Maleis frasebook - 马来语会话手册

Maleis (Maleis: Bahasa Melayu) JaMaleisiëmetBruneiDie belangrikste amptelike taal, enSingapoerEen van die vier amptelike tale. Standaard Maleis (bahasa baku, Wat "standaardtaal" beteken) enIndonesiesNaasverwant verstaan ​​sprekers van beide tale mekaar gewoonlik. Die belangrikste verskil lê in leenwoorde in vreemde tale: Maleis word meer beïnvloed deur Engels, terwyl Indonesies meer beïnvloed word deurNederlandsImpak.

Uitspraak gids

vokaal

a
ê
e, é
ek
ibu
o
u

konsonant

b
c
hfst
d
f
g
h
j
k
kh
l
m
n
ng
ngg
ny
bl
q
r
s
sy
t
v
w
x
y
Z

Algemene diftonge

ai
au
oi

Lys met gespreksvoorwaardes

Basiese terme

Algemene tekens

oopmaak
Buka
sluiting
Tutup
Ingang
Masuk
uitgang
Keluar
druk
Tolak
trek
Tarik
badkamer
Tandas
manlik
Lelaki
Vroulik
Perempuan
Geen toegang
Dilarang Masuk

Tak nak?

Maleis word algemeen gebruik in algemene afkortings.

sudah → dah
reeds
tyd → tak
Moenie
hendak → nak
wil
aku → ku
Ek (met bekende mense) ('aku' word slegs gebruik by bekende mense soos broers of vriende. Moenie hierdie woord gebruik as u met ouderlinge kommunikeer nie.)
kamu → mu
Jy (met bekende mense)
engkau → kau
U (Gewoonlik slegs gebruik vir bekende mense soos vriende.)

Maleise adres

Encik (manlik) / Puan / Cik (vroulik)
aldult.
Abang / Bang (manlik) / Kakak / Kak (vroulik)
Ouer mense, maar steeds in dieselfde ouderdomsgroep.
Adik / Dik
Jonger mense.

U kan dit volgens ouderdom noemPak Cik ' (Manlike bejaardes) of `Mak Cik ' (Vroulike bejaardes) of volgens persoonlike titel `Datuk '(Manlik) of `Datin ' (Vroulik).

{{{2}}}

Hallo.
Helo. (Hallo）
Hi. (Informeel ）
Haai. (Hi ）
Is jy OK?
Apa Khabar? (AH-puh KAH-bar?）
Goed dankie.
Khabar Baik. Terima kasih. (）
Wat is jou naam?
Is jy wakker? (sien-AH-puh NAH-muh AH-wah?）
my naam is______.
Nama sê ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.）
bly om jou te sien.
Saya gembira berjumpa ontwaak. (SAH-yuh gom-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）
Asseblief.
Sila. (SIEN-luh）
dankie.
Terima Kasih. (TREE-muh KAH-seh）
Jy is welkom.
Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh）
Ja.
Ja. (YUH）
geen.
Tidak. (TEE-dah ') Of Tak (TAH')
Moenie (vereis)
Jangan (JAH-ngahn)
geen
Bukan (boe-KAHN)
moontlik
Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
met
Dan (daan)
maar
Tapi (tah-PEE) Of tetapi
of
Atau (ah-TAHW)
en ook
Juga (JOO-guh)
sonder
Tanpa (TAHN-puh)
Verskoon my. (Kry aandag）
. （）
verskoon my. /Verskoon my. (vra om vergifnis）
Maaf. (mah'AHF）
jammer.
Maafkan sê ( mah'AHF-kahn SAH-yuh）
totsiens.
. （）
totsiens. (Informeel）
. （）
Ek kan nie sê nieTaalnaam [Nie goed gesê nie].
[ ]. （ [ ]）
Praat jy Chinees?
En hoe lyk dit met Bahasa Cina? ( ?）
Praat iemand hier Chinees?
Wil u meer inligting oor hoe om dit te doen? ( ?）
Help!
Te lank! (TOH-lohng!）
help my!
Sê baie! (TOH-lohng SAH-yuh!）
Pasop!
Ai! (AH-wahs!）
Goeie more.
Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee）
Goeienaand.
Selamat malam. ( ... MAH-lam）
Goeie nag.
Selamat tidur. ( ... TEE-dor ）
Ek verstaan ​​nie.
Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM）
Waar is die badkamer?
Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?）

Persoon

Ek
Saya (SAH-yuh)
VSA
Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuhOpmerking: Kami word gebruik as 'ons maar luisteraars uitgesluit'; Kita word as 'almal' gebruik.
jy
Anda/awak (AHN-duh / AH-wak)
hy sy dit
Dia (DEE-uh)
hulle
Mereka (muh-REH-kuh)
jy
Kalian (KAH-lian)

probleem

Moet my nie pla nie.
Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.）
Moenie aan my raak nie!
Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）
Ek gaan polisie toe.
Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）
Polisiemanne!
Polis! ( !）
stop! Daar is 'n dief!
Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!）
Ek het jou hulp nodig.
Tolonglah sê. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.）
Dit is 'n noodgeval.
Ini kecemasan. ( .）
Ek is verlore.
Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).）
My sak is weg.
Saya hilang begin sê. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.）
Ek het my beursie verloor.
Saya hilang dompet saya. ( .）
Ek voel ongemaklik.
Sê baie, selesa. ( .）
Ek is beseer.
Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.）
Ek benodig 'n dokter.
Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.）
Kan ek jou foon leen?
Wil u weet of die telefoon wakker word? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?）

nommer

0
kosong
1
satu (）
2
dua (）
3
tiga (）
4
empat (）
5
lima (）
6
emam (）
7
tujuh (）
8
lapa (）
9
sembilan (）
10
sepuluh (）
11
sebelas (）
12
dua belas (）
13
tiga belas (）
14
empat belas (）
15
lima belas (）
16
enam belas (）
17
tujuh belas (）
18
lapa belas (）
19
sembilan belas (）
20
dua puluh (）
21
dua puluh satu (）
22
dua puluh dua (）
23
dua puluh tiga (）
30
tiga puluh (）
40
empat puluh (）
50
lima puluh (）
60
enam puluh (）
70
tujuh puluh (）
80
lapa puluh (）
90
sembilan puluh (）
100
seratus (）
200
dua ratus (）
300
tiga ratus (）
1,000
seribu (）
2,000
dua ribu (）
1,000,000
Sejuta (）
1,000,000,000
Satu biljoen (）
1,000,000,000,000
Satu triljoen (）
Lyn/nommer _____ (trein, metro, bus, ens.)
Nombor ... (）
helfte
Setengah (）
minder as
Kurang (）
meer as
lebih (）

tyd

Nou
Sekarang (）
Later
Selepas (）
Voorheen
Sebelum (）
reeds
sudah (SOO-dah) Of dah
Nog nie
maag (buh-LEUHM).
Oggend/oggend
Pagi (）
middag
Petang (）
aand
Senja (）
nag
Malam (Voor jy gaan slaap）: （）

Klok tyd

1 uur die oggend
pukul satu pagi (）
2 uur die oggend
pukul dua pagi (）
middag
Tengah hari (）
13:00
pukul satu petang (）
14:00
pukul dua petang (）
middernag
Tengah malam (）

tydperk

_____ Tweedens
_____ saat (SAH'ah (t))
_____ minuut
_____ minit (MI-ni (t))
_____ Uur
_____ konfyt (jahm)
_____ hemel
_____ hari (HAH-ree)
_____ week
_____ minggu (MEENG-goo)
_____ maan
_____ bulan (BOO-lahn)
_____ jaar
_____ tahun (tah-HOON)

dag

vandag
Hari ini. (HAH-ree EE-nee）
gister
Semalam. (suh-MAH-lahm）
môre
besok (Bay-SOH ') Of esok
Hierdie week
Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee）
Verlede week
Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS）
volgende week
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN）
Sondag
Ahad (AH-hahd）
Maandag
Isnin (EES-neen）
Dinsdag
Selasa (SLAH-suh）
Woensdag
Rabu (RAH-boe）
Donderdag
Khamis (KAH-meester）
Vrydag
Jumaat (joom-MAH-ah (t)）
Saterdag
Sabtu (SAHB-ook）

maan

Januarie
Januarie (）
Februarie
Februarie (）
Maart
Mac (MAHCH）
April
April (）
Mei
Mei (）
Junie
Junie (JOON）
Julie
Julai (JOOL-ly）
Augustus
Ogos (o-GOOS）
September
September (）
Oktober
Oktober (）
November
November (）
Desember
Verdeel (dee-SEM-burr）

Skryf datum en tyd

kleur

swart
Hitam ( HEE-tahm）
Wit
Putih ( POO-teh）
As
Kelabu (kuh-LAH-boe）
Rooi
Merah ( MEI-ruh）
blou
Biru ( BEE-roo）
geel
Kuning ( KOO-neeng）
groen
Hijau ( HEE-jow）
Oranje
Jingga/oren (JING-guh/OH-ren)
pers
Ungu ( OONG-oo）
Bruin
Coklat ( CHOCK-ah-la (t)）
Indigo Nila

(NI-LA)

vervoer

Persoonwa en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
Wil jy dit nie ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____）
'N Kaartjie na ..., asseblief.
Ek kan nie meer weet nie ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____）
Waarheen gaan hierdie trein/bus?
Tren/bas ini pergi ke mana? (）
Waar is die trein/bus na _____?
Di mana tren/bas ke ...? (）
Stop hierdie trein/bus om _____?
Tren/bas ini berhenti di ...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）
Hoe laat vertrek die trein/bus na _____?
Hoe kan ek dit doen? (）
Wanneer kan hierdie trein/bus by _____ aankom?
Is dit moontlik om dit te doen? (）

posisie

Hoe kom ek by _____?
Is dit moontlik om dit te doen? (）
...trein stasie?
... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-piepie）
...bus stasie?
（）
... lughawe?
... omskep? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）
...middestad?
Pusat Bandaraya? (）
... Jeughotel?
（）
..._____koshuis?
_____ hotel? (）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor?
Kedutaan Negara China/Singapoer (）
Waar is daar meer ...
Di mana ada banyak ... (）
...koshuis?
... hotel? (）
... Restaurant?
... Herstel? (）
... kroeg?
... kroeg? (）
... Besienswaardighede?
... tempat menarik? (）
Kan jy my op die kaart wys?
Is dit 'n goeie idee? (）
Straat
Jalan (）
Draai links.
Pussende kiri ( POO-sing KEE-ree）
Draai regs.
Poes kanan (POO-sing KAH-nahn）
Links
Kiri ( KEE-ree）
reg
Kanan (KAH-nahn）
reguit
Terus (）
naby _____
（）
gaan deur_____
（）
Voor _____
（ sebelum _____ (suh-BLOOM)）
versigtig _____.
Perhatikan _____. (）
kruispad
Persepsie/Simpang empat (）
Noord
Utara ( oo-TAH-ruh）
Suid
Selatan ( suh-LAH-tahn）
Oos
Timur (TEE-mohr）
Wes
Barat ( BAH-rah (t)）
Opdraand
（）
afdraand
（）

taxi

taxi!
Teksi! ( TEH'-sien）
Neem my asseblief na _____.
Saya nak/mahu ke ... (）
Hoeveel kos dit _____?
Het jy dit ...? (）
Neem my asseblief na daardie To.
Tolong hantar saya ke sana. (）

bly

Het u enige kamers beskikbaar?
Is dit goed? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?）
Hoeveel kos 'n enkel-/dubbelkamer?
Is dit moontlik om dit vir u te verseker? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng）
Die kamer het ...
Is dit moontlik om ...? (）
... die lakens?
... sarung tilam? (）
... Toilet toe?
... bilik mandi? (）
...Foon?
... telefoon? (）
... TV?
... televisie? (）
Kan ek eers na die kamer kyk?
Is dit moontlik om dit te doen? (）
Is daar 'n stiller kamer?
Is dit moontlik om die son te sien? (）
... Groter ...
... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR）
... Skoonmaker ...
... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH）
... goedkoper ...
... lebih murah ... (leh-beh MOO-rah）
Goed, ek wil hierdie kamer hê.
（）
Ek bly _____ nag.
Ek kan dit nie vir _____ vertel nie. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
Boleh hotel gelê? (）
Het jy 'n kluis?
Ontwaak/en is dit nog 'n bietjie? (）
... 'n Kassie?
Ontwaak/anda ada peti berkunci? (）
Sluit dit ontbyt/aandete in?
Sudah termasuk sarapan/makan malam? (）
Hoe laat is ontbyt/aandete?
Is dit moontlik om dit te doen? (）
Maak die kamer skoon.
Sila lede kan dit sê. (）
Kan u my wakker maak by _____?
Hoe kan u dit sê? (）
Ek wil kyk.
Saya nak/mahu daftar keluar. (）

geldeenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapoer dollar/Nuwe Taiwanese dollar gebruik word?
Bolehkan guna wang (nasie) bayar? (）
Kan USD/EUR/GBP gebruik word?
（）
Kan RMB gebruik word?
（）
Kan ek 'n kredietkaart gebruik?
Het u 'n kredietwaardigheid? (）
Kan u buitelandse valuta vir my ruil?
Sê jy dit nie? (）
Waar kan ek buitelandse valuta ruil?
Wil jy iets sê wat jy kan doen? (）
Kan u reisigerstjeks vir my verruil?
Is dit moontlik om dit te sê? (）
Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?
Is dit moontlik om dit te doen? (）
Wat is die wisselkoers?
Weet jy nie? (）
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?
Het u 'n OTM? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）

Eet

eet
makan (MAH-kahn)
soet
manis (mah-NEES)
suur
masam (MAH-sahm)
bitter
pahit (pah-HEE (T))
sout
masin (MAH-gesien) of asin
warm
pedas (puh-DAHS)
Smaakloos
tawar (TAH-wahr)
Hitte (temperatuur)
panas (pah-NAHS)
koud
sejuk (suh-JO ')
Een-persoon/twee-persoon tafel, dankie.
Ons kan dit vir u sê/sê vir 'n paar. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Kan ek die spyskaart sien?
Wil u 'n spyskaart hê? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo）
Kan ek in die kombuis kyk?
（）
Het u enige kenmerkende geregte?
（）
Het u enige plaaslike spesialiteite?
Is dit moontlik om dit te doen? (）
Ek is 'n vegetariër.
Saya seorang vegeterian/saya tidak makan daging. (）
Ek eet nie vark nie.
Sê nou maar net. (）
Ek eet nie beesvleis nie.
Saya tidak makan daging lembu (）
Ek eet net kosher kos.
（）
Kan jy dit ligter maak? (Benodig minder groente -olie/botter/varkvet）
（）
Vaste prys pakket
（）
Bestel volgens die spyskaart
（）
ontbyt
Makan Pagi (）
Middagete
Makan tengah hari (）
middagtee
（）
aandete
Makan malam (）
Ek wil_____.
Saya mahu ... (）
Ek wil geregte met _____ hê.
（）
Vleis
Daging (DAH-ging)
Hoender/hoender
Ayam (AH-yahm）
beesvleis
Daging lembu (DAH-ging LUHM-boo）
vis
Ikan ( EE-kahn）
Ham
Ham (）
wors
Sosej (）
kaas
Keju ( KAY-joo）
eier
Telur ( TEH-loor）
slaai
Slaai (）
(vars groente
Sayur ( SAH-joh）
(vars vrugte
Buah ( BOO-ah）
brood
Roti ( ROH-tee）
Roosterbrood
Roti bakar (ROH-tee BAH-kahr）
Noedel
Mi (）
Rys
Nasi (NAH-sien）
Meter
Beras (buh-RAHS)
boontjies
Kacang (）
Kan u vir my 'n glas gee?
Saya nak/mahu segelas _____. (）
Kan u my 'n koppie _____ gee?
Saya nak/mahu secawan_____. (）
Kan u vir my 'n bottel _____ gee?
Sê sebotol _____. (）
koffie
Kopi (）
Tee
Teh (）
sap
Jus buah (）
(Borrels) water
（）
(Gewone) water
Lug (）
bier
Bir (）
Rooi/wit wyn
Wain merah/putih (）
Kan u my 'n paar _____ gee?
（）
Sout
Garam ( GAH-rahm）
Swart peper
Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm）
botter
minyak (MEAN-ja ')
Is daar water? (Trek die aandag van die kelner）
（）
Ek is klaar.
Saya sudah habis makan. (）
Heerlik.
Sedaplah ( suh-DAHP-lah）
Maak hierdie borde skoon.
（）
Betaal die rekening.
（）

kroeg

Verkoop jy alkohol?
（ hoe kan jy dit doen?）
Is daar 'n kroegdiens?
（）
'N Glas bier of twee, asseblief.
Tolong berikan satu/dua bir. (）
Drink 'n glas rooi/wit wyn.
（）
Neem asseblief 'n pint.
（）
Hou asseblief 'n bottel.
Verlang sebotol. (）
Kom asseblief _____(Geeste) voeg _____ by (Cocktail drink）。
（）
whisky
Wiski (）
Vodka
vodka (）
rum
ram (）
water
Lug (）
sodawater
koeldrank (）
Toniese water
lug tonik (）
lemoensap
Jus oren (）
Cola (Gaskoeldrank）
Coca-Cola (）
Het jy snacks?
Wil jy meer weet? (）
Drink asseblief nog 'n glas.
Saya nak/mahu satu lagi. (）
Hou nog 'n rondte.
（）
Wanneer eindig besigheid?
Tutup die berapa? ( too-TOO (P) poo-kool buh-RAH-puh ）
cheers!
（）

Inkopies

Verkoop
Jual (JOO-ahl)
aankoop
Beli (BLEE)
Is daar 'n maat wat ek dra?
Wil jy sê? (）
hoeveel kos dit?
Is daar iets wat jy kan doen? (）
Dit is te duur.
Ini terlalu mahal. (）
U kan _____ aanvaar (prys)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
duur
Mahal (）
Goedkoop
Murah (）
Ek kan dit nie bekostig nie.
Sê baie. (）
Ek wil dit nie hê nie.
Saya tak mahu. (）
Jy bedrieg my.
Ontwaak tipa saya. (）
Ek stel nie daarin belang nie.
Sê tak minat. (）
Goed, ek het dit gekoop.
Baiklah, sê vir my. (）
Kan jy vir my 'n sak gee?
Is daar 'n groot hoeveelheid plastiek? (）
Lewer u goedere (na die buiteland)?
Boleh hantar (ke luar negera)? (）
Ek benodig om...
Saya perlu ... ( SAH-yuh puhr-LOO）
... tandepasta.
... ubat gigi ( OH-baht GEE-gee）
... tandeborsel.
... berus gigi (）
... Tampons.
... tuala wanita/softeks (）
... Seep.
... sabun. ( SAH-bohn）
... sjampoe.
... syampu (）
...pynstiller. (Soos aspirien of ibuprofen）
... Ubat Tahan Sakit. (）
... koue medisyne.
... ubat selsema. (）
... Spysverteringskanaal.
... dit is baie belangrik. (）
... die skeermes.
... pencukur/pisau cukur. (）
...N sambreel.
... betaal. (）
... Sonskerm.
（）
...N poskaart.
... postkad (）
... seël.
... setem. (）
... Battery.
Bateri (）
... skryfbehoeftes.
... kertas (tulis). (）
...N pen.
... pen. (）
... Chinese boek.
... die Bahasa Cina (）
... Chinese tydskrif.
... majalah dalam bahasa cina. (）
... 'n Chinese koerant.
... in die Bahasa Cina (）
... 'n Chinese woordeboek.
... kamus Bahasa Cina-Melayu. (）

ry

Ek wil 'n motor huur.
Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh）
Kan ek versekering kry?
Is dit 'n goeie versekering? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN in die US-rans）
stop (Padteken）
Berhenti. (）
eenrigtingbaan
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh）
Opbrengs
Beri laluan (）
Geen parkering
Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh）
Spoedgrens
Hal laju (）
Vulstasie
Stesen minyak (）
petrol
Petrol (）
Diesel
Diesel (）

owerhede

Ek het niks sleg gedoen nie.
Jy kan ook 'n sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah）
Dit is 'n misverstand.
Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM）
Waarheen neem jy my?
（）
Is ek gearresteer?
Is dit so? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah）
Ek is 'n burger van die Volksrepubliek China/China/Singapoer/Maleisië.
Saya warganegara (）
Ek wil die ambassade/kantoor van die Volksrepubliek China/Republiek China/Singapoer/Maleisië kontak.
（）
Ek wil met 'n prokureur praat.
Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm）
Kan ek nou net die boete betaal?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh）
BoekTikboekinskrywingDit is 'n uiteensetting en benodig meer inhoud. Dit het inskrywingssjablone, maar daar is tans nie genoeg inligting nie. Gaan asseblief vorentoe en help dit verryk!