Spaans (Spaans: espanol) of Kastiliaans (Spaans: castellano) is 'n Romaanse taal en is een van die mees gesproke tale ter wêreld. Spaans is die moedertaal vir 329 miljoen mense, terwyl nog 170 miljoen Spaans as tweede taal praat. Die historiese oorsprong van die taal lê daarin Spanje maar die meeste sprekers kan deesdae gevind word in Sentraal- en Suid-Amerika.
Grammatika
Selfstandige naamwoorde en byvoeglike naamwoorde
In Spaans, net soos in die ander Romaanse tale, het selfstandige naamwoorde 'n manlike of vroulike geslag. Spaans het geen neutrale woorde nie, maar dit bevat woorde wat manlik en vroulik is.
Selfstandige naamwoord en definitiewe artikel
| enkelvoud | meervoud |
|---|---|---|
| manlik | elamiO | los amios |
| vroulik | laamia | leesamias |
Selfstandige naamwoord en onbepaalde artikel
| enkelvoud | meervoud |
|---|---|---|
| manlik | unamiO | unos amios |
| vroulik | unaamia | unasamias |
- Byvoeglike naamwoorde pas by die selfstandige naamwoord aan. Dit kom altyd na die selfstandige naamwoord, tensy die werkwoord in die sin is ser of estar is, dan kom die byvoeglike naamwoord daarna ser of estar. Byvoorbeeld: Una casa bonita, unos bolígrafos rojos, la casa es pequena.
Die geslag van die selfstandige naamwoorde word bepaal deur die einde van die woord:
Manlike naamwoorde
| Uitgang | Voorbeeld | Uitsondering |
|---|---|---|---|
| -O | El telefono | La foto | |
| konsonant | El hotel | die prentjie | |
| -aje | El garaje | - | |
| -of | el amor | - | |
| -ouma | Die idioom | - | |
| -ema | El sistema | la crema |
Selfstandige naamwoorde
| Uitgang | Voorbeeld | Uitsondering |
|---|---|---|---|
| -a | la casa | El dia | |
| -ción | Die inligting | - | |
| -tadjie | la libertad | - | |
| -pa | la universidad | - |
- Selfstandige naamwoorde wat manlik en vroulik is, het die einde -e: La gente & el estudiante / la estudiante.
- As 'n selfstandige naamwoord eindig op -z in die enkelvoud, verander die -z in die meervoud na -ces: voorZ -> voorces.
- As 'n woord in die enkelvoud eindig met 'n aksent in die laaste lettergreep, verloor hierdie woord in die meervoud die aksent: la estaciOn -> las estaciOnes.
werkwoorde
Gewone werkwoorde
Gereelde werkwoorde in Spaans eindig met -ar, -er of -irDie vervoeging verloop dan soos volg:
Aanwesig (teenwoordige tyd)
| Persoonlike voornaamwoord | -AR | -ER | -IR
|
| jy | hablO | comO | leefO |
| tú | hablas | comes | leefes |
| él / ella / usted | habla | come | leefe |
| nosotros/nosotras | hablamos | comemos | leefimos |
| ellos / ellas / ustedes | hablan | comen | leefen |
| Infinitivo | hablaar | komer | vivir |
- Die persoonlike voornaamwoorde hoef nie as onderwerp in 'n sin gebruik te word nie. hablo beteken al 'ek praat', by yo hablo die klem word hier gelê op 'ek'. Dit geld vir alle tye en vorms van die werkwoorde.
Imperfecto (eenvoudige verlede tyd)
| Persoonlike voornaamwoord | -AR | -ER | -IR
|
| yo | hablaba | comia | leefia |
| tú | hablabas | comias | leefias |
| él/ella/usted | hablaba | comia | leefia |
| nosotros / nosotras | hablabamos | comíamos | leefíamos |
| ellos/ellas/ustedes | habln verbod | comian | leefian |
- Die eindes van die werkwoorde wat op -er en -ir eindig, is in die imperfekto gelyk aan mekaar.
- By die eerste vokaal van die einde in die imperfekto word die werkwoorde op -er en -ir beklemtoon.
Perfecto (present perfek)
Die huidige perfekte tyd in Spaans word gevorm deur die (onreëlmatige) hulpwerkwoord haber.Hier volg die vervoeging van haber:
| Persoonlike voornaamwoord | Haber
|
| jy | Haai |
| tú | het |
| él / ella / usted | ha |
| nosotros / nosotras | hemos |
| ellos / ellas / ustedes | han |
Die vorige deelwoord kan op twee maniere in Spaans met gereelde werkwoorde gevorm word:
- Werkwoorde met -AR, die einde kom by die stam -ado. Hablar-> habl--> hablado.
- Werkwoorde met -ER of -IR, die einde kom op die stam -Ek doen. Kom-> kom--> komEk doen & Vivir -> viv- -> vivEk doen.
Onreëlmatige werkwoorde
Spaans het ook onreëlmatige werkwoorde, soos ser, estar, tener en ir. Hieronder is die vervoeging van hierdie werkwoorde.
| Persoonlike voornaamwoord | Is | Is
|
| jy | soja | boei |
| tú | eres | estás |
| él/ella/usted | es | está |
| nosotros / nosotras | somos | estamos |
| ellos/ellas/ustedes | seun | están |
| Infinitivo | ser | estar |
- Die werkwoorde ser en estar bedoel dieselfde, maar word op 'n ander manier gebruik:
- Ser word gebruik as 'om te wees, sodra iets vir 'n lang tyd so is. Byvoorbeeld in kenmerke, voorkoms, verwantskap en nasionaliteit.
- Estar word ook as 'synde' gebruik, maar sodra iets tydelik is of nie lank duur nie. As u byvoorbeeld op 'n plek is.
- Let op die aksent op ser en estar, ser het geen aksent in die huidige nie en estar het 'n aksent op alle vorme behalwe die 1ste persoon en die infinitief.
| Persoonlike voornaamwoord | Om te hê
|
| yo | tengo |
| tú | tieners |
| él / ella / usted | tien |
| nosotros / nosotras | tenemos |
| ellos / ellas / ustedes | tiene |
| Infinitivo | tener |
- Met ouderdom gebruik u die werkwoord Spaans in Spaans tener, so in Spaans sê hulle 'Ek het 30 jaar' (Tengotreinta años).
- Tener het ook geen aksent in die vervoeging van die huidige nie.
| Persoonlike voornaamwoord | Om te gaan
|
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| nosotros/nosotras | vamos |
| ellos/ellas/ustedes | deur |
| Infinitivo | ir |
- Die werkwoord om te gaan kan ook refleksief gebruik word, so irse word dan gebruik.
- Ook geen aksent in die present van die vervoeging van ir.
Refleksiewe werkwoorde
Refleksiewe werkwoorde in Spaans eindig met -se, -se kom na die einde van die werkwoord. Dit lyk dan so: -arse, -verteer of -irseerVoorbeelde van refleksiewe werkwoorde is: Llamarse (moet genoem word) en Aburrirse (om verveeld te wees) 'n Refleksiewe werkwoord word normaalweg vervoeg, maar dan kom 'n refleksiewe voornaamwoord voor die vervoegde werkwoord. Die refleksiewe voornaamwoorde is:
| Persoonlike voornaamwoord | refleksiewe voornaamwoord | voorbeeld -AR | Voorbeeld -IR
|
| yo | ek | ek llamo | ek aburro |
| tú | by | aan lama’s | te aburres |
| él/ella/usted | sien | se llama | se aburre |
| nosotros / nosotras | nrs | nos llamamos | nos aburrimos |
| ellos/ellas/ustedes | sien | sien lam | se aburren |
- Pasop, Llamarse beteken om te bel, maar llamar beteken om te bel. Gee dus aandag aan die vervoeging van die refleksiewe voornaamwoord.
Gustar en encantar
Die werkwoorde gustar (Like/Love) en encantar (Liefde / Liefde) word nie gereeld vervoeg nie. Hierdie werkwoorde pas by die volgende selfstandige naamwoord of werkwoord in die sin aan. Daar is slegs twee vorme van hierdie werkwoorde, naamlik Gusta, Gustan en encanta, encantan. As die volgende woord in die sin 'n selfstandige naamwoord of werkwoord is, is die werkwoord gustar of encantar gebruik as Gusta of encanta. Maar as die volgende woord in die sin 'n meervoudige naamwoord is, of as daar enkele enkelvoudige selfstandige naamwoorde is, dan gustar of encantar gebruik as Gustan of encantan. En om die onderwerp aan te dui, is hier ook ekstra persoonlike voornaamwoorde, hieronder is hierdie persoonlike voornaamwoorde:
| Persoonlike voornaamwoord | persoonlike voornaamwoord gustar en encantar | Voorbeeld gustar | Met nadruk met gustar
|
| jy | ek | ek gusta (n) | 'n my me gusta (n) |
| tú | by | om te gusta (n) | a ti te gusta (n) |
| él / ella / usted | le | le gusta (n) | a él/ella/usted le gusta (n) |
| nosotros/nosotras | nrs | nos gusta (n) | a nosotros / nosotras nos gusta (n) |
| ellos/ellas/ustedes | les | les gusta (n) | a ellos / ellas / ustedes les gusta (n) |
- Soos hierbo gesê, lê die klem ook by hierdie werkwoorde anders as by gewone werkwoorde. Die klem word hier gevorm deur: 'n Persoonlike voornaamwoord. Die uitsondering van persoonlike voornaamwoorde is yo, wat my word (met aksent) en tú, wat ti word (sonder aksent).
- Voorbeelde met Gustar en Encantar:
- Me gustan las playas. (Ek hou van die strande) Na gustar kom 'n naamwoord meervoud.
- Te gusta la playa. (Jy is lief vir die strand) Na gustar kom 'n selfstandige naamwoord enkelvoud.
- Le gusta jugar con la consola. (Hy/sy/jy hou van speel) Na gustar kom 'n werkwoord.
- Nee, ek kan nie wag nie. (Ons sing en dans graag) Werkwoorde kom na gustar, maar dit bly gusta
- Austedes les gusta mi familia. (Hulle hou van my gesin) Daar word klem gelê op ustedes, na gustar kom 'n selfstandige naamwoord enkelvoud.
Uitspraak
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
- Vir 'n A, I, O, U word die C uitgespreek soos 'n K. Vir 'n E, I, word die C uitgespreek soos 'n s uitgespreek. 'kantar ' (om te sing) (kantar) - 'Cepillars los dietes ' (sepi-jarse los die-entes) (tandeborsel)
- Die G word voor 'n A, I, O, U uitgespreek as 'n Engelse G ', soos die G in goed. Vir 'n E, I word die G uitgespreek as 'n 'Nederlandse G', soos in goed. Gustar ' (Koestar) (hou daarvan) - Generoso (Generoso) (vrygewig)
- Die letter H word nie in Spaans uitgespreek nie (soos in die ander Romaanse tale). 'hallo ' (ola(Hey)
- Die letter J word uitgespreek soos die 'Nederlandse G', soos in goed. 'joven ' (goben) (jonk)
- Die letter Ñ, is 'n letter wat nie in Nederlands voorkom nie. U spreek dit so uit nj soos in oranje. 'bano ' (Banjo) (toilet)
- Die Q word altyd gevolg deur 'n U, die Q word uitgespreek soos 'n K en die U word nie uitgespreek nie. 'Kweper ' (Kiense) (vyftien)
- Die R word rollend uitgespreek, as daar 2 R's agtereenvolgens is, word dit lank uitgespreek. 'revista ' (Reebista) (tydskrif) - 'perro ' (perrro) (hond)
- Die U word uitgespreek soos die Nederlandse diftong OE. 'universiteit ' (Oenibersidad) (Universiteit)
- Die V word uitgespreek soos 'n B. 'Vakansiegangers ' (Bakasies) (vakansie)
- Die X word 'gs' uitgespreek, dus met 'n 'Nederlandse g' en 'n S. 'Xilofono ' (Gsilophono) (xilofoon)
- Die letterkombinasie CC word soos ks uitgespreek. 'Accion ' (Aksion) (aksie)
- Die letterkombinasie CH word soos wel uitgespreek, soos in cappuccinoccek nee. 'leche ' (letje) (melk)
- Die letterkombinasie LL word uitgespreek soos 'n J. ''Llamarse (jamarse) (om genoem te word)
vokale
A, E, I, O, U, Y
medeklinkers
B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Woordeboek
basiese woorde
Algemene uitdrukkings
|
- Goeie dag. (formeel)
- Buenos dias. (Boo-enos Die-as)
- Haai. (informeel)
- hallo. (ola)
- Hoe gaan dit?
- Hoe gaan dit? (Komo estas)
- Goed dankie.
- totsiens, dankie (Bie-en Grasias)
- Wat is jou naam?
- Is die lama geïnstalleer? (Komo se jama ested)
- My naam is ______.
- Ek llamo ______. (ek jamo ______)
- Aangename kennis.
- Encantado/a. (enkantaadoo / aa)
- Asseblief.
- por guns (By fabor)
- dankie.
- dankie. (Grasias)
- Dankie.
- Mucha gracias. (Moetjas grasias)
- Moet dit nie noem nie.
- die nada. (die naat)
- Ja.
- Si. (sie)
- Nuut.
- geen. (geen)
- Verskoon my.
- Openbaarmaking slaag (Ontslagpas)
- Jammer.
- Lo siento. (Lo Sie-ento)
- Totsiens.
- Adios. (aadie-os)
- Ek praat nie ______.
- Geen hablo ______. (Geen Abloo ______)
- Praat jy Nederlands?
- ¿Hablas Nederlands? (Ablas ne-erlandes)
- Praat iemand hier Nederlands?
- ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
- Help!
- Socorro! (sokorroo)
- Goeie more.
- Buenos dias. (Boo-enos sterf-as)
- Goeie middag.
- Buenas tardes (Booenas tardes)
- Goeienaand.
- Buenas noches. (Boo-enas neute)
- Goeie nag.
- Buenas noches (Boo-enas neute)
- Ek verstaan nie.
- No lo entiendo. (Nee lo endo)
- Waar is die badkamer?
- Is dit nie 'n bano nie? (Dondee esta el banjo)
Wanneer probleme voorkom
- Los my uit.
- dejame en paz
- Moenie aan my raak nie!
- ¡Geen me toques nie!
- Ek bel die polisie.
- ¡Llamo a la policia!
- Wetstoepassing!
- ¡Beleid! (Pooliesie-a)
- Hou op! Dief!
- Para! (Paara)
- Ek het jou hulp nodig.
- Necesito su ayuda.
- Dit is 'n noodgeval.
- Es una emergencia. ()
- Ek is verdwaal.
- . ()
- Ek het my tas verloor.
- . ()
- Ek het my beursie verloor.
- . ()
- Ek is siek.
- Estoy enfermo/a. ( estoj enfermoo / enfermaa)
- Ek is seergemaak.
- Estoy herido. ()
- Ek benodig 'n dokter.
- Necesito un medico. ( nesesiteoo oen meedikoo)
- Huisdokter
- Médico al cabecera, El médico -generaal.
- Kan ek jou foon gebruik?
- Is dit moontlik om 'n telephone te gebruik? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)
Getalle
- 1
- uno (oenoo)
- 2
- dos (dosis)
- 3
- tres (tres)
- 4
- cuatro (kwatro)
- 5
- cinco (sienko)
- 6
- seis (seisoen)
- 7
- werf (sie-ete)
- 8
- o (ooo)
- 9
- nuut (noe-ebe)
- 10
- diez (sterf)
- 11
- een keer (onsee)
- 12
- doce (dosis)
- 13
- trece (sien)
- 14
- katoen (katorsee)
- 15
- kweper (kiensee)
- 16
- dieciseis (die-esies vereiste)
- 17
- besluit (die-esiesie-ete)
- 18
- dieciocho (die-esieotjo)
- 19
- diecinueve (die-esienoe-ebe)
- 20
- aar (beinte)
- 21
- veintiuno (beintie-oenoo)
- 22
- veintidos (beintiedos)
- 23
- aartitels (beintietres)
- 30
- trainta (trein taal)
- 31
- leer en werk (oefen taal oenoo)
- 32
- leer en doen (oefen taal ie dos)
- 40
- Cuarenta (koei-arentaa)
- 50
- cincuenta (Sienkoe-entaa)
- 60
- sesenta (sesentaa)
- 70
- setenta (Setentaa)
- 80
- ochenta (Otjentaa)
- 90
- novent (nobentaa)
- 100
- cien (Cie-en)
- 200
- doscientos (doscie-entos)
- 300
- trescientos (Trescie-entos)
- 1.000
- mil (Miel)
- 2.000
- dos mil (dos miel)
- 1.000.000
- un millon (ag my)
- 1.000.000.000
- miljoene (Miel miejones)
- 1.000.000.000.000
- een billon (Oen byon)
- nommer _____ nommer (noemer)
- helfte
- middel (medium)
- minder
- menu's (')
- Meer
- más (Mas)
Tyd
- nou
- ahora (a-ora)
- later
- después (despoe-es)
- vir
- ante (Antee)
- oggend
- manana (manjaana)
- middag
- mediodía (tot 2 uur)/tarde (mediodie-a)/(Tarde)
- aand
- geen (jis)
- nag
- madrugada (madroekaadaa)
Klok tye
- Eenuur die oggend
- Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
- twee uur die oggend
- Son las dos de la madrugada (Son las dos de laa madroekaadaa)
- Sewe -uur die oggend
- Son las siete de la manana (Son las sie-ete de laa manjaana)
- agtuur die oggend
- Son las ocho de la manana (Son las otjoo de laa manjaana)
- Twaalfuur die middag
- Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)
- Eenuur die middag
- Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
- Tweeuur PM
- Son las dos de la tarde (Son las dos de laa tarde)
- Sewe nm
- Son las siete de la noche (Son las sie-ete de laa notjee)
- agtuur die aand
- Son las ocho de la noche (Son las otjoo de laa notjee)
- Kwart oor een
- Es la una y cuarto (Es laa oena ie koe arto)
- Half twee
- Laaste media (Es laa oena ie media)
- Kwart oor twee
- Son las dos menos cuarto (Son las dos menos koei arto)
Duur
- _____ minute)
- minute) (menuto (s))
- _____ jy (s)
- hora (s) (oraa (s))
- _____ tot dagbreek)
- skyfie (s) (Die-a (s))
- _____ week (e)
- semana (s) (Semana (s))
- _____ maande)
- mes (s) (Mes (s))
- _____ jaar (s)
- año (s) (Anjoo (s))
Om te dagbreek
- Vandag
- Hi (o wee)
- gister
- Ayer (ajer)
- more
- manana (manjaana)
- hierdie week
- hierdie semana (Esta semaana)
- verlede week
- semana pasada ()
- volgende week
- proxima semana ()
- Maandag
- lunes (Loenes)
- Dinsdag
- martes (martes)
- Woensdag
- mircoles (mie-ercoles)
- Donderdag
- jueves (goebes)
- Vrydag
- viere (bie-ernes)
- Saterdag
- sabado (saabado)
- Sondag
- domino (Domienko)
Maande
- Januarie
- enero (Eneroo)
- Februarie
- Februarie (Febrero)
- Maart
- marzo (Marso)
- April
- skuur (Abriel)
- Mei
- mayo (majooo)
- Junie
- Junie (gaanie-o)
- Julie
- julio (golie-o)
- Augustus
- agosto (akosto)
- September
- setiembre (Septie-embre)
- Oktober
- Oktober (oktoebre)
- November
- nuut (nobie-embre)
- Desember
- diciembre (Diesie-embre)
Om in te kleur
- swart
- neger (nogro)
- wit
- leeg (leeg)
- grys
- grys (huil)
- rooi
- rojo (rogoo)
- blou
- azul (asul)
- geel
- amarillo (amari-jo)
- groen
- verde (berde)
- Oranje
- naranja (naran-ga)
- Violet
- lila (liela)
- bruin
- marron (marron)
Vervoer
Trein en bus
- Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
- Kan ek 'n bilete vir _____ doen? ()
- 'N Kaartjie na _____, asseblief.
- Un bilete para _____, por favor. ()
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- ¿Donde va este_______? ()
- Waar is die trein/bus na _____?
- ¿Dónde puedo tomar el tren / bus para _________? ()
- Stop hierdie trein / bus in _____?
- ¿Este tren / bus para en _______? ()
- Wanneer vertrek die trein / bus na_____?
- ¿Cuándo verkoop el tren / bus que va a ______? ( Kwandoo saale el tren/boes ke wa a )
- Wanneer kom die trein/bus in _____ aan?
- ¿Cuándo llega el tren / bus a ______? ()
Aanwysings
- Hoe kom ek by _____
- ¿Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)
- ...die stasie?
- la estacion? (la estasie-on)
- ...die bushalte?
- el terminale? (el terminale)
- ...die lughawe?
- el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)
- ... die middestad?
- el centro de la ciudad / el centro histórico? (')
- ... die jeugkoshuis?
- ? (')
- ...die hotel?
- die hotel? (')
- ... die Nederlandse / Belgiese / Surinaamse konsulaat?
- el consulado de los Países Bajos / de Bélgica / de Surinam? (')
- Waar is daar baie ...
- ¿Wil jy baie of baie _____ doen? ( Donde aj mustjos / moetjas)
- ... hotelle?
- hotelle? (')
- ... restaurante?
- restaurante? (')
- ... kafees?
- kafeteria's? (')
- ...besienswaardighede?
- ? ()
- Kan u dit op die kaart merk?
- ? ()
- straat
- bel? (')
- Draai links.
- . ()
- Draai regs.
- . ()
- links
- izquierda (')
- reg
- derecha (')
- reguit vorentoe
- todo recto ()
- na _____
- rigting (')
- anderkant die _____
- ()
- vir die _____
- por el (')
- Let op die _____.
- Sjoe! / Mira! . ()
- kruising
- ()
- noord
- norte (')
- Suid
- oor (')
- oos
- este (')
- wes
- oester (')
- opdraand
- abajo ()
- afdraand
- arriba ()
Cab
- Taxi asb!
- Vir guns, 'n taxi! (')
- Neem my asseblief na _____.
- ? pero, por favor (')
- Hoeveel kos dit om na _____ te ry?
- ¿Cuánto cuesta hasta ______? ()
- Neem my daar, asseblief.
- Déjeme aqui, por favour. ()
Om te slaap
- Het u nog kamers beskikbaar?
- ¿Tienes habitaciones beskikbaar? ()
- Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon/twee mense?
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()
- Het die kamer ...
- ()
- ... lakens?
- ? ()
- ... 'n toilet?
- 'n bano? (')
- ...n badkamer?
- ? ()
- ... 'n telefoon?
- 'n telefoon? (')
- ...n televisie?
- op televisie? (')
- Kan ek eers die kamer sien?
- ¿Puedo ver la habitación primero? ()
- Het u niks rustiger nie?
- ¿Tienes algo más tranquilo? ()
- ... langer?
- mas grande? ()
- ... skoonmaker?
- más limpio? ()
- ... goedkoper?
- mas barato? ()
- Goed, ek sal dit neem.
- Vale, lo tomo. ()
- Ek bly _____ nag (e)
- Me quedaré ___ noche (s) (')
- Kan u my 'n ander hotel aanbeveel?
- ¿Puedes aconsejarme otro hotel? ()
- Het u 'n kluis? (vir waardevolle besittings)
- ? ()
- ... kluise? (vir klere)
- ? ()
- Is ontbyt / aandete ingesluit?
- ? ()
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- ? ()
- Wil u my kamer skoonmaak?
- ¿Quiere limpiar mi dormitorio? ()
- Kan u my wakker maak op _____?
- Puede despertarme à las _____? ()
- Ek wil gaan kyk.
- deseo el uitteken (')
Geld
- Kan ek met Amerikaanse dollars betaal?
- ¿Puedo pagar con dolares estadounidenses? (')
- Kan ek met Britse pond betaal?
- ¿Puedo pagar con libras esterlinas? (')
- Kan ek met euro betaal?
- ¿Puedo pagar con euros? (')
- Kan ek met 'n kredietkaart betaal?
- ¿Puedo pagar con tarjeta de credito? (')
- Kan jy vir my geld verander?
- Me pueden cambiar mi dinero? (')
- Waar kan ek geld ruil?
- Is dit 'n kambiar my dinero? (')
- Kan ek reisigerstjeks hier verruil?
- Is dit moontlik om die tjeks te kontroleer? (')
- Waar kan ek reisigerstjeks aflos?
- ¿Dónde puedo canjear tjeks de viaje? (')
- Wat is die wisselkoers?
- ¿Cual es la tasa de cambio? (')
- Waar is daar 'n OTM?
- ¿Donde hay un cajero automático? (')
Kos
- 'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
- . ()
- Kan ek die spyskaart sien?
- . ()
- Kan ek in die kombuis kyk?
- . ()
- Is daar 'n spesialiteit van die huis?
- ? ()
- Is daar 'n streekgereg?
- ? ()
- Ek is vegetariër.
- Yo soja vegetariano (')
- Ek eet nie varkvleis nie.
- Geen como cerdo / chancho nie. ()
- Ek eet nie beesvleis nie.
- . ()
- Ek eet net kosher.
- Solo como comida kusher. ()
- Kan u dit asseblief met minder olie/botter/vet maak?
- ? ()
- vaste spyskaart
- ()
- à la carte
- a la carte (')
- ontbyt
- desayuno (')
- middagete
- almuerzo (')
- middagtee (ete)
- lonche ()
- aandete
- cena ()
- Ek wil _____.
- . ()
- Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.
- ()
- hoender
- pollo
- beesvleis
- carne de res / carne ()
- vis
- pescado ()
- ham
- jamon ()
- wors
- ()
- kaas
- queso (')
- Eiers
- huevos ()
- slaai
- slaai (')
- (vars groente
- verdura's/groente ()
- (vars vrugte
- vrugte (')
- brood
- pan ()
- roosterbrood
- ()
- noedels
- fideos ()
- rys
- arroz ()
- boontjies
- fibra ()
- Kan ek 'n glas _____ drink?
- Puede derm un vaso? ()
- Kan ek 'n koppie _____ drink?
- Is die ingewande 'n kop? ()
- Kan ek 'n bottel _____ kry?
- ¿Puedo una botalla de _____? ()
- koffie
- Kafee
- tee
- by ()
- sap
- sumo ()
- vonkelwater
- agua con gas ()
- mineraalwater
- agua mineraal (')
- bier
- cerveza ()
- rooi / wit wyn
- vino blanco (witwyn) vino tinto (rooiwyn) ()
- Kan ek ook 'n bietjie kry _____?
- Puedes derm ()
- sout
- sal ()
- swart peper
- pimienta negra ()
- botter
- ()
- Kelner!
- ¡Camarero! / Kamera! ()
- Ek is gereed.
- Ja termine. ()
- Dit was heerlik.
- Estuvo muy rico / delicioso. ()
- Kan u die borde skoonmaak?
- ? ()
- Die rekening asseblief.
- la cuenta, ten gunste (')
Gaan uit
- Bedien jy alkohol?
- ¿Tienen bebidas alcohólicas? ()
- Is daar tafeldiens?
- ? ()
- Een bier/twee biere, asseblief.
- Una cerveza, ten gunste (')
- 'N Glas rooi/witwyn, asseblief.
- Una copa de vino, por favour (')
- 'N Vaas, asseblief
- Un litro, ten gunste (')
- 'N Bottel, asseblief.
- Una botella, por favor (')
- _____ (drank) van _____ (drankie bygevoeg), Asseblief.
- . ()
- whisky
- whisky (')
- vodka
- vodka (')
- rum
- ()
- water
- agua (')
- sodawater
- gaseosa (')
- tonikum
- agua tonica (')
- lemoensap
- jugo de naranja (')
- coke
- gaseosa (')
- Het u snacks?
- ¿Tien algún piqueo? (')
- Nog een, asseblief.
- Otra, por favor (')
- Nog 'n ronde, asseblief.
- Otra ronda, by favour. (')
- Wanneer maak jy toe?
- ¿Cuando se cierra? (')
- Cheers!
- Salig! (')
Winkel
- Het jy dit in my grootte?
- ¿Tienes esto en mi talla?
- Hoeveel kos dit?
- ¿Cuánto cuesta?
- Dit is te duur.
- Es demasiado caro.
- Wil u dit verkoop vir _____?
- Kom ek weer terug na ______?
- duur
- karo
- goedkoop
- barato
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- Geen puedo pagar esto nie.
- Ek wil dit nie hê nie, dankie.
- Nee wat, dankie
- Jy bedrieg my.
- Me estás enganando.
- Ek is nie geïntereseërd nie.
- Geen estoy interesado (a)
- Goed, ek sal dit neem.
- Bueno, lo kompromie
- Kan ek 'n sak hê?
- Tienes una bolsita?
- Lewer jy (oorsee)?
- ¿Realizan envíos (al extranjero)?
- Ek wil ...
- Quiseira ...
- ... tandepasta.
- ... dentífrico / pasta de dienes
- ... 'n tandeborsel.
- ... un cepillo de dienes
- ... tampons.
- ...tapone
- ... seep.
- ... jabón
- ... sjampoe.
- ...sjampoe
- ... 'n pynstiller.
- ... un analgesico
- ... 'n middel vir verkoue.
- ()
- ... maag tablette.
- ... anti -asidose
- ... skeermeslemmetjies
- ... máquina de afeitar
- ...n sambreel.
- ... un paraguas
- ... sonskerm.
- ... bloqueador solar
- ...n poskaart.
- ... una pos
- ... seëls
- ... estampillas
- ... batterye
- ... baterias / pilas
- ...skryf papier.
- ... papel para escribir
- ...n pen.
- ... un lapicero
- ... Nederlandse boeke.
- ... libros en Nederlandes
- ... Nederlandse tydskrifte.
- ... revistas en Nederland
- ... 'n Nederlandstalige koerant.
- ... un periódico en Nederlandés
- ... 'n Nederlands-Spaanse woordeboek.
- ... un diccionario Nederlands-Spaans
Om te ry
- Ek wil 'n motor huur
- Vinniger as outomaties
- Kan ek dit verseker?
- ¿Puedo asegurar?
- Stop
- detente / para
- eenrigting straat
- sentido
- prioriteit gee
- daar is prioriteit
- parkeerverbod
- zona rigida
- spoedgrens
- limiet van velocidad
- vulstasie
- estación de servicios / grifo (na Chili bencinera)
- petrol
- gasolina (na Chili bencina)
- diesel
- petroleo
owerhede
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- Nee hy hecho nada malo.
- Dit was 'n misverstand.
- Esto fue un mentendido.
- Waarheen neem jy my?
- ¿Adónde me llevas?
- Is ek gearresteer?
- ¿Estoy gearresteer?
- Ek is 'n Nederlandse/Belgiese/Surinaamse burger.
- Yo soy ciudadano nederland / belga / suriname.
- Ek wil met die Nederlandse/Belgiese/Surinaamse ambassade/konsulaat praat.
- Quiero hablar con la embajada / el consulado nederland / belga / de Suriname
- Ek wil met 'n prokureur praat.
- Quiero hablar con un abogado.
- Kan ek nie nou net 'n boete betaal nie?
- Is daar nie 'n meer aangename manier nie?
| Hierdie is 'n bruikbaar artikel. Dit bevat inligting oor hoe u daarheen kan kom, asook die belangrikste besienswaardighede, naglewe en hotelle. 'N Avontuurlustige persoon kan hierdie artikel gebruik, maar dit duik en uitbrei! |