Thai reiswoordeboek - Thain matkasanakirja

Thaise taal (ภาษา ไทย) is 'n taal wat hoort by die of tale wat hoofsaaklik gepraat word In Thailand.

Verstaan

Die Thaise taal is analities en tonaal. Tone, komplekse ortografie en verskillende fonetiek maak dit moeilik vir Westerlinge om Thai te leer, met ander woorde, Thai is 'n sangtaal; uitgespreek in die keel.

Sê dit

Spraaktaal praat 'n vrou, beide aan die einde van die sin, gewoonlik khâ, terwyl 'n man dit aan die einde van 'n sin gewoonlik khràp.

(Thai spreek R sagter uit of laat weg, sodat jy gereeld khap hoor)

In toesprake sou dit baie beleefd wees om khràp of khâ na die sin te gebruik.

Klinkers

Konsonante

Klem

Grammatika

Reiswoordeboek

Rudimente

Vrou: phuu Jing
Man: phuu Zai
jy: Khun
ek (man): phom
ek (vrou): chân
Goeie dag: สวัสดี sa-wat-dii; sa-wat-dii, khráp (man sê), ่ะ ค่ะ sa-wat-dii, khâ (vrou sê).
Hoe gaan dit?: Aba ดี หรือ sabaai-dii ruû / (ruu-u)?
Goed dankie.: Aba ดี sabaai-dii, khràp / khâ.
Wat is jou naam?: Un ชื่อ อะไร Khun zhyy Arai, khráp / khâ?
My naam is ______ .: ผม / ดิฉัน ชื่อ phŏm / dì-chăn zhyy _____.
Aangename kennis.: ู้ จัก ที่ ได้ รู้จัก Jin-dii thii Dai ruu-zak.
Kan jy / sou ek ...: กรุณา karuna.
Dankie.: Hop ณ คุณ Khop Khun khráp / khâ.
Jy is welkom: ไม่ เป็นไร shöön khrap, kha.
Ja: ใช่ Chai.
Geen.: ไม่ใช่ mai / mai Chai.
Jammer aandag trek): ขอโทษ kho thoot.
Jammer (verskoning): ขอโทษ kho thoot.
Totsiens.: สวัสดี [ครับ / ค่ะ] sa-wat-dii [khráp / khâ] / แล้ว เจอ กัน ใหม่ lääw dzöö kan mai
totsiens: สวัสดี [ครับ / ค่ะ] baii baii (totsiens)
Ek praat nie Engels nie.: phom / chăn phuut phaasaa ang-ait (ang-kriit) mai Dai, kràp / khâ
Ek praat nie Thai nie.: phom / chăn phuut phaasaa thai mai Dai, kràp / khâ
Praat jy Fins?: Khun phuut finläänd Dai mai, Krap / khâ
Praat iemand hier Fins?: mii krai phuut phasaa finläänd Dai baang? / มี ใคร พูด ภาษา ฟินแลนด์ ได้ บ้าง
Help!: tsuai-du-ai / ช่วย ด้วย
Voorsorg!: rawaang / ระวัง
Goeie more.: 'n run sa-waad / อรุณ สวัสดิ์
Goeienaand.: Sawat-dii toon jen / สวัสดี ตอน เย็น
Goeie nag.: ra trii sa-waad ราตรี สวัสดิ์ / นอน หลับ ฝัน ดี middag lab fan dii
ek verstaan nie: Kh เข้าใจ mai Khau Zai
Waar is die badkamer?: hong naam juu thii nai? / ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน

Siektes

Laat my gerus wees!: Khoo chân juu taam lam Phang!
Moenie raak nie!: jaa dzab / Haam tä
Ek bel die polisie.: riak tamruat
Polisie!: tamruat
Stop! Dief!: juut na khamooi
Ek het jou hulp nodig.: Tong kaan kwaam chuay luay
Nou is daar 'n noodgeval.: Duan / Chuk chöön
Ek is verlore.: lank lank
My sak het verdwyn.: Tham krapau haai
My beursie het verdwyn.
Ek is siek.: phom / Chán puaii
Ek voel nie goed nie: phom / chân mai sa-Baai
Ek is seergemaak.: dzep dzing dzing
Ek benodig 'n dokter.: riak moo duai
Kan ek bel?: phom / chân riiak Dai mai, khrap / khâ?

Getalle

1: หนึ่ง Nyng
2: สอง Soong
3: สาม Saam
4: สี่ Sii
5: ห้า Haa
6: หก Hok
7: เจ็ด Jet
8: แปด koppe
9: เก้า Kau

10: Sopie
11: Sip-et
12: Sip-Soong
13: zipsaam
14: zipsii
15: zipha
16: ziphok
17: zipzette
18: zippää
19: zipkau

20: jiisip
21: jiisipet
2X: jiisip ...

30: saamssip
40: dan
50: haasip
60: hoeksip
70: zetsip
80: opgeëindig
90: kausip

100: roi
200: soongrooi
300: saamrooi

1000: Phan
2000: Soong Phan
1,000,000: laan
1,000,000,000: pan laan
1,000,000,000,000
nommer _____ (trein, bus, ens.)
helfte
minder
meer

Tyd

nou: diaunii
later
voor: Gaan aan
oggend
middag
aand
nag

Tyd

eenuur die oggend: tii nyng
tweeuur die oggend: tii Soong
middag: Tiang (wan)
om 13:00: Baai nyng moong (jen)
om 14:00.: Baai Soong moong (jen)
middernag: Tiang khyyn

Duur

_____ minute: naa-thii
_____ ure: tsua-moong
_____ dae: wan
_____ weke: aa-Thit
_____ maand / maand: Dyan
_____ jaar / jaar: silikon

Dae

vandag: wannii
gister: My wil
môre: phrungnii
hierdie week: agt so
verlede week: aathit thii lääu
volgende week: aahit naa

Sondag: wan aathit
Maandag: wan dzan
Dinsdag: wan angkhaan
Woensdag: toe Phut
Donderdag: van pharyhat
Vrydag: wil suk
Saterdag: wan sau

Maande

Januarie: wors
Februarie: warm papier
Maart: myne
April: man ry
Mei: phrytsaphaakom
Junie: mitunaajo
Julie: karakkadaakom
Augustus: singhaakom
September: kanjaajon
Oktober: kom nou
November: phrytsatsikaajon
Desember: tanwaakom

Kleure

swart: sy
wit: witvis
grys: siithau
rooi: sywurm
blou: siifaa
geel: siilyang
groen: siikhiau
Oranje: siisom
violet: siimyang
bruin: van daar af
pienk: siichompuu

Vervoer

Plekname

Amerika: อเมริกา
Kanada: แคนาดา
Denemarke: เดนมาร์ก เดนมาร์ก deenmaark
Estland: เนีย ระ เทศ เอ ส โต เนีย esties
Finland: ฟินแลนด์ ระ เทศ ฟินแลนด์ finläänd
Frankryk: ฝรั่งเศส
Duitsland: ประเทศ เยอรมนี jöörmanii
Japan: ญี่ปุ่น ระ เทศ ญี่ปุ่น jiippun
Noorweë: Oor เว ย์ ระ เทศ นอร์เวย์ noorweej
Rusland: รัสเซีย รัสเซีย racer
Spanje: สเปน
Sweeds: สวีเดน
VSA: สหรัฐอเมริกา saahat amerika

Kopenhagen: โคเปนเฮเกน
Londen: ลอนดอน
Parys: ปารีส
Petrus: เซนต์ ปี เตอร์ ส เบิร์ก
Stockholm: สตอกโฮล์ม

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie _____?
Een kaartjie _____, asseblief.
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Waar is die _____ trein / bus?
Stop hierdie trein / bus om _____?
Wanneer vertrek die _____ trein / bus?
Wanneer kom hierdie trein / bus _____?

Instruksies

Hoe kry ek _____ ?
... na die treinstasie?
... na die busstasie?
... na die lughawe?
... Sentrum?
... 'n koshuis?
... na 'n _____ hotel?
... Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?
Waar is baie ...
... hotelle?
... restaurante?
... bars?
... besienswaardighede?
Kan u op die kaart wys?
Straat
Draai links.
Draai regs.
links
reg
vooruit
per _____
_____ is verby
voor _____
Wees versigtig vir _____.
kruising
noord
Suid
oos
wes
styg
afdraand

Taxi

Taxi!
_____, Dankie.
Hoeveel kos dit om te gaan _____
Daar, dankie.

Verblyf

Het u enige vakatures?
Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?
Kom die kamer met ...
... lakens?
... badkamer?
...foon?
... TV?
Kan ek eers die kamer sien?
Het jy iets stiller?
... groter?
... skoonmaker?
... goedkoper?
Ek sal dit neem.
Ek sal _____ nagte bly.
Kan u 'n ander hotel voorstel?
Het u 'n kluis?
... kluise?
Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?
Hoe laat is ontbyt / aandete?
Maak my kamer skoon.
Kan u my wakker maak by _____?
Ek wil graag afmeld.

Geldelik

Aanvaar u euro's?
Aanvaar u Amerikaanse dollars?
Kan ek met kredietkaart betaal?
Kan jy geld ruil?
Waar kan ek geld ruil?
Kan u reisigerstjeks ruil?
Waar kan ek reisigerstjeks ruil?
Wat is die wisselkoers?
Waar is

Eet

Tafel vir een / twee asb.
Spyskaart, asseblief?
Kan ek die kombuis sien?
Het u plaaslike spesialiteite?
Ek is vegetariër.
Ek eet nie vark nie.
Ek eet nie beesvleis nie.
Kan jy dit lig maak?
ete van die dag
à la carte
ontbyt
middagete
aandete
Mag ek _____ hê.
Mag ek iets hê met _____.
hoender
beesvleis
rendier
vis
haring
Baltiese haring
ham
wors
kaas
eiers lê
slaai


brood
roosterbrood
noedels
rys
boontjies
Mag ek 'n glas _____ drink?
Mag ek 'n koppie _____ drink?
Mag ek 'n bottel _____ kry?
koffie
tee
sap
sodawater
water
bier
rooi / wit wyn
Mag ek _____ hê?
sout
peper
botter
Verskoon my, kelnerin?
Ek is gereed.
Heerlik.
Kan u die tafel skoonmaak?
Kyk asb.

Kroeë

Verkoop jy alkohol?
Het u tafeldiens?
Een bier / twee biere asb.
Glas rooi / wit wyn asseblief.
Een pint asb.
Een bottel asseblief.
_____-_____, Dankie.
whisky
vodka
rum
water
sodawater
Toniese water
lemoensap
cola
Het jy snacks?
Nog een, asseblief.
Tweede ronde, asseblief.
Hoe laat maak jy toe?

Inkopies

Het jy dit in my grootte?
Hoeveel kos dit?: เท่า ไหร่? (so Thao rai?)
Dit is te duur.: แพง ไป (phaeng pai)
Wat van _____?: คุณ รับ _____ ไหม? (Khun rap _____ Mei)
duur: แพง (phaeng)
goedkoop: ถูก (thuuk)
Ek kan dit nie bekostig nie.
Ek wil dit nie hê nie.
Jy bedrieg my.
Ek stel nie belang nie.: ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)
Goed, ek sal dit vat.: ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phom / di-Chan ja súe)
Kan ek 'n plastieksak hê?: ถุง ได้ มั้ ย? (khö thǔng dâi mǎi)
Stuur u ook goedere (na die buiteland)
Ek benodig...: ... ร ... (tông kaan)
... tandepasta.: ... ยาสีฟัน (yaa fan)
... tandeborsel.: ... ง สี ฟัน รง สี ฟัน (praeng sǐi fan)
... tampons.: ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (vir 'n jaar)
... seep.: ... สบู่ (sà-buu)
... sjampoe.: ... แชมพู (Chaem-phuu)
... pynstiller.: ... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)
... 'n griepmedisyne.: ... ยา ลด ไข้ (yaa lod Khai)
... maag medisyne.: ... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
... skeermes lem.: ... มีดโกน (miit kon)
... sambreel.: ... ร่ม (rom)
... sonskerm.: ... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)
... poskaart.: ... ไปรษณียบัตร (Prai-sà-nii-ya-bàt)
... seëls.: ... แสตมป์ (sà-taem)
... batterye.: ... ถ่านไฟฉาย (tаan fai chăai)
... skryfbehoeftes.: ... กระดาษ เขียน จดหมาย (kra-dàat khĭan jòt măi)
... n pen.: ... ปากกา (páak-kaa)
... boeke in Fins.
... Finse tydskrifte.
... 'n Finse taalkoerant.
... Engels-Fins woordeboek.

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.: ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phom / di-Chan tongkaan Chao vrot)
Kan ek versekering kry?: ประกันภัย ได้ ไหม? (kho Prakan pai Dai mai)
stop: หยุด (yut)
eenrigting: เดินรถ ทาง เดียว (doen rot thaang Diao)
gee pad / 'driehoek': ให้ ทาง (hai thaang)
geen parkering: ห้าม จอด (Haam jot)
spoedgrens: จำกัด ความเร็ว (jamkat khwaam reo)
vulstasie: ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
petrol: น้ำมัน รถ (náam man rót)
Diesel: ดีเซล (dii-sen)

Burokrasie

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / Chan mai Dai Tham a-rai Phit)
Dit was 'n misverstand.: เป็นการ เข้าใจ ผิด. (man pen gaan khao jai phid)
Waar spandeer jy my?: จะ พา ผม ไป ไหน? (Khun en pha phom / Chan pai nai?)
Is ek in hegtenis geneem?: โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / Chan don jap Chai mai?)
Ek is 'n Finse burger.: Om เป็น คน อเมริกัน ประเทศ ฟินแลนด์ (phon pen Khon finland)
Ek wil praat oor Finland / EU: met die ambassade: om / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / Chan yaak phuut Kap sathan thuut)
Ek wil met 'n prokureur praat.: ผม อยาก คุย กับ นัก ก ฏ ph (phom / Chan yaak phuu Kap nak kot-mai)
Kan ek nou net die boetes betaal?: จ่าย ค่า ปรับ ตอน นี้ ได้ ไหม? (phom / Chan Chai kha Prap ton-so Dai mai?)