Twi fraseboek - Twi phrasebook

Twi of Akan Kasa is 'n dialek van die Akan-taal. Dit is 'n taal wat in die meeste streke van Ghana. Alhoewel dit nie 'n staatsgeborgde taal is nie, is Twi die taal wat die meeste in Ghana gepraat word.

Grammatikale punte

Klinkers

• a as "rat "
• e as "seby"
• ε as "set "
• i as "sit "
• o as "Kuala Lumpur "
• ɔ as "pot "
• u as "Kuala Lumpur "
• ẹ as "ay
• ọ as "s"ofa

Konsonante

• b as "bmiere "
• d as "dog "
• f as "fog "
• g as "ghawer "
• h as "hire "
• k as "cby"
• l as "log "
• m as "m'n "
• n as "nap "
• bl as "blin "
• r as "crversterker "
• s as "suit "
• t as "tomb "
• w as "wood "
• y as "yemen "

Afdelings

• dw as "j"klank in die begin van"Dreams "
• gy as "juil "
• hw as "whew "
• hy as "shirt "
• kw as "ekwip "
• ky as "hfstap "
• nw word uitgespreek as 'nuw' met afgeronde lippe aan die einde. Byvoorbeeld: Nwunu (om te lek)
• ny as "Español "
• tw as "trip "

Frase lys

Basiese beginsels

Algemene tekens In Ghana word byna alle bewegings in die Engelse taal geskryf. Soms sal sommige gedrukte en media-advertensies egter woorde uit die Twi-taal bevat. Daarom sal hierdie frases nuttig wees. OOP Bie GESLUIT Na Pɔn INGANG Bra (werkwoord), Ɛkwan (selfstandige naamwoord) UITGANG Pue (werkwoord), Apueeɛ (selfstandige naamwoord) DRUK Pia mu TREK Twe TOILET Agyananbea MANNE Barima (enkelvoud) / Mmɛmma (meervoud) VROUE Ɔbaa (enkelvoud) / Mmaa (meervoud) VERBOD Si ho kwan

Hi! (formeel) Akwaaba of Maakyẹ

Hoe gaan dit? (formeel)

Wo ho te sεn? (woho te-SAIN)

Hoe gaan dit? (informeel)

Ɛte sεn?

Mpɔ mu te sεn? (opsioneel)

Goed dankie.

Ek ho yε, medaase.

Ɛyε.

Bɔkɔɔ. (Opsioneel. Letterlik "sag". Die "ɔ" word uitgespreek soos "o" vrot, maar die "ɔɔ" beteken dat die klank uitgebrei word.)

En jy?

Na wo nso ε?

Wat is jou naam?

Wo din de sɛn?

Wɔfrɛ wo sɛn?

Wode sɛn?

Yɛfrɛ wo sɛn? (letterlik. Hulle noem jou hoe?)

My naam is ______ .

Me din de ______.

Hoe oud is hy / sy?

Wadi mfeɛ ahe / sɛn?

Hoe oud is jy?

Woadi mfeɛ ahe / sɛn?

Aangename kennis.

M'ani agye sɛ yɛahyia.

Asseblief.

Mepa wo kyɛw. (meh-paw-chow)

Mepaa kyɛw. Korter en mees algemene weergawe

Dankie.

Meda wo ase. (mih-daah-wah-sih)

Medaase. Korter en mees algemene weergawe

Jy is welkom.

Ɛnyε hwee.

Ja.

Aane. (ai-in) (uitgespreek soos 'n neus "oog")

Geen.

Dabi.

OK.

Yoo.

Verskoon my. (aandag kry)

Mepa wo kyɛw.

Verskoon my. (smeekbede)

Wie se dɛn?

Ka geen bio.

Ek is jammer.

Kosɛ.

Kafra.

Totsiens.

Nante yie. (lett. loop goed)

Yɛbɛhyia bio. (lett. ons sal weer vergader)

Ɛnneɛ akyire yi.

Ek kan nie Twi [goed] praat nie.

Mente Twi.

Praat jy Engels?

Wote Borɔfo? (Dit is eintlik "U hoor / verstaan ​​Engels?". In Twi word "Praat u ______?" Nie gereeld gebruik nie.)

Is hier iemand wat Engels praat?

Obi wɔ ha a ɔka Borɔfo?

Obi wɔ ha a ɔte Borɔfo?

Help!

Boa my!

Pasop!

Goeie more

My ma wọ akye. (mih-Maa-waa-chi)

Maakye. (Maa-chi). Korter weergawe.

Goeie middag.

My ma wo aha. (mih-Maa-waa-ha)

Maaha. (Maa-ha). Korter weergawe

Goeienaand.

My ma wo adwo. (mih-Maa-waa-jo) Die "o" in adwo (aa-jo) word soortgelyk uitgespreek as 'n vinnige "ou" klank in "cous cous"

Maadwo. (Maa-jo) Korter weergawe

Goeie nag.

Da yie. (dah-yey)

Groete Opmerking: Die volgende antwoorde op die groete 'goeie more', 'goeie middag' of 'goeie aand' word gesê volgens die ouderdomskategorie van die persoon met wie u praat. * Yaa nua (Antwoord op 'n persoon wat van dieselfde ouderdom as u is, dit wil sê 'n vriend of broer / suster) * Yaa εna (Antwoord op 'n ouer vrou, gewoonlik een of meer geslagte bo jou) * Yaa agya (Antwoord op 'n ouer man, gewoonlik een of meer geslagte bo jou). Die eerste letter van agya, 'a', word uitgespreek soos die eerste 'e' in 'rand'. Daarom word dit uitgespreek as 'Edga' * Yaa asɔn (Antwoord op 'n jonger persoon of 'n baie jong persoon, gewoonlik een generasie of meer onder u.) Ongeag die tyd van die dag, is die gewildste groet akwaaba. Die antwoord is meda wo ase. Welkom. Akwaaba. Dankie. Meda wo ase. Medaase pii. (letterlik. Ek bedank u baie. Dit is iets wat gesê sou word as iemand vir die eerste keer in iemand se huis genooi word.

Ek verstaan ​​nie.

Mente aseɛ.

Waar is die toilet / waskamer?

Agyananbea nee?

Hoe sê ons ______ in Twi?

Sɛn na yɛka ______ wɔ Twi mu?

Probleme

Los my uit.

Firi my so.

Gaan hier weg! (woede)

Firi hɔ kɔ (letterlik. Los hier en gaan)

Moenie aan my raak nie!

Gyae my!

Ek bel die polisie.

Mεfrε polisi.

Polisie!

Polisi!

Stop hulle, hulle is 'n dief!

Kye nee, ɔyε korɔmfoɔ!

Ek het jou hulp nodig.

Mehia wo mmoa.

Dit is 'n noodgeval.

...

Ek is verlore.

Mayera.

Ek het my tas verloor.

Mayera my baage.

Ek het my beursie verloor.

Mayera me sika bɔtɔ.

Ek is siek.

Meyare.

Ek ho mfa my. (lett. My liggaam is nie goed nie)

Ek benodig 'n dokter.

Mehia dɔkota.

Kan ek u foon / selfoon gebruik?

Mebetumi a yuso wo fon?

Getalle

Oor die algemeen word Arabiese (Westerse) syfers vir alles gebruik. Die meeste mense sê eintlik Engelse woorde om dinge te tel of tyd te vertel. Soms kan die werklike Twi-woorde vir die nommer van dinge egter gehoor word in diep gesprekke tussen ouderlinge sowel as op Twi-gebaseerde televisie- en radiostasiebesprekings.

0

ohunu / hwee

1

baako

2

mmienu

3

mmiɛnsa

4

ɛnan

5

enum

6

nsia

7

nson

8

nwɔtwe

9

nkron

10

edu

11

dubaako

12

dumienu

13

dumiɛnsa

14

dunan

15

dunum

16

dunsia

17

dunson

18

dunwɔtwe

19

dunkron

20

aduonu

21

aduonu baako

22

aduonu mmienu

23

aduonu mmiɛnsa

30

aduasa

40

aduanaan

50

aduonum

60

aduosia

70

aduɔson

80

aduɔwɔtwe

90

aduɔkron

100

ɔha

200

ahanu

300

ahasa

1.000 (duisend)

apem

2,000

mpem mmienu / mpenu

10.000 (tienduisend)

mpem du

100,000 (honderdduisend)

mpem ɔha

1.000.000 (een miljoen)

ɔpepem

1.000.000.000 (een miljard)

ɔpepepem

Tyd

nou

seesei ara

later

akyire yi

voorheen

akyi

oggend

anɔpa

middag

awiaberɛ

aand

anwummerɛ

nag

anadwo

Kloktyd

Kloktye word in Twi gevorm deur die woord "dɔn" te plaas wat "uur" voor die nommer beteken. As die tyd van die dag bekend is, kan dit voor die woord "dɔn" gestel word. Die getalle na 'eenuur' word met 'n liason gesê, sodat 'dɔn' 'nnɔn' word.

Opmerking: baie Engelse uitdrukkings om die tyd te vertel, word ook gereeld deur Twi-sprekers gebruik.

Hoe laat is dit?

Abɔ sɛn? (letterlik "Dit het wat getref?")

Dit is _____ .

Abɔ _____. (letterlik "Dit het getref")

oggend

anɔpa

eenuur AM

anɔpa dɔnko

tweeuur AM

nnɔnmienu

middag

awia

eenuur PM

awia dɔnko

tweeuur PM

awia nnɔnmienu

nag

anadwo

tienuur PM

anadwo nnɔdu

middernag

anadwo dasuom

Tydsduur

_____ sekonde (s)

anibɔ _____

_____ minute)

simma _____

_____ ure)

was daar _____

_____ dag (e)

da _____

_____ week (s)

nnawɔtwe _____

_____ maand (e)

boesem _____

_____ jaar (s)

mfe _____

Dae

Nnanson Daar word na die sesdaagse week verwys nnanson (letterlik sewe dae) en weerspieël die gebrek aan nul in die nommeringstelsels. Hierdie stelsel maak gebruik van inklusiewe tel. fo skuldigbevinding (vonnisoplegging); oordeelsdag bekommer onskuldige uitspraak (vonnisoplegging); oordeelsdag nwuna slaap (dood) dag; begrafnisdag; bedekte dag nkyi agter (haat-taboe) dag; vernietigde dag. kuro dorp (dws politieke) dag; koninklike dag kwa verniet ('net so', vrye, onbelemmerde) dag, diensknegdag mono vars (begin) dag

vandag

ɛnnɛ

gister

ɛnnora

more

ɔkyena

hierdie week

nnawɔtwe wei (letterlik "week, hierdie")

verlede week

nnawɔtwe a ɛtwaa mu no (letterlik "die week wat verbygegaan het")

volgende week

nnawɔtwe akyi (letterlik "een week later)

Daar word na die week van sewe dae verwys as Nnawwetwe (letterlik agt dae). Die eerste dag word twee keer getel om 'n volle week af te sluit.

Sondag

Kwasiada

Maandag

Ɛdwoada

Dinsdag

Ɛbenada

Woensdag

Wukuada

Donderdag

Yawoada

Vrydag

Efiada

Saterdag

Memeneda

Maande

Tradisionele dae Die Akan-sesdaagse week, nnanson, word getel saam met die Gregoriaanse week van sewe dae, nnawɔtwe, om 'n gesamentlike totaal van 'n 42 dae siklus te vorm. Dit staan ​​bekend as adaduanan of veertig dae. Daarom word die huidige Akan / Twi-name vir die Engelse maande na willekeur toegeken.

Januarie

Ɔpɛpɔn

Februarie

Ɔgyefoɔ

Maart

Ɔbɛnem

April

Oforisuo

Mei

Kotonimma

Junie

Ayɛwohomumɔ

Julie

Kitawonsa

Augustus

Ɔsanaa

September

Ɛbɔ

Oktober

Ahinime

November

Obubuo

Desember

Ɔpɛnimma

Seisoene

Ɔpɛ Bere

Desember - Maart (4 maande)

Asusue Bere

April - Junie (3 maande)

Ofupɛ Bere

Julie - Augustus (2 maande)

Bamporɔ Bere

September - November (3 maande)

Skryf tyd en datum

Kleure

swart

tuntum

wit

fitaa / fufuo

grys

nsonso

rooi

kɔkɔɔ

blou

bibire

geel

akokɔsradeɛ

groen

ahabammono

oranje

ankaahono / ɔrengye

pers

beredum / afasebiri

bruin

ahaban dada / dodoeɛ

pienk

memen

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

Sɛ me kɔ _____, tekiti baako bɛyɛ sɛn?

Een kaartjie na _____, asseblief.

Mepa wo kyɛw, mame _____ tekiti baako.

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

Keteke wei bɛkɔ he? (trein)

Ɛhyɛn / Bɔɔso / Trotro wei bɛkɔ he? (bus)

Waar is die trein / bus na _____?

Ɛhefa na keteke a ɛkɔ _____ wɔ? (trein)

Ɛhefa na bɔɔso / hyɛn / trotro a ɛkɔ _____ wɔ? (bus)

Stop hierdie trein / bus in _____?

Mepa wo kyɛw keteke wei bɛfa / bɛgyina _____ anaa? (trein): Mepa wo kyɛw bɔɔso / hyɛn / trotro wei bɛfa / bɛgyina _____ anaa? (bus)

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

Berɛ bɛn na keteke a ɛkɔ _____ bɛfiri ha? (trein) (letterlik “Hoe laat sal die trein hierheen gaan _____?”)

Berɛ bɛn na bɔɔso / hyɛn / trotro a ɛkɔ _____ bɛfiri ha? (bus) (letterlik “Hoe laat sal die bus hierheen gaan _____?”)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

Berɛ ben na keteke bɛ duru _____? (trein)

Berɛ ben na bɔɔso / hyɛn / trotro bɛ duru _____? (bus)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

Sɛ me kɔ _____ mɛfa kwan bɛn?

...Die trein stasie?

keteke stehyɛn nee?

... die busstasie?

bɔɔso / trotro stehyɛn nee?

...die lughawe?

ɛɛpɔte / wiemhyɛn gyinabea nee?

...Sentrum?

...

... die jeugherberg?

...

...die hotel?

_____ hotɛl / hɔhofie nee?

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse ambassade? (Hierdie woorde word eenvoudig verstaan ​​as dit in Engels gesê word.)

Waar is daar baie ...

Ɛhefa na _____ beberee ɛwɔ?

... hotelle?

ahɔhofie

... restaurante?

adidibea / kapstok

... tralies?

...

... webwerwe om te sien?

...

Kan u my op die kaart wys?

Wobetumi akyerɛ me wɔ map no so?

Kyerɛ my wo kaart nee so.

straat

ɛkwan

Draai links.

Dane wo benkum so.

Draai regs.

Dane wo nifa so.

links

benkum

reg

nifa

reguit vorentoe

kɔ w’anim

na die _____

...

verby die _____

...

voor die _____

...

Kyk vir die _____.

...

kruising

...

noord

atifi

suid

anaafoɔ

oos

apueeɛ

wes

atɔeɛ

opdraand

...

afdraand

...

Taxi

Taxi!

Taksii!

Neem my asseblief na _____.

Mepa wo kyɛw fa me kɔ _____.

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

Sɛ mekɔ _____, ɛbɛyɛ sɛn?

Neem my asseblief daarheen.

Mepa wo kyɛw, fa me kɔ hɔ

Verblyf

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

Mo gye dɔla / Amɛrikafoɔ / Ɔstreliyafoɔ / Kanadafoɔ sika wɔ ha anaa?

Aanvaar u Britse pond?

Mo gye pond wɔ ha anaa?

Aanvaar u euro's?

Mo gye yuro wɔ ha anaa?

Aanvaar u kredietkaarte?

Mo gye krɛdit kaade wɔ ha?

Kan u geld vir my verander?

Wobetumi a sesa me sika ma me?

Waar kan ek geld laat verander?

Ɛhefa na mebetumi akɔ sesa sika wɔ?

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

...

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

...

Wat is die wisselkoers?

...

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

Wo nim baabi 'n kitsbank baako nee wɔ?

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

Mepa wo kyew mayɛ ɛpono baako.

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

Mepa wo kyew, metumi ahwɛ mɛnyu?

Kan ek in die kombuis kyk?

Metumi ahwɛ mukaase?

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

Mo wo adeɛ kama ma yɛn?

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Mo wo deɛ ɛfiri fie? (letterlik. Het julle iets uit die huis / hierdie land?)

Mo wo deɛ ɛfiri Ghana? (letterlik. Het julle iets uit Ghana?)

Mo wo aduane a ɛfiri Ghana? (letterlik. Het julle kos van die huis / die huis / hierdie land?)

Ek is 'n vegetariër.

Me taa di atosodeɛ nko ara.

Ek eet nie vark nie.

Mentumi di prakonam. ('N Direkte vertaling is: "Ek kan nie varkvleis eet nie." Die woord prako beteken vark. Nam beteken vleis. In die woord "prakonam" word prako meer uitgespreek as "preh koe")

Ek eet nie beesvleis nie.

Mentumi di nantwinam.

Ek eet net kosher kos.

Medi Yudani aduane pɛ.

Ek wil _____.

Ek pɛ _____.

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

Ek pɛ aduane a _____ wɔ mu.

hoender

akokɔ nam

beesvleis

nantwinam

vis

nsuomnam

vark

prakonam

skaapvleis

odwannam

kaas

kyiis

eiers

kosua

slaai

slaai

(vars) groente

atosodeɛ

(vars vrugte

aduaba

brood

brodo

paanoo

noedels

taalia

spak

spakɛtii

rys

ɛmo

boontjies

adua

sop

nkwan

bredie

frɔyɛ

Mag ek 'n glas _____ drink?

Mepa wo kyɛw ma me _____ gyerase baako.

Mag ek 'n koppie _____ drink?

Mepa kyɛw ma me _____ kɔɔpo baako.

Mag ek 'n bottel _____ drink?

Mepa kyɛw ma me _____ bɔtel baako.

koffie

kɔfe

melk

meleke

tee

tii

sap

water

nsuo

bier

biɛɛ

alkohol

nsa

Mag ek _____ hê?

Mepa kyew, ek pɛ _____ kakra.
Opmerking: Mense sal meer waarskynlik verstaan ​​waar die sin "Mo wo _____ kakra?" (Het julle 'n bietjie _____?) Gaan omdat die antwoord daarop 'Mepa kyew, aane' sal wees. (Ja, asseblief) of "Mepa kyew, daabi." (Nee asseblief)

sout

nkyene

suiker

asikyire

peper

mako

botter

bɔta

Verskoon my, kelner? (kry aandag van bediener)

Mepa wo kyɛw?

Ek is klaar.

M'awie.

Dit was heerlik / lekker.

Ɛyε dε.

Hierdie kos was baie goed.

Aduane wei yε dε pa ara.

Maak die plate skoon.

Mepa wo kyɛw, fa prɛte no kɔ.

Die rekening, asseblief.

Mepa wo kyɛw, fa kyɛke nee bra my.

Kroeë

Inkopies

Het u dit in my grootte?

Wowɔ wei baako wɔ me size?

Hoeveel kos dit?

Wei yɛ sɛn?

Dit is te duur.

Ne boɔ yɛ den dodo.

Sou u _____ neem?

Wobɛgye _____?

Ek sal jou _____ cedis gee.

Mɛma wo _____ cedis. (Dit is 'n meer assertiewe manier om 'n prys te probeer aanbied om die koper te bevoordeel. Dit is 'n waardevolle vaardigheid in Ghana om te leer hoe om effektief te beding. Dit is egter net so belangrik om te sorg dat u nie onbeskof afkom nie.)

duur

boɔ yɛ den

goedkoop

ɛyɛ fo / boɔ nyɛ den

Ek kan dit nie bekostig nie.

Mentumi ntɔ wei.

Mentumi ntua.

Ek wil dit nie hê nie.

Menpɛ.

Jy bedrieg my.

Wosis my.

Ek stel nie belang nie.

Menpɛ bio.

Mentɔ bio.

OK, ek sal dit neem.

Mɛtɔ wei.

Kan ek 'n sak kry?

Sjoe rba?

Stuur u (oorsee)?

...

Ek benodig...

Mehia ...

... tandepasta.

...

... 'n tandeborsel.

...

... tampons.

...

... seep.

... samina.

... sjampoe.

... sjampoe.

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

... para.

... verkoue medisyne.

...

... maag medisyne.

...

... 'n skeermes.

... yiwan / skeerstok.

...n sambreel.

... kyiniiɛ / sambreel.

... sonskermkremie.

...

...n poskaart.

... poste kaade.

... posseëls.

... poste staampe.

... batterye.

... batri.

...skryf papier.

... krataa.

...n pen.

... twerɛdua / pɛn.

... Engelstalige boeke.

... nwoma ayɛ de sua Borɔfo.

... Engelstalige tydskrifte.

... tydskrif.

... 'n Engelstalige koerant.

... amannebɔ krataa

... 'n Engels-Engelse woordeboek.

...

... 'n masker.

... nkataanim / maaske.

... aandenking

... nkaedeɛ / mɛmɛnto.

Verwysings

• 'N Omvattende kursus in twi (Asante) vir die nie-twi-leerder.Deur Florence Abena Dolpyne.Medeprofessor, Departement Taalkunde, Universiteit van Ghana, Legon.