
200: ()
300: ()
1.000: ()
2.000: ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
nommer _____ (trein, bus, ens.): ()
helfte: ()
minder: ()
Meer: ()

Tyd

nou: ()
later: ()
vir: ()
oggend: (jutro )
middag: ()
aand: (večer )
nag: ()

Klok

Eenuur die oggend: ()
twee uur die oggend: ()
Twaalfuur die middag: (
Eenuur die middag: ()
Tweeuur PM: ()
Middernag: ()

Duur

_____ minute): ()
_____ jy (s): (ura )
_____ tot dagbreek): ()
_____ week (e): (tiener )
_____ maande): ()
_____ jaar (s): ()

Om te dagbreek

Vandag: ()
gister: ()
more: ()
hierdie week: ()
verlede week: ()
volgende week: ()
Maandag: ()
Dinsdag: ()
Woensdag: ()
Donderdag: ()
Vrydag: ()
Saterdag: ()
Sondag: ()

Maande

Januarie: ()
Februarie: ()
Maart: ()
April: ()
Mei: ()
Junie: ()
Julie: ()
Augustus: ()
September: ()
Oktober: ()
November: ()
Desember: ()

Om in te kleur

swart: ()
wit: ()
grys: ()
rooi: ()
blou: ()
geel: ()
groen: ()
Oranje: ()
Violet: ()
bruin: ()

Vervoer

Trein en bus

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: ? ()
'N Kaartjie na _____, asseblief.: . ()
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: ? ()
Waar is die trein/bus na _____?: ? ()
Stop hierdie trein / bus in _____?: ? ()
Wanneer vertrek die trein / bus na_____?: ? ()
Wanneer kom die trein/bus in _____ aan?: ? ()

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: ? ()
...die stasie?: ? ()
...die bushalte?: ? ()
...die lughawe?: ? ()
... die middestad?: ? ()
... die jeugkoshuis?: ? ()
...die hotel?: ? ()
... die Nederlandse / Belgiese / Surinaamse konsulaat?: ? ()
Waar is daar baie ...: ()
... hotelle?: ? ()
... restaurante?: ? ()
... kafees?: ? ()
...besienswaardighede?: ? ()
Kan u dit op die kaart merk?: ? ()
straat: ()
Draai links.: . ()
Draai regs.: . ()
links: ()
reg: ()
reguit vorentoe: ()
na _____: ()
anderkant die _____: ()
vir die _____: ()
Let op die _____.: . ()
kruising: ()
noord: ()
Suid: ()
oos: ()
wes: ()
opdraand: ()
afdraand: ()

Cab

Cab!: ! ()
Neem my asseblief na _____.: . ()
Hoeveel kos dit om na _____ te ry?: ? ()
Neem my daar, asseblief.: . ()

Om te slaap

Het u nog kamers beskikbaar?: ? ()
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon/twee mense?: ? ()
Het die kamer ...: ()
... lakens?: ? ()
... 'n toilet?: ? ()
...n badkamer?: ? ()
... 'n telefoon?: ? ()
...n televisie?: ? ()
Kan ek eers die kamer sien?: ? ()
Het u niks rustiger nie?: ? ()
... langer?: ? ()
... skoonmaker?: ? ()
... goedkoper?: ? ()
Goed, ek sal dit neem.: . ()
Ek bly _____ nag (te).: . ()
Kan u my 'n ander hotel aanbeveel?: ? ()
Het u 'n kluis? (vir waardevolle besittings): ? ()
... kluise? (vir klere): ? ()
Is ontbyt / aandete ingesluit?: ? ()
Hoe laat is ontbyt / aandete?: ? ()
Wil u my kamer skoonmaak?: ? ()
Kan u my wakker maak op _____?: ? ()
Ek wil gaan kyk.: . ()

Geld

Kan ek met Amerikaanse dollars betaal?: ()
Kan ek met Britse pond betaal?: ()
Kan ek met euro betaal?: ()
Kan ek met 'n kredietkaart betaal?: ? ()
Kan jy vir my geld verander?: ? ()
Waar kan ek geld ruil?: ? ()
Kan ek reisigerstjeks hier verruil?: ? ()
Waar kan ek reisigerstjeks aflos?: ()
Wat is die wisselkoers?: ? ()
Waar is daar 'n OTM?: ? ()

Kos

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.: . ()
Kan ek die spyskaart sien?: . ()
Kan ek in die kombuis kyk?: . ()
Is daar 'n spesialiteit van die huis?: ? ()
Is daar 'n streekgereg?: ? ()
Ek is vegetariër.: . ()
Ek eet nie varkvleis nie.: . ()
Ek eet nie beesvleis nie.: . ()
Ek eet net kosher.: . ()
Kan u dit asseblief met minder olie/botter/vet maak?: ? ()
vaste spyskaart: ()
à la carte: ()
ontbyt: ()
middagete: ()
middagtee (ete): ()
aandete: ()
Ek wil _____.: . ()
Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.: ()
hoender: ()
beesvleis: ()
vis: ()
ham: ()
wors: ()
kaas: ()
Eiers: ()
slaai: ()
(vars groente: ()
(vars vrugte: ()
brood: ()
roosterbrood: ()
noedels: ()
rys: ()
boontjies: ()
Kan ek 'n glas _____ drink?: ? ()
Kan ek 'n koppie _____ drink?: ? ()
Kan ek 'n bottel _____ kry?: ? ()
koffie: ()
tee: ()
sap: ()
vonkelwater: ()
mineraalwater: ()
bier: ()
rooi / wit wyn: ()
Kan ek ook 'n bietjie kry _____?: ? ()
sout: ()
swart peper: ()
botter: ()
Kelner!: ! ()
Ek is gereed.: . ()
Dit was heerlik.: . ()
Kan u die borde skoonmaak?: ? ()
Die rekening asseblief.: . ()

Gaan uit

Bedien jy alkohol?: ? ()
Is daar tafeldiens?: ? ()
Een bier/twee biere, asseblief.: . ()
'N Glas rooi/witwyn, asseblief.: . ()
'N Vaas, asseblief: . ()
'N Bottel, asseblief.: . ()
_____ (drank) van _____ (drankie bygevoeg), Asseblief.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
water: ()
sodawater: ()
tonikum: ()
lemoensap: ()
coke: ()
Het u snacks?: ? ()
Nog een, asseblief.: . ()
Nog 'n ronde, asseblief.: . ( ')
Wanneer maak jy toe?: ? ()
Cheers!: ! ()

Winkel

Het jy dit in my grootte?: ? ()
Hoeveel kos dit?: ? ()
Dit is te duur.: . ()
Wil u dit verkoop vir _____?: ? ()
duur: ()
goedkoop: ()
Ek kan dit nie bekostig nie.: . ()
Ek wil dit nie hê nie.: . ()
Jy bedrieg my.: . ()
Ek is nie geïntereseërd nie.: . ()
Goed, ek sal dit neem.: . ()
Kan ek 'n sak hê?: ? ()
Lewer jy (oorsee)?: ()
Ek wil ...: . ()
... tandepasta.: . ()
... 'n tandeborsel.: . ()
... tampons.: . ( ')
... seep.: . ()
... sjampoe.: . ()
... 'n pynstiller.: . ()
... 'n middel vir verkoue.: ()
... maag tablette.: ... ()
... skeermeslemmetjies: . ()
...n sambreel.: . ()
... sonskerm.: . ()
...n poskaart.: . ()
... seëls.: . ()
... batterye.: . ()
...skryf papier.: . ()
...n pen.: . ()
... Nederlandse boeke.: . ()
... Nederlandse tydskrifte.: . ()
... 'n Nederlandstalige koerant.: . ()
... 'n Nederlands-Sloweense woordeboek.: . ()

Om te ry

Ek wil 'n motor huur.: . ()
Kan ek dit verseker?: ? ()
Stop: ()
eenrigting straat: ()
prioriteit gee: ()
parkeerverbod: ()
spoedgrens: ()
vulstasie: ()
petrol: ()
diesel: ()

owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: . ()
Dit was 'n misverstand.: . ()
Waarheen neem jy my?: ? ()
Is ek gearresteer?: ? ()
Ek is 'n Nederlandse/Belgiese/Surinaamse burger.: ()
Ek wil met die Nederlandse/Belgiese/Surinaamse ambassade/konsulaat praat.: ()
Ek wil met 'n prokureur praat.: ()
Kan ek nie nou net 'n boete betaal nie?: ()

Hierdie artikel is nog steeds heeltemal in aanbou . Dit bevat 'n sjabloon, maar nog nie genoeg inligting om nuttig vir 'n reisiger te wees nie. Duik in en brei dit uit!