Estniese reiswoordeboek - Viron matkasanakirja

Estland (Estniese taal) is 'n Baltiese Finse taal wat nou verwant is aan die Finse taal. Daar is meer as 1,1 miljoen sprekers van die Estse taal.

Verstaan

Sê dit

Dit is maklik vir Finne om Estland uit te spreek, met die uitsonderings hieronder genoem. Alfabet:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Benewens hierdie c, q, w, x, y verskyn soms in leenwoorde.

Ä ä uitgespreek op dieselfde manier as in Fins.
Ö ö uitgespreek op dieselfde manier as in Fins.
Ü ü is Esties y.
Õ uitgespreek sodat die tong soos u is, maar die lippe is soos wanneer u e [ɤ] uitspreek. Die boodskap kom gewoonlik deur, selfs al klink dit na 'n blote Ö.
Š š klanke insluitend .
Ž ž klanke zh.

'N Paar wenke:

Daar is geen in Estland nie vokale harmonie, sodat die voor- en agterklinkers in dieselfde woord kan verskyn (bv. Dankie "Dankie").
Konsonante n, t, s en l kan oplos, dit wil sê uitgespreek "met j" as in Rusland, meestal (maar nie altyd nie) voor i of j. Dit word egter nie gemerk tydens die skryf nie salaris kan uitgespreek word "pa [lj] k" (log) of "betaal" (betaal).
Lang klinkers word gekenmerk deur 'n verdubbeling soos in Fins, maar hulle kan beide wees halflengte (korter as Fins) dit te lank (langer as Fins). In gewone skrif word te veel vokale nie gemerk nie, maar in woordeboeke, ens. Word dit soms met 'n aksent gemerk.

Grammatika

Reiswoordeboek

Algemene tekens

OOP: Maak oop
GESLUIT: Gesluit
INGANG: In
UITGANG: Uit
STUKKE: Druk
TREK: Trek
TOILET: toilet
MANNE: Menere
VROUE: Dames
VERBOD: Ontken

Rudimente

Goeie dag: Goeie dag.
Hi: Hallo
Hoe gaan dit?: Hoe gaan dit met jou / Hoe gaan dit met jou hand?
Goed dankie.: Dankie, goed.
Wat is jou naam?: Wat is jou naam
Wat is jou naam?: Wat is jou naam
My naam is ______ .: My naam is ______.
Aangename kennis.: Aangename kennis.
Kan jy / sou ek ...: Asseblief.
Dankie.: Dankie dankie.
Jy is welkom: Asseblief.
Ja: Ja.
Geen.: Geen.
Jammer (aandag trek): Verskoon my ...
Jammer (verskoning): Jammer.
Totsiens.: Geniet dit.
totsiens: Totsiens / totsiens
Ek praat nie Estnies nie.: Ek praat nie Estnies nie.
Praat jy Fins?: Praat jy Fins
Praat iemand hier Fins?: Is hier iemand wat Fins praat?
Help!: Help / Help!
Voorsorg!: Let op / let op!
Goeie more.: Goeie môre / môre
Goeienaand.: Goeienaand.
Goeie nag.: Goeie nag.
ek verstaan nie: Ek verstaan nie.
Waar is die badkamer?: Waar is die toilet / toilet?

Siektes

Laat my gerus wees!: Los my uit.
Moenie raak nie!: Moenie aan my raak nie!
Ek bel die polisie.: Ek sal die polisie bel.
Polisie!: Polisie!
Stop! Dief!: Stop! Dief!
Ek het jou hulp nodig.: Ek het jou hulp nodig.
Nou is daar 'n noodgeval.: Dit is 'n noodgeval.
Ek is verlore.: Ek is verkeerd.
My sak het verdwyn.: Ek het my tas verloor.
My beursie het verdwyn.: Ek het my beursie verloor.
Ek is siek.: Ek is siek.
Ek is seergemaak.: Ek is beseer.
Ek benodig 'n dokter.: Ek benodig 'n dokter.
Kan ek bel?: Kan ek jou foon gebruik?

Getalle

1: een
2: twee
3: drie
4: galop
5: vyf
6: per maand
7: sewe
8: agt
9: nege

10: tien
11: mekaar
12: twaalf
13: dertien
14: veertien
15: vyftien
16: sestien
17: sewentien
18: agtien
19: negentien

20: twintig
21: een en twintig
2X: twintig X

30: dertig
40: veertig
50: vyftig
60: sestig
70: sewentig
80: tagtig
90: negentig

100: honderd
200: tweehonderd
300: drie honderd

1000: duisend
2000: tweeduisend
1,000,000: miljoen
1,000,000,000: miljard
1,000,000,000,000: miljard
nommer _____ (trein, bus, ens.): nommer _____
helfte: swembad
minder: minder
meer: meer

Tyd

nou: nou
later: later
voor: voorteken
oggend: in die oggend
middag: in die middag
aand: aand
nag: nag

Tyd

eenuur die oggend: eenuur die oggend
tweeuur die oggend: tweeuur die oggend
middag: middag
om 13:00: om 13:00
om 14:00.: op veertien
middernag: middernag

Duur

_____ minute: _____ minute
_____ ure: _____ ure)
_____ dae: _____ dag (e)
_____ weke: _____ weke
_____ maand / maand: _____ maand (e)
_____ jaar / jaar: _____ jaar (s)

Dae

vandag: vandag
gister: gister
môre: môre
hierdie week: hierdie week
verlede week: verlede week
volgende week: volgende week

Sondag: Sondag
Maandag: Maandag
Dinsdag: Dinsdag
Woensdag: Woensdag
Donderdag: Donderdag
Vrydag: Vrydag
Saterdag: Saterdag

Maande

Januarie: Januarie
Februarie: Februarie
Maart: Maart
April: April
Mei: Mei
Junie: Junie
Julie: Julie
Augustus: Augustus
September: September
Oktober: Oktober
November: November
Desember: Desember

Kleure

swart: swart
wit: wit
grys: saal
rooi: rooi
blou: blou
geel: geel
groen: groen
Oranje: oranje
violet: pers
bruin: bruin
pienk: roos

Vervoer

Plekname

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Denemarke: Denemarke
Estland: Estland
Finland: Finland
Frankryk: Frankryk
Duitsland: Duitsland land
Japan: Japan
Noorweë: Noorweë
Rusland: Rusland
Spanje: Spanje
Sweeds: Swede
VSA: Verenigde State

Kopenhagen: Kopenhagen
Londen: Londen
Parys: Parys
Petrus: St Petersburg
Stockholm: Stockholm

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie _____?: Hoeveel kos 'n kaartjie _____?
Een kaartjie _____, asseblief.: Een kaartjie _____, asseblief.
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Waar is die _____ trein / bus?: Waar vertrek die trein / bus _____?
Stop hierdie trein / bus om _____?: Stop hierdie trein / bus _____?
Wanneer vertrek die _____ trein / bus?: Wanneer vertrek die trein / bus _____?
Wanneer kom hierdie trein / bus _____?: Wanneer kom trein / bus _____ aan?

Instruksies

Hoe kry ek _____ ?: Hoe kry ek _____?
... na die treinstasie?: ... trein stasie?
... na die busstasie?: ... by die busstasie?
... na die lughawe?: ... die lughawe?
... Sentrum?: ... Sentrum?
... 'n koshuis?: ... hotel?
... na 'n _____ hotel?: ... _____ hotelle?
... Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?: ... Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?
Waar is baie ...: Waar daar baie is ...
... hotelle?: ... hotelle?
... restaurante?: ... restaurante?
... bars?: ... kroeg?
... besienswaardighede?: ... besienswaardighede?
Kan u op die kaart wys?: Sal jy my 'n kaart wys?
Straat: straat
Draai links.: Draai links.
Draai regs.: Draai regs.
links: links
reg: beter
vooruit: direk Volgende
per _____: in die rigting van _____
_____ is verby: _____ saam
voor _____: voor _____
Wees versigtig vir _____.
kruising: kruising / kruising
noord: basies
Suid: Suid
oos: oos
wes: wes
styg: opdraand
afdraand: afdraand

Taxi

Taxi!: Taxi!
_____, Dankie.: Vat my _____, asseblief.
Hoeveel kos dit om te gaan _____: Hoeveel kos 'n reis _____?
Daar, dankie.: Neem my daar, asseblief.

Verblyf

Het u enige vakatures?: Het u enige vakatures?
Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?: Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?
Kom die kamer met ...: Het jy ...
... lakens?: ... lakens?
... badkamer?: ... badkamer
...foon?: ... telefoon
... TV?: ... televisie
Kan ek eers die kamer sien?: Kan ek dit voorheen kyk?
Het jy iets stiller?: Het u stiller?
... groter?: ... groter?
... skoonmaker?: ... skoonmaker
... goedkoper?: ...... goedkoper?
Ek sal dit neem.: Goed, ek vat dit.
Ek sal _____ nagte bly.: Ek sal _____ nagte bly.
Kan u 'n ander hotel voorstel?: Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
Het u 'n kluis?: Het jy 'n kluis?
... kluise?: ... kabinet?
Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?: Is ontbyt / aandete ingesluit?
Hoe laat is ontbyt / aandete?: Hoe laat is ontbyt / aandete?
Maak my kamer skoon.: Maak my kamer skoon.
Kan u my wakker maak by _____?: Sou u my wakker maak by _____?
Ek wil graag afmeld.: Ek wil kyk.

Geldelik

Aanvaar u euro's?: Sal u die euro aanneem?
Aanvaar u Amerikaanse dollars?: Aanvaar u Amerikaanse dollars?
Kan ek met kredietkaart betaal?: Aanvaar u kredietkaarte?
Kan jy geld ruil?: Kan u vir my geld / valuta ruil?
Waar kan ek geld ruil?: Waar kan ek geld / geldeenheid ruil?
Kan u reisigerstjeks ruil?: Kan u my reisbewys / kredietbrief verruil?
Waar kan ek reisigerstjeks ruil?: Waar kan ek 'n reisigerstjek / kredietbrief verruil?
Wat is die wisselkoers?: Wat is die wisselkoers?
Waar is: Waar is dit?

Eet

Tafel vir een / twee asb.: Tafel vir een / twee (mense), asseblief.
Spyskaart, asseblief?: Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?
Kan ek die kombuis sien?: Kan ek in die kombuis kyk?
Het u plaaslike spesialiteite?: Het jy 'n spesiale gereg?
Ek is vegetariër.: Ek is 'n vegetariër.
Ek eet nie vark nie.: Ek eet nie vark nie.
Ek eet nie beesvleis nie.: Ek eet nie beesvleis nie.
Kan jy dit lig maak?: Kan u dit asseblief laag in vet maak?
ete van die dag: daaglikse spyskaart
à la carte: à la carte
ontbyt: ontbyt
middagete: Suid
aandete: aandete
Mag ek _____ hê.: Ek wil _____.
Mag ek iets hê met _____.: Ek wil 'n gereg met _____ hê.
hoender: hoender
beesvleis: beesvleis
rendier: rendier
vis: vis
haring: haring
Baltiese haring: Haring, sy
ham: wasbak
wors: Wors
kaas: kaas
eiers lê: eiers
slaai: slaai


brood: Brood
roosterbrood: roosterbrood
noedels: noedels
rys: Rys
boontjies: boontjies
Mag ek 'n glas _____ drink?: Kan ek 'n glas _____ drink?
Mag ek 'n koppie _____ drink?: Kan ek 'n beker hê _____?
Mag ek 'n bottel _____ kry?: Kan ek 'n bottel ____ kry?
koffie: koffie
tee: tee
sap: sap
sodawater: sodawater
water: water
bier: bier
rooi / wit wyn: rooi / wit wyn
Mag ek _____ hê?
sout: Sout
peper: peper
botter: botter
Verskoon my, kelnerin?: Verskoon my, kelnerin?
Ek is gereed.
Heerlik.: Baie lekker.
Kan u die tafel skoonmaak?
Kyk asb.: Asseblief, faktuur

Kroeë

Verkoop jy alkohol?: Verkoop jy alkohol?

Het u tafeldiens?
Een bier / twee biere asb.
Glas rooi / wit wyn asseblief.
Een pint asb.
Een bottel asseblief.
_____-_____, Dankie.
whisky
vodka
rum
water
sodawater
Toniese water
lemoensap
cola
Het jy snacks?
Nog een, asseblief.
Tweede ronde, asseblief.
Hoe laat maak jy toe?

Inkopies

Het jy dit in my grootte?
Hoeveel kos dit?: Hoeveel kos dit?
Dit is te duur.: Dit is te duur.
Wat van _____?
duur: duur
goedkoop: goedkoop
Ek kan dit nie bekostig nie.: Ek het nie die geld daarvoor nie.
Ek wil dit nie hê nie.: Ek wil dit nie hê nie.
Jy bedrieg my.: Jy bedrieg my.
Ek stel nie belang nie.: Ek stel nie belang nie.
Goed, ek sal dit vat.: Goed, ek vat dit.
Kan ek 'n plastieksak hê? / Mag ek (ek) ...: Kan ek 'n plastieksak neem? / Kan ek ...
Stuur u ook goedere (na die buiteland)
Ek benodig...: Ek benodig ...
... tandepasta.: tandepasta
... tandeborsel.: tandeborsel
... tampons.: tampons
... seep.: seep
... sjampoe.: sjampoe
... pynstiller.: pynstiller
... 'n griepmedisyne.
... maag medisyne.
... skeermes lem.
... sambreel.: sambreel
... sonskerm.: sonskerm
... poskaart.: poskaart
... seëls.: posseëls
... batterye.: batterye
... skryfbehoeftes.: skryfbehoeftes
... n pen.: potlode
... boeke in Fins.: boeke in Fins
... Finse tydskrifte.: Finse tydskrifte
... 'n Finse taalkoerant.: Finse taalkoerante
... Engels-Fins woordeboek.: Engels-Fins woordeboek

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.: Ek wil 'n motor huur / ek wil 'n motor huur.
Kan ek versekering kry?
stop
eenrigting: eenrigting
gee pad / 'driehoek'
geen parkering
spoedgrens: spoedgrens
vulstasie: vulstasie, vulstasie
petrol: petrol
Diesel: diesel

Burokrasie

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: Ek het niks verkeerd gedoen nie
Dit was 'n misverstand.: Dit was 'n misverstand
Waar spandeer jy my?: Waarheen neem jy my?
Is ek in hegtenis geneem?: Is ek aangehou
Ek is 'n Finse burger.: Ek is 'n Finse burger.
Ek wil praat oor Finland / EU: met die ambassade:
Ek wil met 'n prokureur praat.: Ek wil met 'n prokureur praat./ Ek wil ...
Kan ek nou net die boetes betaal?: Kan ek die boete nou / nou betaal?