Tswana frase-boek - Tswana phrasebook

Tswana (Setswana) word in gepraat Botswana en Suid-Afrika.

Uitspraakgids

Klinkers

Konsonante

Gewone diftonge

Frase lys

Basiese beginsels

Algemene tekens OOP bula GESLUIT tswala INGANG kgoro / mojako / lebati UITGANG tswa / tswaya fa DRUK kgorometsa TREK goga HIER kafa / fa DAAR kafoo / foo TOILET ntlwana ya boithuselo MANNE banna / borre VROUE basadi / bomme DAME nchadinyana / msadinyana

Groetnis

Hallo.

Dumela (Een persoon) Dumelang (Meer as een persoon)

Dumela Rra - wanneer u 'n man, Dumela Borra, toespreek - meer as een wanneer u mans toespreek

Dumela Mma - wanneer 'n vrou toegespreek wordm Dumela Bomma - meer as een vrouens toe te spreek

Hallo. (informeel)

. (dumela ), enkelvoud; (dumelang), meervoud

Hoe gaan dit?

O tsogíle jang? (o tsogile?)

Goed dankie.

. (Ke tsogile / ke a liboga )

Wat is jou naam?

? (leina la gago ke mang?)

My naam is _______.

(leina lame ke ________.)

Aangename kennis.

. (ke itumela gaan gaan itse )

Asseblief.

. (ka tsweetswee )

Dankie.

. (ke a liboga )

Jy is welkom.

. (o amogelesegile )

Ja.

. (ee )

Geen.

. (nnyaa )

Verskoon my. (aandag kry)

. ()

Verskoon my. (smeekbede)

. ()

Ek is jammer.

. (ke kopa maitshwarelo )

Totsiens Sala sentle - bly goedTsamaya sentle - gaan goed

Totsiens (informeel)

Gaan siame

Ek kan nie Tswana [goed] praat nie.

[ ]. ( [Gakeitse go bua Setswana sentle])

Praat jy Engels?

? (A o bua sekgowa?)

Is hier iemand wat Engels praat?

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)

Help!

! (thusa!)

Pasop!

! (bona koo!)

Goeie more.

. (Moso o itumedisang)

Goeienaand.

. (motshegare )

Goeie nag.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

Goeie nag (om te slaap)

. (robala sentle )

Ek verstaan ​​nie.

. (ga ke tlhaloganye )

Ek weet (regtig) nie.

(Ga keitse (tota))

Kom hier seun / dogter.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Waar is die badkamer?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Probleme

Verlaat ek alleen.

. (ntlogele.)

Moenie aan my raak nie!

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)

Ek bel die polisie.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Polisie!

! (mapodise!)

Hou op! Dief!

! ! (ema! legodu!)

Is jy mal?!

? ! (Wa tsenwa ?!)

Ek sal jou wen!

! (Ke tlago betsa!)

Ek het jou hulp nodig.

. (ke kopa thuso ya gago.)

Dit is 'n noodgeval.

. (ke ka tshoganetso.)

Ek is verlore.

. (ke latlhegile / ke timetse.)

Ek het my tas verloor.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Ek het my beursie verloor.

. (ke latlhile sepache dieselfde.)

Ek is siek.

. (ke a lwala.)

Ek is beseer.

. (ke gobetse.)

Ek benodig 'n dokter.

. (ke batla ngaka.)

Kan ek jou foon gebruik?

? (ke ka dirisa mogala wa gago?)

Getalle

1

(bongwe )

2

(bobedi )

3

(boraro )

4

(been )been

5

(botlhano )

6

(boratato )

7

(bosupa )

8

(borobabobedi )

9

(borobabongwe )

10

(letsel ) letsel

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lesoom-le-been)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(masome-a-mane )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) ma

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(lekgolo ) lekgolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(sekete ) sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

nommer _____ (trein, bus, ens.)

(dipalo )

die helfte

(sephatlo )

minder

(bonnye )

meer

(bontsi )

Tyd

nou

(jaanong )

later

(kgantele )

voorheen

(lantlha )

oggend

(moso )

middag

(motshegare )

aand

(maitsebowa )

nag

(bosigo )

Kloktyd

eenuur AM

(nako ya bongwe maphakela )

tweeuur AM

(nako ya bobedi maphakela )

middag

(motshegare )

eenuur PM

(nako ya bongwe maitsebowa )

tweeuur PM

(nako ya bobedi maistebowa )

middernag

(bosigo-gare )

Tydsduur

10 minute)

(metsotso ' )

___5__ uur (s)

(di oura )

_____ dag (e)

(matsatsi )

_____ week (s)

(dibeke )

_____ maand (e)

(dikgwedi )

_____ jaar (s)

(dingwaga )

Dae

vandag

(gompieno ) g

gister

(maabane )

more

(kamoso )

hierdie week

(beke e tlang )

verlede week

(beke ee fetileng )

volgende week

(beke ee tlang )

Sondag

(tshipi )

Maandag

(mosupologo )

Dinsdag

(labobedi )

Woensdag

(laboraro )

Donderdag

(labone )

Vrydag

( labotlhano)

Saterdag

(matlhatso )

Maande

Januarie

(Herikgong )

Februarie

(tlhakole )

Maart

(mopitlwe)

April

(moranang )

Mei

(motsheganong )

Junie

(seetebosigo )

Julie

(phukwi )

Augustus

(phatwe )

September

(lwetsi )

Oktober

(Diphalaan )

November

(ngwanatsele )

Desember

(sedimonthole )

Skryf tyd en datum

Kleure

swart

(bontsho )

wit

(bosweu )

grys

(borokwa )

rooi

(boshibidu )

blou

(botala jwa loapi )

geel

(seroloana)

groen

(botala jwa tlhaga )

oranje

(etes wa namune / wa lephutshe )

pers

(phepole )

bruin

(bosetlha )

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

(thekete ke bokae? )

Een kaartjie na _____, asseblief.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

(terena kgotsa basis e e ya kae? )

Waar is die trein / bus na _____?

(terena kgotsa basis e ya ko_______? )

Stop hierdie trein / bus in _____?

('n basis kgotsa terenae e ema ko_______? )

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

()

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

(terenakgotsa base e e tla goroga leng ko______?)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

(ke goroga jang koo______? )

...Die trein stasie?

(.... maemelo a terena? )

... die busstasie?

(.... maemelo a dibaee? )

...die lughawe?

(... maemelo 'n difofaan? )

...Sentrum?

(ko toropong? )

... die jeugherberg?

()

...die hotel?

()

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

()

Waar is daar baie ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

... hotelle?

()

... restaurante?

()

... tralies?

(dibara? )

... webwerwe om te sien?

()

Kan u my op die kaart wys?

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

straat

(mokgwatha )

Draai links.

(kapogela ho molema )

Draai regs.

(kapogela ho moja)

links

(molema )

reg

(moja )

reguit vorentoe

(stamaela ho sele )

na die _____

(gaan lebagana le______ )

verby die _____

(fetaa fa .... )

voor die _____

(sele ga________ )

Kyk vir die _____.

(o lebelele_______ )

kruising

(mahosano )

noord

(bokone )

suid

(borwa )

oos

(bothaba )

wes

(bophirima )

opdraand

(jodimo ja thaba )

afdraand

(ho tlase ja thaba )

Taxi

Taxi!

()

Neem my asseblief na _____.

(tonki)

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

(ke go ya ko ....? )

Neem my asseblief daarheen.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

(a le ya borobalo ee senang ope? )

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )

Kom die kamer met ...

(a ntlwana e tla ka_______? )

...lakens?

()

...n badkamer?

(ntlawana gaan jy tlhapela? )

... 'n telefoon?

(mogala? )

... 'n TV?

(setshwantsho sa motshikinyego?)

Mag ek eers die kamer sien?

('n nkabona ntlwana ya borobalo pele? )

Het u iets stiller?

()

... groter?

(setona? )

... skoonmaker?

(bophepa? )

... goedkoper?

(tlhwatlhwa tlase? )

OK, ek sal dit neem.

(gaan siame, ke tla e tsaya )

Ek sal _____ nag (s) bly.

(ke nna bosigo (ma) a le______)

Kan u 'n ander hotel voorstel?

()

Het u 'n kluis?

()

... kassies?

()

Is ontbyt / aandete ingesluit?

(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Hoe laat is ontbyt / aandete?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )

Maak asseblief my kamer skoon.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Kan jy my wakker maak op _____?

(a o ka ntsosa ka______? )

Ek wil gaan kyk.

()

naels

(manala )

hare

(Morris / Morriri )

Warm

(Bolelo / Bollo )

Koud

(Tsididi / Maroro )

Geld :(Maadi)

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

()

Aanvaar u Britse pond?

()

Aanvaar u euro's?

()

Aanvaar u kredietkaarte?

()

Kan u geld vir my verander?

()

Waar kan ek geld laat verander?

()

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

()

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

()

Wat is die wisselkoers?

()

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

()

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

()

Kan ek in die kombuis kyk?

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )

Ek is 'n vegetariër.

(ke ja merogo fela )

Ek eet nie vark nie.

(ga ke je nama ya kolobe )

Ek eet nie beesvleis nie.

(ga ke je nama ya kgomo )

Ek eet net kosher kos.

()

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

()

vaste prys ete

()

a la carte

()

ontbyt

(dijo tsa moso / phakela )

middagete

(dijo tsa motshegare )

tee (ete)

(tee / mogodungwana (dijo) )

aandete

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

Ek wil _____.

(ke batla gaan ________ )

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

(ke batla tse di nang le_______ )

hoender

(nama ya kgogo )

beesvleis

(nama ya kgomo )

vis

(tlhapi )

ham

()

wors

()

kaas

(botoro )

eiers

(mae )

slaai

()

(vars) groente

(merogo e e phepa )

(vars vrugte

(maungo a a phepa )

brood

(borotho / senkgwe )

roosterbrood

()

noedels

()

rys

()

boontjies

(dinawa )

Mag ek 'n glas _____ drink?

(ke kopa galase ya_______? )

Mag ek 'n koppie _____ drink?

(ke kopa kopi ya________? )

Mag ek 'n bottel _____ drink?

(ke kopa botlele ya_______? )

koffie

(kofi )

tee (drink)

(tee / mogodungwana (nwa) )

sap

()

(borrelende) water

()

(stil) water

()

bier

(biri )

rooi / wit wyn

(mofine o mohibidu / o mosweu )

Mag ek _____ hê?

(ke kopa_____? )

sout

(letswai )

swart peper

()

botter

(botoro )

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

()

Ek is klaar.

(ke feditse )

Dit was heerlik.

(gaan ne go le monate )

Maak die plate skoon.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Die rekening, asseblief.

()

Kroeë

Sit u alkohol voor?

(o rekisa bojalwa? )

Is daar tafeldiens?

()

'N Bier / twee biere, asseblief.

(beri / diberi bobedi)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

'N Pint, asseblief.

()

'N Bottel, asseblief.

()

_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.

()

whisky

(ugologo)

vodka

()

rum

()

water

(metsi )

klub koeldrank

()

Toniese water

()

lemoensap

()

Coke (gaskoeldrank)

()

Het u enige kroegversnaperinge?

()

Nog een, asseblief.

(e nngwe, ka tsweetswee )

Nog 'n ronde, asseblief.

()

Wanneer is sluitingstyd?

(gaan tswalwa nako mang? )

Cheers!

()

Inkopies

Het u dit in my grootte?

()

Hoeveel kos dit?

(ke bokae se? )

Dit is te duur.

(se a tura thata )

Sou u _____ neem?

(ao ka tsaya_______? )

duur

(tura )

goedkoop

(ga se turu )

Ek kan dit nie bekostig nie.

()

Ek wil dit nie hê nie.

(ga ke e batle )

Jy bedrieg my.

(o a ntsietsa )

Ek stel nie belang nie.

(.ga kena kgatlhego.)

OK, ek sal dit neem.

(gaan siame, ke tla e tsaya )

Kan ek 'n sak kry?

(ke kopa beke? )

Stuur u (oorsee)?

()

Ek benodig...

(ke batla_______ )

... tandepasta.

(borache jwa meno )

... 'n tandeborsel.

()

... tampons.

. ()

... seep.

(molora oo tlhapang )

... sjampoe.

()

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

()

... verkoue medisyne.

(molemo oo tsidid )

... maag medisyne.

... (molemo wa mala )

... 'n skeermes.

(legare )

...n sambreel.

(sekhukhu )

... sonskermkremie.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

...n poskaart.

()

... posseëls.

(stempe sa poso )

... batterye.

()

...skryf papier.

(pampiri ya go kwalela )

...n pen.

(pena )

... Engelstalige boeke.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... Engelstalige tydskrifte.

()

... 'n Engelstalige koerant.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... 'n Engels-Engelse woordeboek.

()

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.

(ke batla go adimisa koloi )

Kan ek versekering kry?

()

stop (op 'n straatnaambord)

(ema )

eenrigting

(tsela ele nngwe )

opbrengs

()

geen parkering

()

spoedgrens

(selekanyetso sa lobelo )

gas (petrol) stasie

()

petrol

()

diesel

()

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

(ga ke a dira sepe se se molato )

Dit was 'n misverstand.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Waarheen neem jy my?

(o nkisa kae? )

Is ek in hegtenis geneem?

(a ke tsena mo kgolegelong? )

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

(ke moagedi wa ko amerika / australia / britis / canadian )

Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.

()

Ek wil met 'n prokureur praat.

(ke batla go bua le mmueledi )

Kan ek nou net 'n boete betaal?

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Lees meer

Setswana Info wiki - 'n Tswana-verwysing vir inwoners van Botswana