Russiese reiswoordeboek - Venäjän matkasanakirja

Rusland (Русский язык) is die Slawiese taal wat gepraat word In Rusland en in die voormalige Sowjetunie.

Verstaan

Russies word in die Cyrilliese alfabet geskryf.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ц Ч Щ Ъ Ь Э Э Ю Я

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Sê dit

Klinkers

  • A = A.
  • E = JE
  • Ё = JO
  • И = ek
  • О = O
  • У = U
  • Ы = Y (agter -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

Konsonante

  • Б = B
  • В = V
  • Г = G
  • Д = D
  • Ж = Ž
  • З = Z
  • Й = J
  • К = K
  • Л = L
  • М = M
  • Н = N
  • П = P
  • Р = R
  • С = S
  • Т = T
  • Ф = F
  • Х = H
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = SBM

Sagte en harde karakter

  • Ъ = (harde karakter)
  • Ь = (sagte karakter)

Voor die Russiese ortografiese hervorming in 1918 is die harde teken as agtervoegsel gebruik vir alle selfstandige naamwoorde wat op 'n konsonant eindig. Die hervorming het die gebruik van die 'onnodige' teken afgeskaf, maar die teken word steeds gebruik om uitspraak makliker te maak om lettergrepe in sommige woorde te onderskei (bv. Подъезд pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = kennisgewing). Daar is ongeveer 140 woorde in die Russiese taal met 'n harde teken. Rusland is die enigste Slawiese taal wat die Cyrilliese alfabet gebruik wat 'n harde teken in die alfabet het.

Die sagte merk word baie meer gebruik. Sagte teken oplos dit wil sê die konsonant wat dit voorafgaan, versag. Die opgeloste klank word gevorm deur die tong agteruit in die mond te trek sodat die verhemelte vir uitspraak gebruik word. As 'n harde geluid gemaak word, raak die tong aan die tande. Verdunning kan belangrik wees in die betekenis van 'n woord. Vergelyk byvoorbeeld die woorde ель (jel ', spar) en ел (jel, ek het geëet). Die sagte teken word in die alfabet van alle Cyrillies Slawiese tale aangetref.

Klem

Die gewig van 'n woord in Russies kan in enige lettergreep wees. Hier moet u versigtig wees, want die betekenis van 'n woord kan verander met die gewig van die woord Gewigloos o klink soos 'n, bv. molo - malakó (melk). Gewiglose e word uitgespreek as i, bv. ''nieen '' - nieek (dra).

Grammatika

Algemene tekens

ОТКРЫТО
In
ЗАКРЫТО
Gesluit
ВЫХОД
Uit
ОТ СЕБЯ
Druk
ЕБЯА СЕБЯ
Trek
TUALET
toilet
МУЖСКОЙ
Menere
ЖЕНСКИЙ
Dames
НЕЛЬЗЯ
Ontken

Rudimente

Goeie dag
Здравствуйте (zdrastvujte)
Hi
Привет (privet)
Hoe gaan dit?
Hoe lank? (elk)
Goed dankie.
Caspasi, xorosh (spasiba, harasho)
Wat is jou naam?
Hoe gaan dit? (wanneer links)
My naam is ______ .
Меня зовут ______. (Minja zavut)
Aangename kennis.
Очень приятно. (en prijana)
Kan jy / sou ek ...
Пожалуйста. (pazhalujsta)
Dankie.
Spasibo
Jy is welkom
Nie ingesluit nie (nie beskikbaar nie)
Ja
Vir (da)
Geen.
Нет (njet)
Jammer (aandag trek)
Jammer (verskoning)
Извините. (uitgevoer)
Totsiens.
Vir die Regering. (da svidania)
totsiens
Пока. (Paka)
Ek praat nie Engels nie.
Я не говорю по-английски. (indien nie in Engels nie)
Praat jy Fins?
Вы говорите по-фински? (jy kan pa-Finse word)
Praat iemand hier Fins?
Hoe weet jy wat om te doen? (kto-nibud gavarit po-finski)
HULP
НА ПОМОЩЬ (namens)
Voorsorg!
Versigtig
(astarozhna)
Goeie more.
Доброе утро. (regs)
Goeienaand.
Добрый вечер. (dobryj vecher)
Goeie nag.
Спокойной ночи. (spakoinai nochi)
ek verstaan ​​nie
Ek glo nie. (en die brouerye)
Waar is die badkamer?
Wil jy? (gdje tualjet)

Siektes

Laat my gerus wees!
Оставьте меня в покое! (Ostavte Minja v pakoje!)
Moenie raak nie!
Moenie bekommerd wees nie! (Moenie trogat nie!)
Ek bel die polisie.
Я вызову полицию! (En vyzavu politsiy!)
Polisie!
Chili! (Militie!)
Stop! Dief!
Стой! Вор! (Stoi! Vor!)
Ek het jou hulp nodig.
Jy kan daarheen gaan. (Mnje nuzhna Vasha pomatch).
Nou is daar 'n noodgeval.
У меня несчастье. (indien nie van toepassing nie)
Ek is verlore.
Я заблудился (ja zabludilsa)
My sak het verdwyn.
Vir die eerste keer. (U Minja prapala sumka).
My beursie het verdwyn.
У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Ek is siek.
Я болен / больна. (As bolin / saal).
Ek is seergemaak.
Я травмировался / травмировалась. (en rtavmirovalsja / travmirovalas)
Ek benodig 'n dokter.
Мне нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
Kan ek bel?
Можно позвонить? (Mozhno pozvonit?)
Vinnig
Bystra

Getalle

1
один (adin)
2
два (dva)
3
drie (drie)
4
четыре (tchetyre)
5
пять (pjät)
6
шесть (shest)
7
семь (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (dje-sit)
11
одиннадцать (adin-nadsat)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
drie-eenheid (tri-nadsat)
14
четырнадцать (tchetyr-nadsat)
15
пятнадцать (pit-nadsat)
16
шестнадцать (shest-nadsat)
17
simuleer (sim-nadsat)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (god-nadsat)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adin)
2X
двадцать X (dvadsat X)
30
trit (tri-dsat)
40
сорок (Sorak)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
шестьдесят (shes-desjat)
70
семьдесят (sem-desjat)
80
восеьмдесят (vosem-desjat)
90
девяносто (devja-nosta)
100
сто (sto)
200
двести (dve-sti)
300
триста (tri-sta)
400
четыреста (tchetyre-sta)
500
пятьсот (pjät-sot)
600
шестьсот (shes-sot)
700
семьсот (sem-sot)
800
восемьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
тысяча (tysächa)
2000
две тысячи (dve tysächi)
1,000,000
miljoen (miljoen)
1,000,000,000
miljarde (miljard)
1,000,000,000,000
triljoen (triljoen)
nommer _____ (trein, bus, ens.)
nommer (nommer)
helfte
половина (polovina)
minder
меньше (menshe)
meer
больше (bolshe)

Tyd

nou
сейчас (sejshas)
later
pot (Patom)
voor
раньше (ranshe)
oggend
утро (Utro / Utra)
middag
послеполуденное время
aand
вечер (VETŠER)
nag
ночь (NOTŠ)

Tyd

Die 24-uur-klok word skaars in Rusland gebruik.

eenuur in die nag
час ночи (Chas notsi)
agtuur die oggend
восемь часов утра (vosjem chasov utra)
om twee uur die dag
два часа дня (dva Chasa дня)
om sesuur die aand
шесть часов вечера (shest chasov vechera)
middag
полдень (Polden)
om 13:00
час (Chas)
om 14:00.
два часа (dva Chasa)
middernag
полночь (polnoch)

Duur

In Russies beïnvloed leeswoorde die verbuiging van woorde. By die leeswoord een word die basiese vorm gebruik, met die leeswoorde 2-4 'n ander plekvorm en vanaf die leeswoord 5 verder die meervoud van hierdie plekvorm (genitief). Hieronder eers die basiese vorm, dan die verbuigings met die woorde 2 (dva, dve) en vyf (Pjat). Selfs die basiese vorm werk!

_____ minute
минута (mi-nuta); две минуты (twee minute); пять минут (Pjat minut)
_____ ure
час (Chas); два часа (dva chisa); пять часов (Pjat Chisov)
_____ dae
день (den); два дня (dva dnja); пять дней (Pjat dnej)
_____ weke
неделя (ne-delja); две недели (dve ne-deli); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ maand / maand
месяц (mesjats); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Pjat mesjatsev)
_____ jaar / jaar
год (god); два года (dva goda); пять лет (Pjat LET)

Dae

vandag
сегодня (sevodnja)
gister
вчера (VTŠERA)
môre
завтра (zavtra)
hierdie week
на этой неделе (na etoj nedele)
verlede week
на прошлой неделе (na proshlaj nedele)
volgende week
на следующей неделе (na aflaai
Maandag
понедельник (panidelnik)
Dinsdag
вторник (ftornik)
Woensdag
среда (sreda)
Donderdag
chetverg
Vrydag
пятница (pjätnitsa)
Saterdag
суббота (subota)
Sondag
воскресенье (vaskrisenje)

Maande

Januarie
Janварь (janvar)
Februarie
февраль (fevral)
Maart
Maart (Maart)
April
апрель (Aprel)
Mei
май (maj)
Junie
июнь (ijun)
Julie
июль (ijul)
Augustus
Augustus (Avgust)
September
сентябрь (sentäbr)
Oktober
октябрь (oktäbr)
November
ноябрь (najäbr)
Desember
декабрь (dekabr)

Kleure

swart
чëрный (tchornyj)
wit
белый (Belyj)
grys
sere (seryj)
rooi
красный (Krasnyj)
blou
синий (sinij)
geel
жëлтый (zholtyj)
groen
groen (blou-jony)
Oranje
оранжeвый (o-ranzhevyj)
violet
фиолетовый (fio-letovyj)
bruin
коричневый (karichnevyj)
pienk
розовый (rozovyj)

Vervoer

Plekname

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Denemarke
Denemarke
Estland
Эстония
Finland
Финляндия (Finland)
Frankryk
Frankryk (Frankryk)
Duitsland
Германия
Japan
Япония
Noorweë
Noorweë
Rusland
Rusland
Spanje
Испания
Sweeds
.Веция
VSA
Соединённые Штаты Америки
Kopenhagen
Kopenhagen
Londen
Londen
Parys
Parys
Petrus
Saint Petersburg
Stockholm
Стокгольм

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie _____?
Het die skool 'n kaartjie?
Een kaartjie _____, asseblief.
один билет, пожалуйста
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Wat is die idee van поезд / автобус?
Waar is die _____ trein / bus?
Де ____ поезд / автобус?
Stop hierdie trein / bus om _____?
Останавливается этот поезд / автобус в _____?
Wanneer vertrek die _____ trein / bus?
Is dit ____ поезд / автобус отправляется?
Wanneer kom hierdie trein / bus _____?
Wil u koop / koop?

Instruksies

Hoe kry ek _____ ?
как дoeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... na die treinstasie?
вокзала (vagzala)
... na die busstasie?
автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
... na die lughawe?
vliegveld (aeroporta)
... Sentrum?
sentrum (middel)
... 'n koshuis?
Молодежных хостелей (Maladozhnyh hostels)
... na 'n _____ hotel?
gastritis (gastinitis)
... Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?
Waar is baie ...
Wil u tyd spandeer ...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
... hotelle?
gostinits
... restaurante?
restaurant (restaurant)
... bars?
баров (barov)
... besienswaardighede?
достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
Kan u op die kaart wys?
Wil u 'n kaart koop? (Kan u die kaart sien?)
Straat
Straat (ulitsa)
Draai links.
поверните налево (pavernite na-leva)
Draai regs.
поверните направо (pavernite na-prava)
links
левый (rekord)
reg
правый (pravyj)
aan die linkerkant
влево (vleva)
reg
вправо (vprava)
vooruit
дальшe (dalshe)
per _____
к ____ (k) (datief)
_____ is verby
mima (genitief)
voor _____
прежде (prezhde) (genitief)
Wees versigtig vir _____.
предосторожности
kruising
перекресток (bv. straatkruising), узел
noord
skei
Suid
.г
oos
восток (Vostok)
wes
запад
styg
afdraand

Taxi

Taxi!
Taxi! (Taxi!)
_____, Dankie.
___, пожалуйста. (pazhalusta)
Hoeveel kos dit om te gaan _____
Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Daar, dankie.
Давайте туда, пожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)

Verblyf

Het u enige vakatures?
Wil jy 'n nommer hê?
Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?
Is daar 'n aantal items vir die hele skool / vir die tweede keer?
Kom die kamer met ...
Будет ли в комнате?
... lakens?
простыни
... badkamer?
ванная
...foon?
телефон
... TV?
Телевизор
Kan ek eers die kamer sien?
Огу ли я сначала посмотреть номер?
Het jy iets stiller?
Wil jy gaan werk?
... groter?
больше
... skoonmaker?
чище
... goedkoper?
дешевле
Ek sal dit neem.
Я возьму его.
Ek sal _____ nagte bly.
Я буду ночевать _____ ночей.
Kan u 'n ander hotel voorstel?
Wil jy werk kry?
Het u 'n kluis?
Wil u die geskiedenis van Griekeland leer ken?
... kluise?
сейф?
Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?
Входит завтрак / ужин в цену?
Hoe laat is ontbyt / aandete?
Во сколько завтрак / ужин?
Maak my kamer skoon.
Kontak ons ​​gerus vir meer inligting.
Kan u my wakker maak by _____?
Вы можете разбудить меня в ____?
Ek wil graag afmeld.
As u belangstel in die nommer / waarde.

Geldelik

Aanvaar u euro's?
Wil jy eet? (bid jy evra?)
Aanvaar u Amerikaanse dollars?
Wil jy amateurs maak?
Kan ek met kredietkaart betaal?
Я могу заплатить кредитной картой?
Kan jy geld ruil?
Wil jy tyd spandeer? (Is dit moontlik om dit te doen?)
Waar kan ek geld ruil?
Hoe gaan jy daaroor? (Gde en Magu noem dengi?)
Kan u reisigerstjeks ruil?
Hoeveel dink jy van die Tsjeggiese Republiek?
Waar kan ek reisigerstjeks ruil?
Wil u na Tsjeggië gaan?
Wat is die wisselkoers?
Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kursusse?)
Waar is
Где

Eet

Tafel vir een / twee asb.
Стол для одного / двух, спасибо.
Spyskaart, asseblief?
Можно меню?
Kan ek die kombuis sien?
Можно посмотреть на кухню?
Het u plaaslike spesialiteite?
Wil u 'n spesiale wetenskap hê?
Ek is vegetariër.
Е вегетарианец / вегетарианка.
Ek eet nie vark nie.
Ek het nie 'n geskenk nie.
Ek eet nie beesvleis nie.
Я не ем говядину.
Kan jy dit lig maak?
ete van die dag
бизнес-ланч
a la carte
порционные
ontbyt
завтрак (zaftrak)
middagete
обед
aandete
ужин
Mag ek _____ hê.
Можно ____
Mag ek iets hê met _____.
Можно ____ с ____ (instrumentaal)?
hoender
курица (kriminele)
beesvleis
говядина
rendier
олень
vis
рыба (riba)
salm
форель, лосось
haring
сельдь
Baltiese haring
селедка
ham
ветчина
wors
колбаса
kaas
сыр (meneer)
eiers lê
яйца
slaai
slaai (slaai)
worsbroodjie
бутерброд с колбасой
kaas toebroodjie
бутерброд с сыром
brood
хлеб (hleb)
roosterbrood
Тост
noedels
лапша
rys
rys (rys)
boontjies
фасоль
Mag ek 'n glas _____ drink?
Можно стакан ___
Mag ek 'n koppie _____ drink?
Можно чашечку ___
Mag ek 'n bottel _____ kry?
Можно бутылку ___
koffie
koffie (koffie)
tee
чаю (chaju); in basiese vorm чай (chaj)
sap
сока (soka)
mineraalwater
минеральной воды (mineraal Voj); in basiese vorm минеральная вода (mineralnaja Vada)
water
воды (vady); in basiese vorm вода (Vada)

Die kelner vra altyd of die kliënt nog water wil hê (без газа, bez Gaza "gasvry") of borrelend (с газом, z gazom "gasvry").

bier
piva (piva); in basiese vorm пиво (piva)
rooi / wit wyn
красного / белого вина (krasnava / belava vina); in basiese vorm красное / белое вино (Krasnoe / Beloe vino)

LET WEL. Woorde moet buig as u 'n sekere hoeveelheid produk vra, bv. glas sap. As u net om sap vra, hoef u nie die woord te buig nie. As u iets aanvra of bestel, kan u dus slegs Можно (mozhno) in die basiese vorm van die produk sê, soos hieronder.

Mag ek _____ hê?
Ожно ____?
sout
соль
peper
перец
botter
масло
Verskoon my, kelnerin?
Извините, oфициант?
Ek is gereed.
Я готов / готова.
Heerlik.
Вкусно.
Kan u die tafel skoonmaak?
Wil u winkel toe gaan?
Kyk asb.
Счет, пожалуйста.

Kelners word gewoonlik meisies (девушка, devushka) of jong here (молодой человек, maladoj chilavek) genoem deur die amptelike kelnerin (официант, официантка; [manlike] kelnerin, [vroulike] kelnerin).

Kroeë

Verkoop jy alkohol?
Is jy 'n alkoholis?
Het u tafeldiens?
Wil u winkel toe gaan?
Een bier / twee biere asb.
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Glas rooi / wit wyn asseblief.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Een pint asb.
Одна кружка, пожалуйста.
Een bottel asseblief.
Одна бутылка, пожалуйста.
_____-_____, Dankie.
____-____, oortuig.
whisky
виски
vodka
водки
rum
roma
water
воды
sodawater
содовой
Toniese water
тоника
lemoensap
апельсинового сока
cola
колы
Het jy snacks?
Weet jy wat om te doen?
Nog een, asseblief.
Е один / одну, пожалуйста.
Tweede ronde, asseblief.
Повторите, пожалуйста.
Hoe laat maak jy toe?
Вакокое время вы закрываетесь?

Inkopies

Het jy dit in my grootte?
Gaan jy 'n groot prentjie kry?
Hoeveel kos dit?
Wil jy werk kry?
Dit is te duur.
Это слишком дорого.
Wat van _____?
Wat is _____?
duur
дорогой
goedkoop
дешевый
Ek kan dit nie bekostig nie.
As u dit nie wil verander nie.
Ek wil dit nie hê nie.
Я не хочу его.
Jy bedrieg my.
Hulle sal verkoop word.
Ek stel nie belang nie.
Мне это не ентересно
Goed, ek sal dit vat.
Хорошо, я беру это.
Kan ek 'n plastieksak hê?
Wil jy 'n kussing hê?
Stuur u ook goedere (na die buiteland)
Wil u winkel toe gaan?
Ek benodig...
Нне нужна.
... tandepasta.
зубная паста
... tandeborsel.
зубная щетка
... tampons.
tampons
... seep.
мыло
... sjampoe.
шампунь
... pynstiller.
болеутоляющие средства
... 'n griepmedisyne.
лекарства van гриппа
... maag medisyne.
лекарства van желудка
... skeermes lem.
Лезвие бритвы
... sambreel.
зонтик
... sonskerm.
крем от загара
... poskaart.
Открытка
... seëls.
почтовая марка
... batterye.
батарейки
... skryfbehoeftes.
бумага для письма
... n pen.
авторучка
... boeke in Fins.
книги на финском языке
... Finse tydskrifte.
журналы на финском языке
... 'n Finse taalkoerant.
газеты на финском языке
... Engels-Fins woordeboek.
английско-финский словарь

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.
Я бы хотел арендовать машину.
Kan ek versekering kry?
Могу я получить страховку?
stop
стоп
eenrigting
односторонний
gee pad / 'driehoek'
уступить дорогу / "треугольник"
geen parkering
остановка запрещена
spoedgrens
ограничение скорости
vulstasie
заправочная станция
petrol
бензин
Diesel
дизель

Burokrasie

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Dit was 'n misverstand.
Waar spandeer jy my?
Hoe gaan dit? (Kuda vi menja vedete)
Is ek in hegtenis geneem?
Я орестован? (En orestovan?)
Ek is 'n Finse burger.

Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Ek wil praat oor Finland / EU
met die ambassade:
Ek wil met 'n prokureur praat.
Kan ek nou net die boetes betaal?

Leer meer

dit is stomp artikel. Dit bevat 'n bietjie gemengde inligting, maar daar ontbreek iets noodsaakliks in die geheel. Duik in en help om dit bruikbaar te maak!