Oekraïens reiswoordeboek - Ukrainan matkasanakirja

Oekraïens taal is 'n Slawiese taal wat gepraat word In die Oekraïne.

Verstaan

Oekraïne is in die Cyrilliese alfabet geskryf.

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И Ї К К Л М М О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Ь Ю Ю Я
ek kan dit ook doen, en ek kan dit nie net doen nie, maar ek kan dit ook doen.

Sê dit

Oekraïne word op dieselfde manier uitgespreek as Rusland. Daar is egter 'n paar letters wat nie in Rusland gebruik word nie:

Ґ / g /
Ї / ji /
Є / je /

Klem

Grammatika

Reiswoordeboek

Dae / gesond.: Вітаю.
Hoe gaan dit?: К справи?
Goed dankie.: Добре, дякую.
Wat is jou naam?: Hoe kan ek dit doen?
My naam is _____.: Моє ім'я ______.
Aangename kennis.: Дуже приємно познайомитися.
Jy is welkom.: Прошу.
Dankie.: Дякую.
Jy is welkom.: Прошу.
Ja.: Taka.
Geen.: Ek.
Jammer. (aandag trek): Pерепрошую.
Jammer. (verskoning): Пробачте.
Ek is jammer.: Вибачте.
Totsiens.: Om so te doen.
Ek praat nie [van Oekraïne] nie.: Я не говорю [добре] українською.
Praat jy Engels?: Ви говорите англійською?
Is daar iemand hier wat Engels praat?: Is dit moontlik om dit te doen?
Help!: На поміч! / Допоможить!
Voorsorg!: Обережно!
Goeie more.: Доброго ранку.
Goeienaand.: Добрий вечір.
Goeie nag.: Добраніч.
Ek verstaan nie.: Я не розумію.
Waar is die badkamer?: Wil jy weggaan?

Siektes

Laat my gerus wees.: Лиши мене в спокої.
Moenie raak nie!: Е чіпай мене!
Ek bel die polisie.: Я зараз викличу міліцію.
Polisie!: Flits!
Stop! Dief!: Стій! Злодій!
Ek het hulp nodig.: Поможіть мені, будь-ласка.
Nou is daar 'n noodgeval.: Дуже терміново.
Ek is verlore.: Dit is die geval.
My sak het verdwyn.: Я загубив / загубила своі речі.
My beursie het verdwyn.: Я загубив / загубила свій гаманець.
Ek is siek.: Я захворів / захворіла.
Ek is seergemaak.: My naam is.
Ek benodig 'n dokter.: Мені потрібен ликар.
Kan ek bel?: Is dit moontlik om 'n goeie idee te kry?

Getalle

1: один
2: два
3: drie
4: чотири
5: п’ять
6: шість
7: сім
8: in
9: дев’ять

10: десять
11: одинадцять
12: дванадцять
13: тринадцять
14: чотирнадцять
15: п'ятнадцять
16: шістнадцять
17: сімнадцять
18: sien
19: дев’ятнадцять

20: двадцять
21: двадцять один
2X: двадцять X

30: тридцять
40: сорок
50: п’ятдесят
60: шістдесят
70: сімдесят
80: вісімдесят
90: дев’яносто

100: сто
200: двісті
300: триста

1000: тисяча
2000: дві тисячі
1,000,000: мільйон
1,000,000,000: мільярд
1,000,000,000,000: triljoen
nommer _____ (trein, bus, ens.): номер / маршрут перший, другий, третій
helfte: пів
minder: меньше
meer: більше

Tyd

nou: зараз
later: пізніше
voor: до
oggend: ранок
middag: день
aand: вечір
nag: nie

Tyd

eenuur die oggend: перша година ночі
tweeuur die oggend: друга година ночі
middag: полудень
om 13:00: тринадцята година
om 14:00.: чотирнадцята година
middernag: північ

Duur

_____ minute: хвилина

twee minute: дві хвилини

_____ ure: година

vyf uur: п’ять годин

_____ dae: день

drie dae: три дні

_____ weke: тиждень

ses weke: шість тижднів

_____ maand / maand: місяць / місяців
_____ jaar / jaar: рік / років

Dae

vandag: сьогодні
gister: вчора
môre: завтра
hierdie week: op die oomblik
verlede week: op die oomblik
volgende week: на наступному тижні

Sondag: неділя
Maandag: понеділок
Dinsdag: вівторок
Woensdag: середа
Donderdag: четвер
Vrydag: п’ятниця
Saterdag: субота

Maande

Januarie: січень
Februarie: лютий
Maart: березень
April: квітень
Mei: травень
Junie: червень
Julie: липень
Augustus: серпень
September: вересень
Oktober: жовтень
November: liistopad
Desember: грудень

Kleure

swart: чорний
wit: білий
grys: сірий
rooi: червоний
blou: синій
geel: жовтий
groen: зелений
Oranje: жовтогарячий
violet: фіолетовий
bruin: коричневий
pienk: рожевий

Vervoer

Plekname

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Denemarke: Denemarke
Estland: Естонія
Finland: Фінляндія
Frankryk: Frankryk
Duitsland: Німеччина
Japan: Японія
Noorweë: Noorweë
Rusland: Росія
Spanje: .Спанія
Sweeds: Швеція
VSA: Сполучені Штати Америки

Kopenhagen: Kopenhagen
Londen: Londen
Parys: Parys
Petrus: Saint Petersburg
Stockholm: Стокгольм

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie _____?: Скільки коштує квиток до _____?
Een kaartjie _____, asseblief.: Один квиток до _____.
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: Ди доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Waar is die _____ trein / bus?: Is dit 'n зупиняється автобус op _____?
Stop hierdie trein / bus om _____?: И зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Wanneer vertrek die _____ trein / bus?: Wil u geld koop / koop?
Wanneer kom hierdie trein / bus _____?: Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Instruksies

Hoe kry ek _____ ?: Як можна добратися до _____?
... na die treinstasie?: залізничної станції?
... na die busstasie?: автобусної станції?
... na die lughawe?: vliegveld?
... Sentrum?: центра міста?
... 'n koshuis?

... na 'n _____ hotel?: готелю _____?
... na die Finse konsulaat?: консульства Фінляндії?
Waar is baie ...: Dit is die beste ...
... hotelle?: готелів?
... restaurante?: ресторанів?
... bars?: барів?
... besienswaardighede?: цікавих місць?
Kan u op die kaart wys?: Is dit moontlik om dit te doen?
Straat: вулиця
Draai links.: зверніть ліворуч.
Draai regs.: зверніть праворуч.
links: лівий
reg: правий
vooruit: прямо
per _____: у напрямку до _____
_____ is verby: після / за _____
voor _____: ____ о _____
Wees versigtig vir _____.: Стежте за _____
kruising: перехрестя
noord: північ
Suid: південь
oos: схід
wes: захід
styg: вгору
afdraand: вниз

Taxi

Taxi!: Taxi!
Kom ons hardloop _____, asseblief.: Мені потрібно до _____, будь ласка!
Hoeveel kos dit om te gaan _____: Скільки коштує до _____?
Daar, dankie.: Поїхали туди, будь ласка!

Verblyf

Het u enige vakatures?
Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?
Kom die kamer met ...
... lakens?
... badkamer?
...foon?
... TV?
Kan ek eers die kamer sien?
Het jy iets stiller?
... groter?
... skoonmaker?
... goedkoper?
Ek sal dit neem.
Ek sal _____ nagte bly.
Kan u 'n ander hotel voorstel?
Het u 'n kluis?
... kluise?
Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?
Hoe laat is ontbyt / aandete?
Maak my kamer skoon.
Kan u my wakker maak by _____?
Ek wil graag afmeld.

Geldelik

Aanvaar u euro's?: Чи приймаєте євро?
Aanvaar u Amerikaanse dollars?: Чи приймаєте долари США?
Kan ek met kredietkaart betaal?: Чи можна платати карткою?
Kan jy geld ruil?: Is dit moontlik om dit te doen?
Waar kan ek geld ruil?: Weet jy wat om te doen?
Kan u reisigerstjeks ruil?: Is dit moontlik om dit te bekom?
Waar kan ek reisigerstjeks ruil?: Is dit moontlik om dit te doen?
Wat is die wisselkoers?: Кий курс обміну?
Waar is: Om so te doen

Eet

Tafel vir een / twee asb.
Spyskaart, asseblief?
Kan ek die kombuis sien?
Het u plaaslike spesialiteite?
Ek is vegetariër.
Ek eet nie vark nie.
Ek eet nie beesvleis nie.
Kan jy dit lig maak?
ete van die dag
à la carte
ontbyt
middagete
aandete
Mag ek _____ hê.
Mag ek iets hê met _____.
hoender
beesvleis
rendier
vis
haring
Baltiese haring
ham
wors
kaas
eiers lê
slaai


brood
roosterbrood
noedels
rys
boontjies
Mag ek 'n glas _____ drink?
Mag ek 'n koppie _____ drink?
Mag ek 'n bottel _____ kry?
koffie
tee
sap
sodawater
water
bier
rooi / wit wyn
Mag ek _____ hê?
sout
peper
botter
Verskoon my, kelnerin?
Ek is gereed.
Heerlik.
Kan u die tafel skoonmaak?
Kyk asb.

Kroeë

Verkoop jy alkohol?
Het u tafeldiens?
Een bier / twee biere asb.
Glas rooi / wit wyn asseblief.
Een pint asb.
Een bottel asseblief.
_____-_____, Dankie.
whisky
vodka
rum
water
sodawater
Toniese water
lemoensap
cola
Het jy snacks?
Nog een, asseblief.
Tweede ronde, asseblief.
Hoe laat maak jy toe?

Inkopies

Het jy dit in my grootte?
Hoeveel kos dit?
Dit is te duur.
Wat van _____?
duur
goedkoop
Ek kan dit nie bekostig nie.
Ek wil dit nie hê nie.
Jy bedrieg my.
Ek stel nie belang nie.
Goed, ek sal dit vat.
Kan ek 'n plastieksak hê?
Stuur u ook goedere (na die buiteland)
Ek benodig...
... tandepasta.
... tandeborsel.
... tampons.
... seep.
... sjampoe.
... pynstiller.
... 'n griepmedisyne.
... maag medisyne.
... skeermes lem.
... sambreel.
... sonskerm.
... poskaart.
... seëls.
... batterye.
... skryfbehoeftes.
... n pen.
... boeke in Fins.
... Finse tydskrifte.
... 'n Finse taalkoerant.
... Engels-Fins woordeboek.

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.
Kan ek versekering kry?
stop
eenrigting
gee pad / 'driehoek'
geen parkering
spoedgrens
vulstasie
petrol
Diesel

Burokrasie

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
Dit was 'n misverstand.
Waar spandeer jy my?
Is ek in hegtenis geneem?
Ek is 'n Finse burger.
Ek wil praat oor Finland / EU: met die ambassade:
Ek wil met 'n prokureur praat.
Kan ek nou net die boetes betaal?

Leer meer

dit is stomp artikel. Dit bevat 'n bietjie gemengde inligting, maar daar ontbreek iets noodsaakliks in die geheel. Duik in en help om dit bruikbaar te maak!