Yakut fraseboek - 雅庫特語會話手冊

YakutOok bekend asSaha(Саха тыла), jaRuslandYakutiaPlaaslike taal.

Uitspraak gids

Yakut gebruik die Cyrilliese alfabet: nou Yakut -alfabet, gestig in die Sowjetunie in 1939, vanafRussiesVyf bykomende letters word by die letters gevoeg: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

Cyrillies	Internasionale fonetiese alfabet	Opmerking
En а	/a/
Б б	/b/
В в	/v/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
Г г	/g/
Ҕ	/ɣ, ʁ/
. Д	/d/
Дь дь	/ɟ/
. Е	/e, je/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
Ё	/jo/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
Ж	/Ʒ/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
З з	/Z/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
И и	/i/
Й й	/j, j̃/	Volgens die ortografiese skrywe van Yakut is die nasalering van halfklinkers nie duidelik nie
К к	/k, q/
Л л	/l/
М м	/m/
Н н	/n/
Ҥ	/ŋ/
Ь нь	/ɲ/
О о	/o/
Ө	/ø/
П п	/p/
Р р	/r/
С с	/s/
Һ	/h/
Т т	/t/
У у	/u/
Ү	/j/
Ф ф	/f/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
Х	/x/
Ц ц	/ts/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
Ч ч	/c/
Ш	/ʃ/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
Щ	/ɕː/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
Ъ	?	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
Ы ы	/ɯ/
Ь ь	?	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
Э	/e/
Ю	/ju/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde
Ek	/ja/	Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde

voornaamwoord

Daar is ses persoonlike voornaamwoorde in Sakha:

Persoonlike voornaamwoorde

Onewe getal		Wyse
Sakha (Latynse alfabet transliterasie)	Chinees	Sakha (Latynse alfabet transliterasie)	Chinees
Мин (min)	Ek	Биһиги (bihigi)	VSA
(Н (en)	jy (Informeel)	Эһиги (ehigi)	jy (Informeel)
Kin (kini)	hy sy dit	Кинилэр (kiniler)	hulle

Lys met gespreksvoorwaardes

Basiese terme

Algemene tekens oopmaak sluiting Ingang uitgang druk trek badkamer manlik Vroulik verbied

Hallo.

Эҕэрдэ. (e-GHER-de）

Hi. (Informeel）

Дорообо. (doh-ROO-boog）

Is jy OK?

Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）

Goed dankie.

Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）

Wat is jou naam?

Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）

my naam is______.

Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）

bly om jou te sien.

Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）

Asseblief.

Баһаалыста. (）

dankie.

Махтал. (makh-TAL ）

Jy is welkom.

Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee ）

Ja.

Оннук.

geen.

Суох. (）

Verskoon my. (Kry aandag）

Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）

verskoon my. /Verskoon my. (vra om vergifnis）

. （）

jammer.

Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）

totsiens.

Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）

totsiens. (Informeel）

Пакаа. (Poh-KAH ）

Ek kan nie sê nieYakut [Nie goed gesê nie].

Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）

Praat jy Chinees?

Н кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）

Praat iemand hier Chinees?

Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）

Help!

Быыһааҥ! ( !）

help my!

Көмөлөһүҥ! ( !）

Pasop!

Сэрэниҥ! ( !）

Goeie more.

Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）

goeie middag.

Үөтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en）

Goeienaand.

Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）

Goeie nag.

Минньигэс түүллэри. (）

Ek verstaan ​​nie.

Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM ）

Waar is die badkamer?

Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

probleem

Moet my nie pla nie.

. （ .）

Moenie aan my raak nie!

Миигин тыытыма! ( !）

Ek gaan polisie toe.

Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）

Polisiemanne!

!Төөр! ( !）

stop! Daar is 'n dief!

! ! （ ! !）

Ek het jou hulp nodig.

Миэхэ көмө наада. ( .）

Dit is 'n noodgeval.

У ыксабыл. ( .）

Ek is verlore.

Мин мунан хааллым. ( .）

My sak is weg.

Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）

Ek het my beursie verloor.

Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）

Ek voel ongemaklik.

Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）

Ek is beseer.

Ин оһоллоннум. ( .）

Ek benodig 'n dokter.

Миэхэ быраас наада. ( .）

Kan ek jou foon leen?

Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

nommer

0

nie (nuul）

1

биир (biir）

2

ekke (ekki）

3

(с (ys）

4

түөрт (tyørt）

5

биэс (bies）

6

алта (alta）

7

сэттэ (bank）

8

аҕыс (aɣɯs）

9

тоҕус (oos）

10

jou (uon）

11

jou bier (uon biir）

12

он икки (）

13

үон үс (）

14

уон түөрт (）

15

уон биэс (）

16

уон алта (）

17

уон сэттэ (）

18

уон аҕыс (）

19

уон тоҕус (）

20

сүүрбэ (syyrbe）

21

сүүрбэ биир (）

22

сүүрбэ икки (）

23

сүүрбэ үс (）

30

отут (otut）

40

түөрт уон (tyørt uon）

50

биэс уон (bies uon）

60

алта уон (alta uon）

70

сэттэ уон (sit uon）

80

аҕыс уон (is uon）

90

тоҕус уон (nogmaals）

100

сүүс (syys）

200

икки сүүс (）

300

с сүүс (）

1,000

тыыһынча (tɯhɯɯnʧa）

2,000

икки тыыһынча (）

10,000

он тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)

1,000,000

мөлүйүөн (mølyjyøn）

1,000,000,000

миллиард (）

1,000,000,000,000

триллион (）

Lyn/nommer _____ (trein, metro, bus, ens.)

（）

helfte

аҥара (）

minder

аҕыйах (）

Meer

эхлбэх (）

tyd

Nou

билигин (）

Later

кэлин (）

Voorheen

иннинэ (）

Oggend/oggend

сарсыарда (）

middag

биэт кэнниттэн (）

aand

киэһээ (）

nag (Voor jy gaan slaap）

түүн (）

Klok tyd

1 uur die oggend

түүн биир чаас (）

2 uur die oggend

түүн икки чаас (）

middag

күн оройо (）

13:00

күнүс биир чаас (）

14:00

（）

middernag

түүн оройо (）

tydperk

_____Minuut

мүнүүтэ (）

_____Uur

чаас (）

_____sky

((）

_____week

нэдиэлэ (）

_____maan

(й (）

_____jaar

сыл (）

dag

vandag

бүгүн (）

gister

бэҕэһээ (）

môre

сарсын (）

Hierdie week

бү нэдиэлэҕэ (）

Verlede week

ааспыт нэдиэлэҕэ (）

volgende week

кэлэр нэдиэлэҕэ (）

Sondag

баскыһыанньа (）

Maandag

бэнидиэнник (）

Dinsdag

оптуорунньук (）

Woensdag

сэрэдэ (）

Donderdag

чэппиэр (）

Vrydag

бээтинсэ (）

Saterdag

субуота (）

maan

Januarie

Тохсунньу (tokh-SOON-oo）

Februarie

Олунньу (ol-OON-oo）

Maart

Кулун тутар (kool-OON-te-TAR）

April

Уус устар (moos-OOS-teer）

Mei

Ыам ыйа (UH-am-UH-yah）

Junie

С ыйа (bes-UH-yah ）

Julie

От ыйа (ot-UH-yah ）

Augustus

Атырдьах ыйа (by-UHR-dakh-UH-yah）

September

Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah）

Oktober

Алтынньы (alt-UHN-nuh ）

November

Сэтинньи (stel-EEN-ee ）

Desember

Ахсынньы (akh-SUHN-nuh ）

Skryf datum en tyd

kleur

swart

хара (kah-RAH ）

Wit

маҥан, үрүҥ

As

бороҥ

Rooi

кыһыл

blou

халлаан күөх

geel

саһархай

groen

deur күөх

Bruin

хороҥ (koe-RAEN ）

vervoer

Persoonwa en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

..дылы төһөнүй (）

'N Kaartjie na ..., asseblief.

Эхэиэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）

Waarheen gaan hierdie trein/bus?

（）

Waar is die trein/bus na _____?

（）

Stop hierdie trein/bus om _____?

（）

Hoe laat vertrek die trein/bus na _____?

（）

Wanneer kan hierdie trein/bus by _____ aankom?

（）

posisie

Hoe kom ek by _____?

.. дылы хайдах барабын? (）

...trein stasie?

тимир суол станциятыгар (）

...bus stasie?

автовокзалга (）

... lughawe?

аэропорка (）

...middestad?

куорат киинигэр (）

... Jeughotel?

хостелга (）

..._____koshuis?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor?

（）

Waar is daar meer ...

Ханна элбэх соҕус ... баарый? (）

...koshuis?

хостел (）

... Restaurant?

（）

... kroeg?

кулууп (）

... Besienswaardighede?

（）

Kan jy my op die kaart wys?

（）

Straat

（）

Draai links.

（）

Draai regs.

（）

Links

хаҥас (）

reg

jou (）

reguit

инниҥ диэки (）

naby _____

（）

gaan deur_____

（）

Voor _____

утары (）

versigtig _____.

（）

kruispad

（）

Noord

хоту (）

Suid

соҕуруу (）

Oos

илин (）

Wes

арҕаа (）

Opdraand

үөһээ (）

afdraand

аллараа (）

taxi

taxi!

такси! (）

Neem my asseblief na _____.

... дылы илдьиҥ (）

Hoeveel kos dit _____?

... дылы төһөнүй? (）

Neem my asseblief daarheen.

Миигин онно илдьиҥ (）

bly

Het u enige kamers beskikbaar?

（）

Hoeveel kos 'n enkel-/dubbelkamer?

биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй (）

Die kamer het ...

（）

... die lakens?

（）

... Toilet toe?

（）

...Foon?

（）

... TV?

（）

Kan ek eers na die kamer kyk?

（）

Is daar 'n stiller kamer?

（）

... Groter ...

（）

... Skoonmaker ...

（）

... goedkoper ...

（）

Goed, ek wil hierdie kamer hê.

Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）

Ek bly _____ nag.

（）

Kan u 'n ander hotel aanbeveel?

（）

Het jy 'n kluis?

（）

... 'n Kassie?

（）

Sluit dit ontbyt/aandete in?

（）

Hoe laat is ontbyt/aandete?

（）

Maak die kamer skoon.

（）

Kan u my wakker maak by _____?

（）

Ek wil kyk.

（）

geldeenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapoer dollar/Nuwe Taiwanese dollar gebruik word?

（）

Kan USD/EUR/GBP gebruik word?

（）

Kan RMB gebruik word?

（）

Kan ek 'n kredietkaart gebruik?

（）

Kan u buitelandse valuta vir my ruil?

（）

Waar kan ek buitelandse valuta ruil?

（）

Kan u reisigerstjeks vir my verruil?

（）

Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?

（）

Wat is die wisselkoers?

（）

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

（）

Eet

Een-persoon/twee-persoon tafel, dankie.

（）

Kan ek die spyskaart sien?

（）

Kan ek in die kombuis kyk?

（）

Het u enige kenmerkende geregte?

（）

Het u enige plaaslike spesialiteite?

（）

Ek is 'n vegetariër.

（）

Ek eet nie vark nie.

（）

Ek eet nie beesvleis nie.

（）

Ek eet net kosher kos.

（）

Kan jy dit ligter maak? (Benodig minder groente -olie/botter/varkvet）

（）

Vaste prys pakket

（）

Bestel volgens die spyskaart

（）

ontbyt

（）

Middagete

（）

middagtee

（）

aandete

（）

Ek wil_____.

（）

Ek wil geregte met _____ hê.

（）

Hoender/hoender

（）

varkvleis

（）

beesvleis

（）

vis

（）

eier

（）

Ham

（）

wors

（）

kaas

（）

slaai

（）

(vars groente

（）

(vars vrugte

（）

brood

（）

Noedel

（）

rys

（）

Kan u vir my 'n glas gee?

（）

Kan u my 'n koppie _____ gee?

（）

Kan u vir my 'n bottel _____ gee?

（）

koffie

（）

Tee

（）

sap

（）

(Borrels) water

（）

(Gewone) water

（）

bier

（）

Rooi/wit wyn

（）

Kan u my 'n paar _____ gee?

（）

Sout

（）

Swart peper

（）

chili

（）

botter

（）

asyn

（）

sojasous

（）

Is daar water? (Trek die aandag van die kelner）

（）

Ek is klaar.

（）

Heerlik.

（）

Maak hierdie borde skoon.

（）

Betaal die rekening.

（）

kroeg

Verkoop jy alkohol?

（）

Is daar 'n kroegdiens?

（）

'N Glas bier of twee, asseblief.

（）

Drink 'n glas rooi/wit wyn.

（）

Neem asseblief 'n pint.

（）

Hou asseblief 'n bottel.

（）

Kom asseblief _____(Geeste) voeg _____ by (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

water

（）

sodawater

（）

Toniese water

（）

lemoensap

（）

Cola (Gaskoeldrank）

（）

Het jy snacks?

（）

Drink asseblief nog 'n glas.

（）

Hou nog 'n rondte.

（）

Wanneer eindig besigheid?

（）

cheers!

（）

Inkopies

Het jy die grootte wat ek dra?

（）

hoeveel kos dit?

Het u dit? (）

Dit is te duur.

（）

U kan _____ aanvaar (prys)?

（）

duur

（）

Goedkoop

（）

Ek kan dit nie bekostig nie.

（）

Ek wil dit nie hê nie.

（）

Jy bedrieg my.

（）

Ek stel nie daarin belang nie.

（）

Goed, ek het dit gekoop.

（）

Kan jy vir my 'n sak gee?

（）

Lewer u goedere (na die buiteland)?

（）

Ek benodig om...

（）

... tandepasta.

（）

... 'n Tandeborsel.

（）

... Tampons.

（）

... Seep.

（）

... sjampoe.

（）

...pynstiller. (Soos aspirien of ibuprofen）

（）

... koue medisyne.

（）

... Spysverteringskanaal.

... （）

... die skeermes.

（）

...N sambreel.

（）

... Sonskerm.

（）

...N poskaart.

（）

... seël.

（）

... Battery.

（）

... skryfbehoeftes.

（）

...N pen.

（）

... Chinese boek.

（）

... Chinese tydskrif.

（）

... 'n Chinese koerant.

（）

... 'n Chinese woordeboek.

（）

ry

Ek wil 'n motor huur.

（）

Kan ek versekering kry?

（）

stop (Padteken）

（）

eenrigtingbaan

（）

Opbrengs

（）

Geen parkering

（）

Spoedgrens

（）

Vulstasie

（）

petrol

（）

Diesel

（）

owerhede

Ek het niks sleg gedoen nie.

（）

Dit is 'n misverstand.

（）

Waarheen neem jy my?

（）

Is ek gearresteer?

（）

Ek is 'n burger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/China.

（）

Ek wil Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor kontak.

（）

Ek wil met 'n prokureur praat.

（）

Kan ek nou net die boete betaal?

（）