Turkse fraseboek - Turka frazlibro

La Turks (Turks: Türkçe) is die Turkse taal wat die algemeenste gepraat word en is die amptelike taal van Türkçe Turkse Republiek en die mede -amptelike taal van Ciprus, maar word slegs uitgespreek en nuttig in Noord -Ciprus. Dit is ook 'n erkende minderheidstaal in Kosovo, Noord -Masedonië, en Roemenië. Die naaste lewende familielede is ander Turkse tale wat in die suidweste, sentraal- en Noord -Asië gepraat word; en word tot 'n mate in suidwes -Europa gepraat (die Balkan -skiereiland). Buiten Turkye self is kennis van Turks nuttig in buurlande, veral in die Balkanlande Kosovo, Noord -Masedonië, en Bulagario waar daar belangrike Turkse gemeenskappe is, en tot 'n mate in Azerbeidjan, waar Turks ook effens verstaanbaar is met Azerbeidzjaans. Dit word ook gepraat deur 'n beduidende minderheid in Duitsland, wat 'n groot Turkse immigrantegemeenskap het. Alhoewel die mense wat yweraars van Sentraal -Asië is, Turkse tale praat, is die ooreenkomste tussen Kazakh en Turks (byvoorbeeld) slegs rudimentêr.

Uitgespreek

Uitspraak van Turks lyk moeilik vir nie-moedertaalsprekers, aangesien baie van die woorde baie lank is en soos tongdraaiers lyk. Maar met 'n bietjie oefening word die uitspraak makliker. Die spelling van Turks is so foneties soos Esperanto, dus sodra u die uitspraak van elke letter ken, behoort lees nie 'n probleem te wees nie, want alle woorde word presies uitgespreek soos dit geskryf is. Turks het egter 'n paar klanke wat nie in baie ander tale bekend is nie, en dit kan dus moeilik wees om te leer.

Klinkers

Die harmonie van klinkers Turks het 'n seldsame kenmerk wat genoem word vokale harmonie, wat beteken dat die vokale (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nooit in dieselfde woord langs mekaar gevind kan word nie, behalwe 'n paar vreemde woorde, meestal uit Arabies.

Die Turkse klinkers is

• A - kort klank, soos a en apud
• E - kort klank, soos e en jy is
• Ek - hoe ek en inter
• I - die kort "schwa" (ə) klinker. Hierdie klank bestaan ​​nie in Esperanto nie. Dit klink tussen "a" en "e"
• O - hoe o en oog
• Ö - hierdie klank bestaan ​​nie in Esperanto nie. Dit word uitgespreek as "ö" uit Duits. Die uitspraak daarvan moet soos 'n afgeronde "e" wees
• U - kort klank soos u en Stad
• Ü - bestaan ​​nie in Esperanto nie. Dit word uitgespreek as 'ü' uit Duits. Die uitspraak daarvan moet soos 'n lip-afgeronde "i" wees

Onthou dit ook, maak die twee letters klein İ en Ek lyk anders. Die kleinlettervorm van İ is ek, en die kleinlettervorm van Ek is ek.

Konsonante

• B - hoe goed
• C - hoe ĝ en korrek
• Ç - hoe ongeveer en omdat
• D - hoe dokter
• F - hoe te doen
• G - hoe handskoen
• Ğ - stille letter, wat beteken te verleng die vorige vokaal
• H - hoe horo
• J - hoe ĵ en ding
• K - hoe kleur
• L - hoe limousine
• M - hoe hand
• N - hoe naam
• P - hoe porti
• A - hierdie klank bestaan ​​nie in Esperanto nie. Dit is 'n moeilike medeklinker in Turks. Dit klink tussen "d" en "t" in Esperanto
• Wys son
• Wys ŝ en om te hou
• T - hoe hele
• V - ongeveer tussen "v" en "ŭ" in Esperanto
• Y - hoe j en jaar
• Z - hoe Z en sorg

Algemene diftonge

Lys sinne

Basies

Gewone inskripsies AÇIK Maak oop KAPALI Gesluit GİRİŞ Ingang ÇIKIŞ Verlaat İTİNİZ Druk ÇEKİNİZ Skiet TUVALET / WC ek het dit nodig BAAI (Por) vira BAYAN (Vir) vrou DİKKAT Wees versigtig YASAK / YASAKTIR Verbode

Hallo. (Formeel)

Merhaba. (meer ha ba)

Hallo. (Informeel)

Selam. (sel am)

Hoe gaan dit (Formeel / meervoud)

Nasılsınız? (na sal san az)

Hoe gaan dit (Informeel / enkelvoud)

Nasılsın? (en sal san)

Hoe gaan dit ('N Baie informele, taalkundige inkrimping van' Ne haber? ', Letterlik' Wat is nuut? ')

Het jy enige? (na ber)

Dit gaan goed dankie.

İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)

Wat is jou naam? (Formeel)

Adınız nedir? (ad an az ne dir)

My naam is ______.

Noem ______. (Advertensie is ______.) Benim adım ______. (Ben ek ad ______.)

Ek is bly om jou te ontmoet!

Memnun oldum. (selfs nou as 'n rukkie)

Asseblief.

Lütfen. (lut fen) (u hoef nie hierdie woord te gebruik om korrek te wees nie; dit word as beklemtoning as pleidooi of opdrag gebruik)

Dankie.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Dankie.

Bir şey değil. (bir shee van jil)

Ja.

Evet. (en veearts)

Geen.

Hayır. (ha pot)

Vergewe my. (kry aandag / korrek)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Vergewe my. (vra om verskoning)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Ek is jammer.

Özür dilerim. (die rand van die velde)

Ek is jammer.

Jammer. (deur skenking)

Totsiens. (formeel / meervoud, gebruik deur die persoon wat vertrek)

Hoşçakalın. (hoš cha kalan)

Tot. (informeel / enkelvoud, gebruik deur die persoon wat vertrek)

Hoşçakal. (hoŝ cha kal)

Totsiens. (gebruik deur die oorblywende mense)

Güle güle. (gule gule)

Ek praat nie goed Turks nie.

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Praat u Esperanto / Engels? (formeel / meervoud)

[Esperanto / Engels] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Is daar iemand hier wat Esperanto / Engels praat?

Burada [Esperanto / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Help!

Yardım! (kruik dam)

Goeie more.

Günaydın. (geweer aj dan)

Goeie dag. (gereelde groet deur die dag)

İyi günler. (ek ji gun ler)

Goeienaand.

İyi akşamlar. (ek ji ak cham lar)

Goeie nag.

İyi geceler. (i ji ge ĝej ler)

Ek verstaan ​​nie.

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (an la ma dam)

Waar is die badkamer?

Tuvalet nerede? (jy sal laat ner e de)

Probleme

Los my.

()

Moenie aan my raak nie.

()

Ek sal die polisie bel.

()

Polisie!

()

Stop! Dief!

()

Ek het jou hulp nodig.

()

Daar is 'n nood- / krisissituasie.

()

Ek is verlore.

()

Ek het my tas verloor.

()

Ek het my beursie verloor.

()

Ek is siek.

()

Ek het seergekry.

()

Ek benodig 'n dokter.

()

Mag ek jou foon gebruik?

()

Getalle

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

reël / nommer _____ (trein, bus, ens.)

_____ ( _____)

helfte

()

minder

()

meer

()

Tyd

nou

()

later

()

voor

()

binnekort

()

oggend

()

voormiddag

()

middag

()

aand

()

nag

()

Klok tyd

eenuur die oggend

()

om tweeuur die oggend

()

middag

()

eenuur die middag

()

om twee -uur die middag

()

middernag

()

Duur

_____ minute)

_____ (_____ )

_____ ure)

_____ (_____ )

_____ dag (e)

_____ (_____ )

_____ week (e)

_____ (_____ )

_____ maand (e)

_____ (_____ )

_____ jaar (s)

_____ (_____ )

Dae

vandag

()

gister

()

eergister

()

môre

()

oormore

()

hierdie week

()

verlede week

()

volgende week

()

Maandag

()

Dinsdag

()

Woensdag

()

Donderdag

()

Vrydag

()

Saterdag

()

Sondag

()

Maande

Januarie

()

Februarie

()

Maart

()

April

()

Mei

()

Junie

()

Julie

()

Augustus

()

September

()

Oktober

()

November

()

Desember

()

Skryf datum en tyd

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Kleure

swart

()

wit

()

grys

()

rooi

()

blou

()

geel

()

groen

()

oranje

()

pers

()

donkerkop

()

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

_____ ( _____)

Ek wil 'n kaartjie na _____ hê.

_____ ( _____)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

()

Waar is die trein / bus na _____?

_____ ( _____)

Sal hierdie trein / bus in / om _____ stop?

_____ ( _____)

Wanneer vertrek die trein / bus na _____?

_____ ( _____)

Wanneer kom hierdie trein / bus om _____ aan?

_____ ( _____)

Aanwysings

Hoe kan ek ______ bereik?

_____ ( _____)

... Die trein stasie?

()

... die busstasie / stop?

()

... die lughawe?

()

... Sentrum?

()

... die jeugkoshuis?

()

... die hotel ______?

_____ ( _____)

... die _____ konsulaat?

_____ ( _____)

Waar is baie _____?

_____ ( _____)

... hotelle?

()

... restaurante

()

... bars

()

... besienswaardighede

()

Kan jy my op die kaart wys?

()

laag

()

Draai links.

()

Draai regs.

()

aan die linkerkant

()

reg

()

reguit vorentoe

()

na die ______

_____ ( _____)

anderkant die ______

_____ ( _____)

voor die ______

_____ ( _____)

Kyk na die ______.

_____( _____)

kruispad

()

noord

()

suid

()

oos

()

die weste

()

Taxi

Taxi!

()

Ry my asseblief na ______.

_____ ( _____)

Hoeveel kos 'n reis na ______?

_____ ( _____)

Ry my asseblief daarheen.

()

Verblyf

Het u 'n kamer beskikbaar?

()

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

()

Is die kamer met _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... badkamer?

()

... foon?

()

... televisie?

()

Kan ek eers die kamer sien?

()

Het jy enige _____

_____ ( _____)

... stiller?

()

... meer uitgebreid?

()

... skoonmaker?

()

... goedkoper?

()

Goed, ek vat dit.

()

Ek sal _____ nagte bly.

_____ ( _____)

Kan jy my 'n ander hotel voorstel?

()

Het jy _____

_____ ( _____)

... veilig?

()

... 'n sleutel?

()

Sluit die prys ontbyt / aandete in?

()

Wanneer is ontbyt / aandete?

()

Maak my kamer skoon.

()

Kan u my wakker maak by _____?

_____ ( _____)

Ek wil uit die hotel kom.

()

Geld

Kan ek Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollar gebruik?

()

Kan ek die euro gebruik?

()

Kan ek Japannese jen gebruik?

()

Kan ek 'n Britse pond gebruik?

()

Kan ek 'n Switserse / Afrika / Stille franc gebruik?

()

Kan ek 'n dinar gebruik?

()

Kan ek 'n kredietkaart gebruik?

()

Kan jy my geld verander?

()

Waar kan ek my geld verander?

()

Kan u my reisigerstjek verander?

()

Waar kan my reisigerstjek geruil word?

()

Wat is die wisselkoers?

()

Waar is 'n OTM?

()

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

()

Ek vra vir die spyskaart.

()

Kan ek in die kombuis kyk?

()

Kan jy my aanbeveel?

()

Het u 'n plaaslike spesialiteit?

()

Ek is 'n vegetariër.

()

Ek is vegan.

()

Ek eet net kosher.

()

Ek eet nie _____ nie.

()

... vleis.

()

... vis.

()

... seediere.

()

... n eier.

()

... suiwel.

()

... gluten.

()

... koring.

()

... neute.

()

... grondboontjies.

()

... soja.

()

Moenie olie / botter / vet gebruik nie.

()

algemene maaltyd

()

kos volgens die kaart

()

ontbyt

()

middagete

()

peuselhappie

()

aandete

()

_____, asseblief

... _____ ()

Kos wat _____ bevat, asseblief.

()

hoender / n

()

beesvleis / n

()

vis / n

()

ham / n

()

wors / n

()

kaas / n

()

ovo / n

()

sout / n

()

(rou) groente

()

(rou) vrugte

()

pano / n

()

toasto / n

()

noedel / n

()

rys / n

()

fazeolo / n

()

Ek vra vir 'n glas _____.

_____ ( _____)

Ek vra vir 'n koppie _____.

_____ ( _____)

Ek vra vir een bottel _____.

_____ ( _____)

koffie

()

teo

()

sap

()

water

()

kraanwater

()

vonkelende water

()

gratis water

()

bier

()

rooi / wit wyn

()

Ek vra _____.

_____ ( _____)

sout

()

peper

()

Verskoon my, kelner?

()

Ek het klaar geëet.

()

Dit was heerlik.

()

Neem asseblief die borde weg.

()

Ek wil betaal. / Die rekening asseblief.

()

Drink

Bedien jy alkohol?

()

Bedien jy 'n tafel?

()

Bier / twee biere, asseblief.

()

Een glas rooi / wit wyn, asseblief.

()

Een kruik, asseblief.

()

Een bottel, asseblief.

()

_____ en _____, asseblief.

()

whisky / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

water / n

()

mineraalwater / n

()

sodakvo / n

()

toniese water / n

()

lemoensap

()

kolao / n

()

Het jy kroeghappies?

()

Nog een, asseblief.

()

Nog 'n ry, asseblief.

()

Wanneer is die sluitingstyd?

()

Cheers!

()

Aankoop

Het jy hierdie een in my grootte?

()

Hoeveel kos dit?

()

Dit is te duur.

()

Aanvaar jy _____?

()

duur

()

goedkoop

()

Ek kan nie die koste betaal nie.

()

Ek wil dit nie hê nie.

()

Jy bedrieg my.

()

Ek stel nie belang nie.

()

Goed, ek sal dit koop.

()

Ek vra 'n sak?

()

Kan u dit na die buiteland stuur?

()

Ek benodig _____.

()

... tandepasta / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tampons.

()

... sapo / n.

()

... sjampoe.

()

... medikasie vir pyn.

()

... medisyne vir verkoues.

()

... medisyne vir die maag.

()

... razilo / n.

()

... sambreel.

()

... sonskerm / olie.

()

... poskaart.

()

... seël.

()

... batterye.

()

... skryfpapier / n.

()

... pen / n.

()

... boek / e in die _____ taal.

()

... koerant in die _____ taal.

()

... koerant in die _____ taal.

()

..._____- Esperanto-woordeboek.

()

Ry

Ek wil 'n motor huur.

()

Kan ek versekering kry?

()

stop (teken)

()

eenrigting straat

()

stadig

()

parkeer nie

()

spoedgrens

()

vulstasie

()

petrol

()

diesel

()

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

()

Dit was 'n misverstand.

()

Waarheen neem jy my?

()

Is ek in hegtenis geneem?

()

Ek is 'n burger van _____.

_____ ( _____)

Ek wil met die _____ ambassade / konsulaat praat.

_____ ( _____)

Ek wil 'n prokureur raadpleeg.

()

Sal ek nou net 'n boete betaal?

()

Leer meer