Turkse frasesboek - Taalgids Turks

Turks is die taal van Turkye.

Grammatika

Uitspraak

vokale

medeklinkers

Woordeboek

basiese woorde

Algemene uitdrukkings

OOP
GESLUIT
INGANG
UITGANG
STUKKE
TREK
WC
MANNE, MENSE
DAMES, VROUE
VERBOD

Goeie dag.: Gunaydın (formeel) : . ()
Haai.: Merhaba (formeel) : . ()
Hoe gaan dit?: Nasılsınız? ()
Goed dankie.: İyiyim, teşekkür ederim ()
Wat is jou naam?: Sizin adınız ne? ()
My naam is ______.: Benim adım ______. ()
Aangename kennis.: tanıştığımıza memnun oldum. ()
Asseblief.: . ()
Dankie.: Tesekkür ederim. ()
Moet dit nie noem nie.: . ()
Ja.: Eve. ()
Nuut.: Hayir. ()
Verskoon my.: . ()
Jammer.: Çok üzgünum. ()
Totsiens.: Görüşürüz. ()
Ek praat nie ______ nie.: Ben ______ konuşmuyorum. ()
Praat jy Nederlands?: Hollandaca konuşuyormusunuz? ()
Praat iemand hier Nederlands?: Burda Hollandaca konusan biri varmı? ()
Help!: Yardım edın! ( !)
Goeie more.: Gunaydın. ()
Goeienaand.: iyi aksamlar. ()
Goeie nag.: iyi geceler. ()
Ek verstaan nie.: Ben anlamıyorum. ()
Waar is die badkamer?: Tuvalet nerd? ( ?)

Wanneer probleme voorkom

Los my uit.: Beni bırakın. ()
Moenie aan my raak nie!: Dokunmayin bana! ( !)
Ek bel die polisie.: Polisi arıyorum. ()
Wetstoepassing!: Polisie! ()
Stop! Dief!: duur! Hırsız! ()
Ek het jou hulp nodig.: Sizin yardımınıza ihtiyacım var. ()
Dit is 'n noodgeval.: Bu bir acil durum. ()
Ek is verdwaal.: Ben kayboldum. ()
Ek het my tas verloor.: Ben çantamı kaybettim. ()
Ek het my beursie verloor.: Ben cüzdanımı kaybettim. ()
Ek is siek.: Ben het bly staan. ()
Ek is seergemaak.: Ben yaralıyım. ()
Ek benodig 'n dokter.: Bana doktor lazım. ( ')
Kan ek jou foon gebruik?: Sizin telefonunuzu kullanabilirmiyim? ()

Getalle

1: bir ()
2: iki ()
3: üç ()
4: dört ()
5: bes ()
6: altı ()
7: yedi ()
8: sekiz ()
9: dokuz ()
10: un ()
11: onbir ()
12: oniki ()
13: onüç ()
14: ondört ()
15: ons ()
16: onaltı ()
17: onyedi ()
18: ongeskik ()
19: ondokuz ()
20: yirmi ()
21: yirmibir ()
22: yirmiiki ()
23: yirmiüç ()
30: otuz ()
40: kırk ()
50: elli ()
60: altmış ()
70: yetmis ()
80: geslagte ()
90: docsan ()
100: yuz ()
200: ikiyüz ()
300: üçyüz ()
1000: asblik ()
2000: ikibin ()
1.000.000: bir milyon ()
1.000.000.000: bir miljar ()
1.000.000.000.000: ()
nommer _____ (trein, bus, ens.): nommer _____ ()
helfte: yarım ()
minder: daha az ()
Meer: daha cok ()

Tyd

nou: simdi ()
later: sonra ()
vir: een keer ()
oggend: Sabah ()
middag: öğle ()
aand: aksam ()
nag: gisië ()

Klok

Eenuur die oggend: ()
twee uur die oggend: ()
Twaalfuur die middag: (
Eenuur die middag: ()
Twee -uur PM: ()
Middernag: ()

Duur

_____ minute): _____ dakika ()
_____ jy (s): _____ saat ()
_____ tot dagbreek): _____ geweer ()
_____ week (e): _____ hafta ()
_____ maande): _____ ay ()
_____ ja (s): _____ jil ()

Om te aanbreek

Vandag: ()
gister: ()
môre: ()
hierdie week: ()
verlede week: ()
volgende week: ()
Maandag: ()
Dinsdag: ()
Woensdag: ()
Donderdag: ()
Vrydag: ()
Saterdag: ()
Sondag: ()

Maande

Januarie: ()
Februarie: ()
Maart: ()
April: ()
Mei: ()
Junie: ()
Julie: ()
Augustus: ()
September: ()
Oktober: ()
November: ()
Desember: ()

Om in te kleur

swart: ()
wit: ()
grys: ()
rooi: ()
blou: ()
geel: ()
groen: ()
Oranje: ()
Violet: ()
bruin: ()

Vervoer

Trein en bus

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: ? ()
'N Kaartjie na _____, asseblief.: . ()
Waarheen gaan hierdie trein/bus?: ? ()
Waar is die trein/bus na _____?: ? ()
Stop hierdie trein/bus in _____?: ? ()
Wanneer vertrek die trein/bus na _____?: ? ()
Wanneer kom die trein/bus in _____ aan?: ? ()

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: ? ()
...die stasie?: ? ()
...die bushalte?: ? ()
...die lughawe?: ? ()
... die middestad?: ? ()
... die jeugkoshuis?: ? ()
...die hotel?: ? ()
... die Nederlandse/Belgiese/Surinaamse konsulaat?: ? ()
Waar is daar baie ...: ()
... hotelle?: ? ()
... restaurante?: ? ()
... kafees?: ? ()
...besienswaardighede?: ? ()
Kan u dit op die kaart merk?: ? ()
straat: ()
Draai links.: . ()
Draai regs.: . ()
links: ()
reg: ()
reguit vorentoe: ()
na _____: ()
anderkant die _____: ()
vir die _____: ()
Let op die _____.: . ()
kruising: ()
noord: ()
Suid: ()
oos: ()
wes: ()
opdraand: ()
afdraand: ()

Cab

Cab!: ! ()
Neem my asseblief na _____.: . ()
Hoeveel kos dit om na _____ te ry?: ? ()
Neem my daar, asseblief.: . ()

Om te slaap

Het u nog kamers beskikbaar?: ? ()
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon/twee mense?: ? ()
Het die kamer ...: ()
... lakens?: ? ()
... 'n toilet?: ? ()
...n badkamer?: ? ()
... 'n telefoon?: ? ()
...n televisie?: ? ()
Kan ek eers die kamer sien?: ? ()
Het jy niks rustiger nie?: ? ()
... langer?: ? ()
... skoonmaker?: ? ()
... goedkoper?: ? ()
Goed, ek vat dit.: . ()
Ek bly _____ nag (te).: . ()
Kan jy my 'n ander hotel aanbeveel?: ? ()
Het jy 'n kluis? (vir waardevolle besittings): ? ()
... kluise? (vir klere): ? ()
Is ontbyt/aandete ingesluit?: ? ()
Hoe laat is ontbyt/aandete?: ? ()
Wil jy my kamer skoonmaak?: ? ()
Kan u my wakker maak by _____?: ? ()
Ek wil kyk.: . ()

Geld

Kan ek met Amerikaanse dollars betaal?: ()
Kan ek met Britse pond betaal?: ()
Kan ek met euro betaal?: ()
Kan ek met 'n kredietkaart betaal?: ? ()
Kan jy vir my geld verander?: ? ()
Waar kan ek geld ruil?: ? ()
Kan ek reisigerstjeks hier uitruil?: ? ()
Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?: ()
Wat is die wisselkoers?: ? ()
Waar is daar 'n OTM?: ? ()

Kos

'N Tafel vir een persoon/twee mense, asseblief.: . ()
Kan ek die spyskaart sien?: . ()
Kan ek in die kombuis kyk?: . ()
Is daar 'n spesialiteit van die huis?: ? ()
Is daar 'n streekgereg?: ? ()
Ek is vegetariër.: . ()
Ek eet nie vark nie.: . ()
Ek eet nie beesvleis nie.: . ()
Ek eet net kosher.: . ()
Kan u dit asseblief met minder olie/botter/vet maak?: ? ()
vaste spyskaart: ()
à la carte: ()
ontbyt: ()
middagete: ()
middagtee (ete): ()
aandete: ()
Ek wil _____.: . ()
Ek wil 'n gereg met _____ hê.: ()
hoender: ()
beesvleis: ()
vis: ()
ham: ()
wors: ()
kaas: ()
Eiers: ()
slaai: ()
(vars groente: ()
(vars vrugte: ()
brood: ()
roosterbrood: ()
noedels: ()
rys: ()
boontjies: ()
Kan ek 'n glas _____ drink?: ? ()
Kan ek 'n koppie _____ drink?: ? ()
Kan ek 'n bottel _____ kry?: ? ()
koffie: ()
tee: ()
sap: ()
vonkelende water: ()
mineraalwater: ()
bier: ()
rooi/wit wyn: ()
Kan ek ook 'n bietjie kry _____?: ? ()
sout: ()
swart peper: ()
botter: ()
Kelner!: ! ()
Ek is gereed.: . ()
Dit was heerlik.: . ()
Kan jy die borde skoonmaak?: ? ()
Die rekening asseblief.: . ()

Gaan uit

Bedien jy alkohol?: ? ()
Is daar tafeldiens?: ? ()
Een bier/twee biere, asseblief.: . ()
'N Glas rooi/witwyn, asseblief.: . ()
'N Vaas, asseblief: . ()
'N Bottel, asseblief.: . ()
_____ (drank) van _____ (drankie bygevoeg), Asseblief.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
water: ()
sodawater: ()
tonikum: ()
lemoensap: ()
coke: ()
Het u verversings/versnaperinge/versnaperinge?: ? ()
Nog een, asseblief.: . ()
Nog 'n rondte, asseblief.: . ( ')
Wanneer maak jy toe?: ? ()
Cheers!: ! ()

Winkel

Het jy dit in my grootte?: ? ()
Hoeveel kos dit?: ? ()
Dit is te duur.: . ()
Wil u dit vir _____ verkoop?: ? ()
duur: ()
goedkoop: ()
Ek kan dit nie bekostig nie.: . ()
Ek wil dit nie hê nie.: . ()
Jy bedrieg my.: . ()
Ek is nie geïntereseërd nie.: . ()
Goed, ek vat dit.: . ()
Kan ek 'n sak hê?: ? ()
Lewer jy (oorsee)?: ()
Ek sal graag ...: . ()
... tandepasta.: . ()
... 'n tandeborsel.: . ()
... tampons.: . ( ')
... seep.: . ()
... sjampoe.: . ()
... 'n pynstiller.: . ()
... 'n middel vir die gewone verkoue.: ()
... maagtablette.: ... ()
... skeermeslemmetjies: . ()
...n sambreel.: . ()
... sonskerm.: . ()
...n poskaart.: . ()
... seëls.: . ()
... batterye.: . ()
...skryf papier.: . ()
...n pen.: . ()
... Nederlandse boeke.: . ()
... Nederlandse tydskrifte.: . ()
... 'n Nederlandstalige koerant.: . ()
... 'n Nederlands -______ woordeboek.: . ()

Om te ry

Ek wil 'n motor huur.: . ()
Kan ek dit verseker?: ? ()
Stop: ()
eenrigting straat: ()
prioriteit gee: ()
parkeerverbod: ()
spoedgrens: ()
vulstasie: ()
petrol: ()
diesel: ()

owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: . ()
Dit was 'n misverstand.: . ()
Waarheen neem jy my?: ? ()
Is ek gearresteer?: ? ()
Ek is 'n Nederlandse/Belgiese/Surinaamse burger.: ()
Ek wil met die Nederlandse/Belgiese/Surinaamse ambassade/konsulaat praat.: ()
Ek wil met 'n prokureur praat.: ()
Kan ek nie nou net 'n boete betaal nie?: ()

Hierdie artikel is nog steeds heeltemal in aanbou . Dit bevat 'n sjabloon, maar nog nie genoeg inligting om nuttig vir 'n reisiger te wees nie. Duik in en brei dit uit!