Wit -Russies word as 'n amptelike taal gepraat In Wit -Rusland, en as 'n groot minderheidstaal In Pole.
Verstaan
Sê dit
Skrif
Die Cyrilliese alfabet bevat die volgende letters:
А Ґґ Ґґ Ґґ ДЖ ДЖ ж ж Ёё Ёё Ёё М М Н Н
Een weergawe van die latsinka -alfabet bevat die volgende karakters: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.
Klinkers en medeklinkers
Daar is ses vokale in Wit -Rusland: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю
Daar is 48 medeklinkers in die taal, insluitend die skaarsste.
Klem
Grammatika
Die grammatika van Wit -Rusland herinner aan ander Oos -Slawiese tale.
Nominasies het ses plekke: nominatief, genitief, datief, akkusatief, instrumenteel en lokatief / voorsetsel. Die vokatiewe is verouderd en kom hoofsaaklik in die literatuur voor. Die woorde het drie afstammelinge: manlik, vroulik en neutraal.
Reiswoordeboek
Algemene tekens
|
Rudimente
- Goeie dag.
- .
- Goeie more.
- Dobrai ranitsy.
- Goeie middag.
- Dzień dobry.
- Goeienaand.
- Dobrai viečar.
- Goeie nag.
- dabranatš.
- Haai
- Vitaju
- Hoe gaan dit?
- Hoe gaan dit?
- Goed dankie.
- Jjakui, dobraj.
- Wat is jou naam?
- My naam is ______ .
- Aangename kennis.
- Kan jy / sou ek ...
- .
- Dankie.
- dzjakui.
- Jy is welkom
- Ja
- Geen
- Jammer (aandag trek)
- Jammer (verskoning)
- Totsiens.
- totsiens
- Ek praat nie Wit -Rusland nie.
- Praat jy Fins?
- Praat iemand hier Fins?
- Help!
- Voorsorg!
- ek verstaan nie
- nichoha nie razumeju nie.
- Waar is die badkamer?
Siektes
- Laat my gerus wees!
- Moenie raak nie!
- Ek bel die polisie.
- Polisie!
- Polisie!
- Stop! Dief!
- Ek het jou hulp nodig.
- Nou is daar 'n noodgeval.
- Ek is verlore.
- My sak het verdwyn.
- My beursie het verdwyn.
- Ek is siek.
- Ek is seergemaak.
- Ek benodig 'n dokter.
- Kan ek bel?
Getalle
- 0
- нуль
- 1
- адзiн
- 2
- два
- 3
- drie
- 4
- чатыры
- 5
- пяць
- 6
- .сць
- 7
- сем
- 8
- восем
- 9
- дзевяць
- 10
- дзесяць
- 11
- адзiнаццаць
- 12
- дванаццаць
- 13
- трынаццаць
- 14
- чaтырнаццаць
- 15
- пятнаццаць
- 16
- шаснаццаць
- 17
- сямнаццаць
- 18
- васемнаццаць
- 19
- дзевятнаццаць
- 20
- дваццаць
- 21
- een en twintig
- 2X
- 30
- трыццаць
- 40
- сорак
- 50
- пяцьдзясят
- 60
- шэсцъдзясят
- 70
- семдзясят
- 80
- восемдзясят
- 90
- дзевяноста
- 100
- сто
- 500
- пяцьсот
- 1000
- тысяча
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- nommer _____ (trein, bus, ens.)
- helfte
- minder
- meer
Tyd
- nou
- цяпер
- later
- voor
- oggend
- middag
- aand
- nag
- ноч
Tyd
Die 24-uur-klok word skaars in Amerika gebruik.
- eenuur die oggend
- tweeuur die oggend
- middag
- om 13:00
- om 14:00.
- middernag
Duur
- _____ minute
- _____ ure
- _____ dae
- _____ weke
- _____ maand / maand
- _____ jaar / jaar
Dae
- vandag
- сёння
- gister
- учора
- môre
- заўтра
- hierdie week
- verlede week
- volgende week
- Maandag
- панядзелак
- Dinsdag
- аўторак
- Woensdag
- серада
- Donderdag
- чацьвер
- Vrydag
- пятніца
- Saterdag
- сyбота
- Sondag
- нядзеля
Maande
- Januarie
- студзень
- Februarie
- люты
- Maart
- сакавiк
- April
- красавiк
- Mei
- май
- Junie
- чэрвень
- Julie
- лiпень
- Augustus
- жнiвень
- September
- верасень
- Oktober
- кастрычнiк
- November
- лiстапад
- Desember
- снежань
Kleure
- swart
- wit
- grys
- rooi
- blou
- geel
- groen
- Oranje
- violet
- bruin
- pienk
Vervoer
Plekname
- Amerika
- Kanada
- Denemarke
- Estland
- Finland
- Frankryk
- Duitsland
- Japan
- Noorweë
- Rusland
- Spanje
- Sweeds
- VSA
- Kopenhagen
- Londen
- Parys
- Petrus
- Stockholm
Bus en trein
- Hoeveel kos die kaartjie _____?
- Een kaartjie _____, asseblief.
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- Waar is die _____ trein / bus?
- Stop hierdie trein / bus om _____?
- Wanneer vertrek die _____ trein / bus?
- Wanneer kom hierdie trein / bus _____?
Instruksies
- Hoe kry ek _____ ?
- ?
- ... na die treinstasie?
- ... na die busstasie?
- ... na die lughawe?
- ... Sentrum?
- ... 'n koshuis?
- ... na 'n _____ hotel?
- ... Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?
- ... na die Finse konsulaat?
- ?
- Waar is baie ...
- ... hotelle?
- ... restaurante?
- ... bars?
- ... besienswaardighede?
- Kan u op die kaart wys?
- Straat
- Draai links.
- Draai regs.
- links
- reg
- vooruit
- per _____
- _____ is verby
- voor _____
- Wees versigtig vir _____.
- kruising
- noord
- Поўнач
- Suid
- Поўдзень
- oos
- Ўсход
- wes
- захад
- styg
- горы
- afdraand
- ўніз па схіле
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, Dankie.
- Вазьмі мяне _____, калі ласка.
- Hoeveel kos dit om te gaan _____
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
- Daar, dankie.
- Вазьмеце мяне, калі ласка.
Verblyf
- Het u enige vakatures?
- Is dit moontlik om in u huis te bly?
- Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?
- Kom die kamer met ...
- ... lakens?
- ... badkamer?
- ...foon?
- ... TV?
- Kan ek eers die kamer sien?
- Het jy iets stiller?
- ... groter?
- ... skoonmaker?
- ... goedkoper?
- Ek sal dit neem.
- OK, ek vat dit.
- Ek sal _____ nagte bly.
- Kan u 'n ander hotel voorstel?
- Het u 'n kluis?
- ... kluise?
- Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- Maak my kamer skoon.
- Kan u my wakker maak by _____?
- Ek wil graag afmeld.
Geldelik
- Aanvaar u euro's?
- Aanvaar u Amerikaanse dollars?
- Kan ek met kredietkaart betaal?
- Kan jy geld ruil?
- Waar kan ek geld ruil?
- Kan u reisigerstjeks ruil?
- Waar kan ek reisigerstjeks ruil?
- Wat is die wisselkoers?
- Waar daar 'n automaat is
Eet
- Tafel vir een / twee asb.
- Spyskaart, asseblief?
- Kan ek die kombuis sien?
- Het u plaaslike spesialiteite?
- Ek is vegetariër.
- Я вегетарианка.
- Ek eet nie vark nie.
- Dit is nie 'n goeie idee nie.
- Ek eet nie beesvleis nie.
- Ek dink nie daaraan nie.
- Kan jy dit lig maak?
- ete van die dag
- a la carte
- порционные
- ontbyt
- сняданак
- middagete
- bly
- aandete
- вячэра
- Ek wil _____.
- Хачу ____.
- Mag ek iets hê met _____.
- hoender
- цыпленок
- beesvleis
- ялавічына
- rendier
- vis
- рыба
- haring
- Baltiese haring
- ham
- Вяндліна
- wors
- каўбаса
- kaas
- Сыр
- eiers lê
- яйкі
- slaai
- Salata
- (vars) groente
- (свежыя) гародніна
- (vars vrugte
- (свежыя) плён
- brood
- хлеб
- roosterbrood
- Тост
- noedels
- Лапшу
- rys
- рыс
- boontjies
- фасолю
- Mag ek 'n glas _____ drink?
- Можна мне стакан _____?
- Mag ek 'n koppie _____ drink?
- Is dit moontlik dat ek _____ kan koop?
- Mag ek 'n bottel _____ kry?
- Можна мне бутэльку _____?
- koffie
- кава
- tee
- чай
- sap
- sodawater
- water
- bier
- rooi / wit wyn
- Mag ek _____ hê?
- sout
- peper
- botter
- Verskoon my, kelnerin?
- Ek is gereed.
- Heerlik.
- Kan u die tafel skoonmaak?
- Kyk asb.
Kroeë
- Verkoop jy alkohol?
- Het u tafeldiens?
- Een bier / twee biere asb.
- Glas rooi / wit wyn asseblief.
- Een pint asb.
- Een bottel asseblief.
- _____-_____, Dankie.
- whisky
- vodka
- rum
- water
- вада
- sodawater
- Toniese water
- lemoensap
- cola
- Het jy snacks?
- Nog een, asseblief.
- Tweede ronde, asseblief.
- Hoe laat maak jy toe?
Inkopies
- Het jy dit in my grootte?
- Hoeveel kos dit?
- Колькі гэта?
- Dit is te duur.
- Wat van _____?
- duur
- goedkoop
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- Ek wil dit nie hê nie.
- Jy bedrieg my.
- Ek stel nie belang nie.
- Goed, ek sal dit vat.
- Kan ek 'n plastieksak hê?
- Stuur u ook goedere (na die buiteland)
- Ek benodig...
- Мне патрэбная ...
- ... tandepasta.
- ... tandeborsel.
- ... tampons.
- ... seep.
- ... sjampoe.
- ... pynstiller.
- ... 'n griepmedisyne.
- ... maag medisyne.
- ... skeermes lem.
- ... sambreel.
- ... sonskerm.
- ... poskaart.
- ... seëls.
- ... batterye.
- ... skryfbehoeftes.
- ... n pen.
- ... boeke in Fins.
- ... Finse tydskrifte.
- ... 'n Finse taalkoerant.
- ... Engels-Fins woordeboek.
Ry
- Ek wil graag 'n motor huur.
- Я хачу ўзяць машыну напракат ..
- Kan ek versekering kry?
- stop
- eenrigting
- gee pad / 'driehoek'
- geen parkering
- spoedgrens
- vulstasie
- petrol
- Diesel
Burokrasie
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- Dit was 'n misverstand.
- Waar spandeer jy my?
- Is ek in hegtenis geneem?
- Ek is 'n Finse burger.
- .
- Ek wil met die Finse / EU -ambassade praat
- Ek wil met 'n prokureur praat.
- Kan ek nou net die boetes betaal?