Die Beiers-Boheemse vriendskapspad is 'n 98 km lange fietspad vanaf Nabburg hierbo Oberviechtach, Schönsee en Poběžovice aan Horšovský TýnDie eerste deel van Nabburg na Schönsee is plat en goed aangedui op 'n voormalige spoorlyn. Die tweede deel van Schönsee na Horšovský Týn loop meestal op paaie met min verkeer en deels op veld- en bospaadjies. Die aanwysings is nie so goed hier nie, daar is hellings en soms is die kwaliteit van die paaie swak.
Roete profiel
- Lengte: 98 km
- Merk: Die naam Beiers-Boheemse vriendskapspad dien ook as nasiener.
- Wegwyser: Wegwyser met die opskrif Beiers-Boheemse vriendskapspad.
- Hange: In die rigting van Schönsee na Nabburg loop die paadjie saggies afdraand. Nabburg is ongeveer 250 meter laer as Schönsee.
Dit klim 60 meter van Schönsee na Stadlern. Van Waldhäuser tot Schwarzach daal dit met 120 meter in hoogte. Van Schwarzach begin daar 'n roete met baie steil klim en afdraande, waarvan sommige nie lekkerder is nie weens die swak kwaliteit van die paadjie. 'N Totaal van 1200 meter opgang en 1220 meter afdraande moet op hierdie fietspad oorwin word.
- Padtoestand: Die Beiers-Boheemse vriendskapspad loop deels op asfaltpaaie, deels op gruispaadjies, en deels op klein geplaveide veld- en bospaadjies.
- Verkeerslading: Laag, aangesien die fietspad meestal ver van paaie af loop. Klein straatjies met min verkeer word net soms gebruik.
- Geskikte fiets: Enige toerfiets is voldoende op die roete tussen Schönsee en Nabburg.
'N Terreinfiets met verskeie ratte is meer geskik aan die Tsjeggiese kant. Vir stokperdryfietsryers, ouer semesters en mense wat nie heeltemal so fiks is nie, word 'n elektriese fiets sterk aanbeveel in hierdie gebied, veral vanaf Schönsee. Die E het homself bewys in die praktyk -Bike van Raleigh Leeds R Plus 8G met 17 Ah battery. Identiek in konstruksie, ook beskikbaar by Kalkhoff. Met 'n nuwe battery hou dit ongeveer 90 km in hierdie omgewing met een batterylading met volle ondersteuning en konstante op- en afdraande. Na 3500 km duur die battery ongeveer 60 km op een lading. Tot nou toe 3500 km onklaar - en onderhoudsvry. Dit het 3 remme: hidrouliese velgremme voor en agter en agter trap. Dit is baie handig vir hierdie bergagtige gebied. Slytasie vind plaas op die remskoene van die randremme as gevolg van die steil afdraandes. vervang word na 2000 tot 3000 km, wat met 'n skroewedraaier gebruik kan word.
- Gesinsgeskiktheid: Die roete tussen Schönsee en Nabburg is baie geskik vir gesinne, selfs met klein kinders, veral as dit in die rigting van Schönsee na Nabburg gery word, want dan is dit altyd baie maklik afdraand. Na Schönsee en daarna in Tsjeggië, is die moeilikheidsgraad nie so geskik vir gesinne met kinders nie weens gereelde steil hellings en swak padtoestande.
- Inlyn geskiktheid: Geen. Slegs klein gedeeltes oos van Oberviechtach is goed geplavei en toeganklik met inline-skaats.
agtergrond
Aan die einde van die 20ste eeu is die Beiers-Boheemse vriendskapspad gebou as 'n verlenging van 'n bestaande fietspad op die voormalige spoorlyn Nabburg - Schönsee, en deur die Europese Unie gefinansier, is dit uitgebrei tot Horšovský Týn in Tsjeggië Poběžovice , die woning van Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, wat die stigting van die Europese Unie met sy geskrifte en idees beïnvloed het.
amper daar
Met openbare vervoer
Streektreine stop by die Nabburg-stasie regensburg en van WeidingsIn die somer is daar naweke 'n fietsbus wat fietsryers en hul fietse na Schönsee bring, vanwaar hulle na Nabburg kan ry. Hierdie variant Schönsee na Nabburg lei op die hele roete effens afdraande en is dus ook geskik vir gesinne met kinders.
Streekstreine ry vanaf Horšovský Týn via Schwandorf na Nabburg.
Per fiets
Nabburg kan per fiets vanaf Weiden sowel as Regensburg via die Naabtalradweg bereik word.
In Meclov, naby Horšovský Týn, kan u 'n kleiner pad neem via Mračnice na Němčice na fietspad 3, wat ongeveer 3 km weg is. Hierdie fietspad nr. 3 lei na die noordooste Pilsen en na die suidweste daarna Verste in die bos.
In Stadlern kruis die Beiers-Boheemse vriendskapspad die Yster Gordyn Europa Fietsroete (EV13), die Noorweë en Finland met die Swart See verbind.
motor
Nabburg kan per motor via die A 93-snelweg vanaf Regensburg en Weiden bereik word.
U kan met die motor vanaf die noordweste via die Tillyschanz-grensoorgang naby Eslarn en vanaf die suidweste via die Höll-grensoorgang naby Waldmünchen met die motor na Horšovský Týn kom.
Interaktiewe kaart van die fietspad
Legende:
- rooi: noodsaaklik vir die verloop van die fietspad, takke, belangrike bakens, ens.
- donkerblou: oornagverblyf
- groen: besigheid
- geel: besienswaardighede
- oranje: variant deur Schönsee met minder motorverkeer
- ligblou: ander
Roetebeskrywing
Begin in Nabburg
Die Beiers-Boheemse vriendskapsroete begin in Nabburg by die Obere Tor.1
Nabburg is 'n pragtige en interessante stad wat meer as 1000 jaar oud is. Die gebied waardeur hierdie fietspad lei, is in die 11de eeu van hierdie stad gevestig. Dit is 'n goeie idee om die fietstoer af te handel met 'n dag en 'n oornagverblyf in Nabburg 'n Goeie plek hiervoor is die Gasthof Schwarzer Adler op Oberen Markt in die middel van die ou stad, waar fietsryers altyd welkom is. Die kamers in hierdie genoteerde gebou is knus en modern, en die fietse kan veilig geberg word in 'n motorhuis in die hier kan u op 'n warm someraand buite op die terras sit, 'n lekker aandete eet, 'n koue glas bier drink en die aangaan op die historiese markplein kyk, of na 'n warm somersdag in die ys Tre Scalini direk onder 1 geniet 'n roomysoep en drink 'n cappuccino.
Elke twee jaar is daar 'n groot Middeleeuse fees in Nabburg in Julie, en in 2018 vind dit op 14 en 15 Julie plaas.
In die oggend rol jy met die fiets uit die binnehof van die Black Eagle en draai links na Schmiedgasse. Die Beiers-Boheemse vriendskapsroete begin 100 m verder noord by die Obere Tor en loop dan suid af met die berg deur Schmiedgasse aan die einde daarvan Untere Markt, waar hy regs draai en die Mähntor oorsteek, gebou in die 15de eeu 2 Draai na die Mähntor links in die straat Am Mähntor, wat kort daarna in die Seilergasse draai. Nou gaan dit reguit in 'n westelike rigting die berg af. Die Seilergasse lei in die Georgenstrasse, wat 'n entjie verder genoem word Oberviechtacherstraat veronderstel.
As u die spoorweggedeelte van die Beiers-Boheemse vriendskapspad in 'n 'aangename' rigting wil ry, naamlik van oos na wes en van bo na onder, gaan na die Nabburg-stasie 2 Vanaf Mei tot begin Oktober word 'n fietsrybus na Schönsee op Saterdae, Sondae en openbare vakansiedae gebruik. Vertrek om 09:50 Tariewe:
- Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: Volwassenes € 7,75, kinders € 4,65
- Nabburg - Oberviechtach: volwassenes € 5,50, kinders € 3,30
- Enigiemand wat met die Bayernticket na Nabburg gereis het, kan gratis met die fietsrybus ry.
- Gevaar! As u saam met u wil gaan, moet u die vorige dag om 17:00 registreer by 0800 6065600.
Diegene wat per motor aankom, kan op die parkeerterrein voor die Nordgauhalle parkeer 3 Vandaar ry jy noordwaarts met die Turnhallenweg, en as jy by die Georgenstraße aansluit, draai jy regs in die Beiers-Boheemse vriendskapspad. As jy na die treinstasie en die fietsbus na Schönsee wil gaan, draai links na Georgenstraße en steek die spore oor draai dan dadelik weer links in Austraße. Na 500 m bereik u die treinstasie en die stop van die fietsrybus.
Diegene wat met die trein aankom, moet vanaf die treinstasie regs draai, noordwaarts deur Austraße, altyd langs die treinspore. Na 500 m ontmoet Austraße Georgenstraße en die Beiers-Boheemse vriendskapspad, waar u regs draai.
Die fietspad kruis die treinspore en daaragter die Naab. 200 m na die Naab-brug, buk die fietspad na regs 3 in Neunburger Straße in en na nog 200 m weer regs 4 in die Diendorfer Weg.
Nabburg - Oberviechtach (33 km)
Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach
Van die Obere Tor in Nabburg tot by die Diendorfer Weg loop die fietspad op 'n smal, swaar gereisde pad en is versigtig. Die eerste deel van die Diendorfer Weg is 'n klein systraatjie met min verkeer wat na 500 in 'n fietspad verander. m. Van Nabburg tot In Brensdorf deel die Beiers-Boheemse vriendskapsroete die roete met die Naabtalradweg. 7 km na Wölsendorf gaan die roete tussen Naab en die Autobahn voort. Die nabyheid van die Autobahn is plek-plek 'n bietjie ongemaklik as gevolg van die geraas en uitlaatgasse. Hierdie gedeelte lei die fietspad na die suide.
5 By Wölsendorf vertak die Naabtalradweg na regs oor 'n brug oor die Naab in die rigting van Brensdorf. Die Beiers-Boheemse vriendskapsroete draai links op Bahnhofstrasse onder die snelweg. Van hier deel die Beiers-Boheemse vriendskapsroete en Schwarzachtalweg die roete jy kyk nou iets: 6 305 m na die kruising by die brug gaan die fietspad onder 'n regte hoek voort. Die Bahnhofsstraße waarop u gekom het, draai links onder 'n regte hoek, noord. Op die kruising is daar 'n groter aanwysingsbord met 'n inligtingsbord en kaart.7
U ry op grondpaaie wat na 'n ruk in 'n asfaltstrek verander, en die oorblyfsels van die voormalige spoorlyn is al te sien. In 'n lang boog gaan dit links om die berge (Wirtsberg, Gutberg en Riesenberg) Aan aan die regterkant sien jy die kronkel van die Schwarzach, wat 2 km suidwes hiervandaan tot in die Naab vloei. Die fietspad swaai nou in sy voortgesette rigting na die ooste.
Aan die westelike buitewyke van Schwarzach 8 Die fietspad kruis die straat en loop voortaan direk op die voormalige baanbed na Schönsee, die enigste uitsonderings is by die Lind-treinstasie en by Schneeberg, waar dit kort afwyk op die straat.
Die fietspad loop nou altyd op die voormalige spoorlyn suid van Schwarzach, Stabhof, Willhof aan die noordelike helling van die Stabberg en op die suidelike oewer van Schwarzach. Suidoos van Willhof verander die pad na die noordoostekant van die Schwarzach en loop verby Altendorf aan die noordoostelike rand.
Die fietspad bereik Zangenstein, waar die Murach in die Schwarzach uitloop, en die Beiers-Boheemse vriendskapspad verlaat nou die Schwarzach- en Schwarzachtalweg, wat suidwaarts draai.9 Dit verander oor na die Murach-vallei en gaan voort in 'n noord-oostelike rigting.
Die fietspad loop nou tussen die Murach en die helling van die Mühlberg, met Fronhof en Siegelsdorf aan die ander oewer van die Murach.
Op Oberkonhof verander die fietspad kortliks na die noordwestelike oewer van die Murach, maar keer terug na die suidoostelike oewer agter die dorpie en gaan verby die noordwestelike buitewyke van Pertolzhofen.
Dit gaan verby die dorpies Höflarn en Nottersdorf aan die oorkantste oewer van die Murach.
Dit gaan voort tussen die Steinbach en die steil helling van die Obermurach-berg.
Hy loop verby Steinmühle en bereik die voormalige treinstasie in Oberviechtach, waar daar toilette, verskeie supermarkte en 'n kiosk is, reg langs die ou treinstasiegebou wat smaaklike, vars voorbereide pizza verkoop met 'n bolaag van jou keuse en baie goeie varsgemaakte koffie.
Oberviechtach - Schönsee (17 km)
Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee
Vanaf die ou Oberviechtach-treinstasie loop die fietspad langs die suidoostelike rand van Oberviechtach, waar dit geplavei en aangenaam is om te ry. Na 'n wye draai aan die linkerkant ontmoet dit die pad na Schönsee.10 Hierdie pad word vergesel van 'n fietspad tot by Lind treinstasie. Volg hierdie fietspad vir 500 m tot by Lind treinstasie. Hier keer u terug na die spoorlyn, regs van die straat.11
Tussen Lind-treinstasie en Gaisthal is daar 'n diep insnyding van 50 meter, d.w.s. dit daal eers 50 meter steil af en dan weer 50 meter steil opdraand. Die pad neem hierdie reguit lyn en bereik Gaisthal na 3,5 km.
Die spoorlyn kon natuurlik nie sulke hellings hanteer nie en maak 'n 8 km breë, skilderagtige ompad langs die helling. Dit gaan dus in 'n wye boog weg van die pad af op die wal eers na Lind, 1,3 km daarvandaan, dit is na die links van die fietspad Wanneer dit tyd is om te eet, moet jy beslis by die taverne in Lind stop, daar is baie lekker kos en 'n lekker biertuin, en jy kan selfs hier oornag.
Na Lind loop die fietspad eers wes van die straat St2160 van Lind na Schneeberg, kruis dan die straat en kruis die Hornmühlbach en die diep gesnyde smal Hornmühlbach-vallei op 'n hoë brug. Wes van Schneeberg sluit die fietspad by die straat aan 12 en loop nou vir 300 m op die St2160 in die rigting van Schneeberg. Aan die westelike buitewyke van Schneeberg draai die fietspad regs in 'n klein systraat,13 wat hy vir 200 m volg. Direk na 'n skerp linkerbuig draai hy regs 14 en is nou weer op die wal, wat al meer na die noordooste draai.
Dit loop verby die ou treinstasie in Schneeberg, steek die Hütbach oor, loop langs die suidoostelike rand van Aschahof en draai heeltemal noord, die fietspad loop verby Buchhof en bereik 'n bietjie later die ou treinstasie in Gaisthal. oostelike helling van die Frauenstein-massief deur die Rosenthal by Gaisthalerhammer, Rosenhof en Rosenthal. In Muggenthal steek hy die straat oor en bereik 'n bietjie later die ou treinstasie van Schönsee.15
Schönsee - Schwarzach (14 km)
Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach
Die aangename deel van die Beiers-Boheemse vriendskapsroete eindig in Schönsee, en voortaan loop dit voortdurend op en af, hoofsaaklik op paaie.
In Schönsee ry jy langs die Bahnhofstrasse in 'n oostelike rigting. Na 'n kort tydjie ontmoet dit Gaisthaler Strasse, wat in Hauptstrasse draai en deur die middelpunt van Schönsee lei. Die hoofpad gaan altyd reguit deur Schönsee, volg die Hauptstrasse na Dietersdorf.
Die hoofstraat van Schönsee is egter smal en dikwels, veral op weeksdae, 'n chaos van motors, trekkers, houtvragmotors en afleweringswaens - geen plesier vir 'n fietsryer nie, veral nie as kinders by hulle is nie.
Schönsee, stil variant, grotendeels sonder motorverkeer
As u hierdie drukte van die verkeer wil vermy, kan u die volgende baie aangename variant ry, wat hoofsaaklik op parkpaaie beweeg: Waar die Bahnhofstrasse die Gaisthaler Strasse ontmoet, moet u nie links draai nie, maar kruis (versigtig!) Die Gaisthaler Strasse en ry reguit deur die Bachgasse oorkant. 1 Die Bachgasse verander in 'n mooi paadjie op die noordoewer van die Hahnenweiher. Verby die Schönsee-stadsaal kom u by 'n brug oor die Ascha. 2 U steek nie die brug oor nie, maar gaan reguit voort op 'n parkpaadjie langs die oewer van die Ascha, u kom by 'n klein plein met 'n skaakspel en 'n waterwiel. 3 Hier ry jy direk tot by die brug - of gemakliker in 'n lus na links en dan onmiddellik weer regs - en steek die Ascha oor op die padbrug. 4 Onmiddellik na die brug draai u weer links na 'n parkpaadjie direk aan die oewer van die Keckenweiher. 5 Hou reguit aan en draai na 'n paar meter op die Böhmerwaldstraße weer links na die Volksfestplatz. 6 Altyd reguit vorentoe oor die Volksfestplatz en in die regterhoek weer op die pad langs die Ascha. Ascha vloei aan die linkerkant (noordwestelike kant), gaan voort langs die oewer van die Ascha totdat dit reguit vorentoe gaan. 7 dan links oor die Ascha en by Gut Dietersberg weer regs langs 'n ou meulkanaal. 8 Na 'n kort tydjie sluit hierdie pad by Dietersdorf aan op die hoofweg en op die hoofpad.
Reguit deur Dietersdorf op Dietersdorfer Hauptstraße.
Na Dietersdorf is daar altyd langer stukke waarop 'n paadjie aan die regterkant direk langs die straat parallel met die straat lei. Dit kan sonder probleme as 'n fietspad gebruik word. Agter Dietersdorf loop die fietspad verby die klein nedersetting Weberhäuser en gaan uiteindelik weer die bos binne, by Johannismühle. 16 'N Fietspad begin aan die regterkant van Stadlern. U moet beslis die pad hier verlaat en die fietspad gebruik vir u eie veiligheid. Die goed ontwikkelde pad lok sommige motoriste om teen hoë spoed te ry en die sigbaarheid in die bos is nie besonder goed nie Die fietspad lei na die noordelike buitewyke van Stadlern, waar dit weer by die straat aansluit. U ry nou in die hoofstraat deur Stadlern tot by die kruising van Waldhäuser Straße aan die linkerkant skuins oorkant die kerk.17 Hier draai u links na Waldhäuser.
'N Baie romantiese klein pad deur die bos lei na die afgeleë dorpie Waldhäuser. Die pad draai regs in Waldhäuser en draai suidwaarts van die berg af. Na 'n lang afdraand bereik dit Schwarzach en die grensoorgang na Tsjeggië.18
Schwarzach - Poběžovice (16 km)
Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice
Die Tsjegge is passievol oor fietsry, maar hulle skep ook baie fietspaaie, wat egter gekenmerk word deur die feit dat hulle nie 'n ompad met steil hellings en afdraande en soms uiters swak oppervlaktes oorslaan nie. Die Duitsers hou hulle waarskynlik, wat verkies om 'n kort, plat, geplaveide paadjie, bloot vir effense. U moet dus altyd na die kaart kyk. 'N Lang, uitputtende ompad op 'n direkte, goed geplaveide pad kan dikwels vermy word.
In Schwarzach kruis die fietspad die grens en die rivier Schwarzach, wat aan die begin van die fietspad na die Naab by Wölsendorf vloei as 'n wye rivier.
Eers 'n rukkie opdraand op 'n klein, goed geplaveide pad, bo-op die pas, vertak 'n klein pad na links, wat lei na Bernstein, 'n voormalige Duitse nedersetting wat nou as rehabilitasiesentrum vir dwelmverslaafdes gebruik word.
Ry reguit af en na ongeveer 500 m vertak 'n bospaadjie regs. Dit is die eerste voorbeeld van een van die bogenoemde "slegte" roetes. Die oorspronklike roete van die vriendskapsroete lei kruis-kruis na Zavist op hierdie "natuurlike" bosroete. In hierdie artikel is die vriendskapsroete via Rybník na Zavist gekarteer. en nie via hierdie nie Die roete via Rybník na Zavist het die voordeel van eenvoud, die asfaltpaaie, en die moontlikheid van oornagverblyf en inkopies in Rybník. Neem dus nie die bospaadjie nie, maar gaan reguit afdraand na Rybník.
Die klein straatjie ontmoet 'n effens groter straat in Rybník. 50 m links in die groter straat vind u die Rybník ontspanningsentrum, waar u kan eet en oornag. Daaragter is daar ook 'n klein supermark. U kan ook oral met euro betaal.
Die Beiers-Boheemse vriendskapspad draai op hierdie stadium na regs. 19 Die pad lei opdraand na die klein stadjie Závist, waar die fietspad links draai en bergop gaan.20 Na 'n sweterige rit oor die flank van die Lysá-berg gaan dit 'n bietjie afdraand na Pivon, by die eerste huise van Pivon, nog voordat die fietspad die dorpie Pivon bereik, 21 Een van die bogenoemde ompaaie begin met verdere op- en afdraande op bospaadjies via Sezemín tot by die noordelike einde van Mnichov. As u nie lus is om dit te doen nie, ry u eenvoudig direk op die geplaveide pad deur Pivon na Mnichov.
'N Paar meter nadat hulle Mnichov verlaat het, is daar nog 'n ompad na links via Hvožďany.22 Ook hier kan u eenvoudig na Poběžovice gaan.
Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)
Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn
In Poběžovice gaan reguit na die hoofplein en draai regs voor die kerk. 23 In 'n wye linkerkurwe rondom die suidwestelike kwart van die ou stad, dan direk suid. 24 Die fietspad ry nou suidwaarts totdat dit kort na die suidelikste huise in Poběžovice by 'n rotonde kom, waar 'n kort ompad via Šitboř weer begin. 25 As u dit wil vermy, moet u net reguit ry.
Die dorpie Vlkanov volg. Hier moet u oppas, want hier kom verskeie strate saam. Die fietspad lei deur Vlkanov verby 'n klein en dan 'n bietjie groter dam. By die tweede groter dam draai die fietspad links, na die ooste, 26 Onmiddellik daarna, na 100 m, verlaat die fietspad die asfaltpad na regs 27 en loop op 'n soort grondpad of ongeplaveide pad ooswaarts tot by Vlkanov-treinstasie. Op die Vlkanov-treinstasie kruis die fietspad die spore en handhaaf nou streng die oostelike rigting.
Aan die westelike rand van Otov bereik dit weer 'n geplaveide pad, draai kort na die noorde en onmiddellik na die dam weer na die ooste op die pad na Meclov, dit kruis die Černý potok en bly op die pad na Meclov, wat in 'n noord-oostelike rigting.
In Meclov draai die fietspad skerp na links, na die noordweste, steek weer die Černý potok oor en vertak na regs by die laaste huise aan die noordelike rand van Meclov op 'n klein pad na Mašovice in noord-oostelike rigting; die spore loop aan sy linkerkant (noordelike) kant van die spoorweg, aan sy regterkant (suidelike) kant van die Černý potok.
Die fietspad ontmoet die noordelike buitewyke van Mašovice. 28 Dit kruis Mašovice van noord na suid op die hoofweg en draai weer na die ooste aan die suidelike buitewyke van Mašovice.29
Dit loop nou op 'n klein pad (nr. 0262) op die suidelike oewer van die Černý potok, en kort voordat hierdie pad by die wye, besige pad (nr. 26) aansluit, vertak die fietspad na links 30 en bly op die oewer van die Černý potok. Dit gaan voort op die suidelike oewer van die Černý potok en dan suid met die spoorlyn. Oos van Svata Anna kruis dit die treinspore en loop eers as 'n fietspad, dan as 'n fiets / voetpaadjie gedeel met voetgangers langs die nr. 26, wat u beslis nie as fietsryer moet gebruik nie! Dit is baie belangrik hier om die fiets of fiets / voetpad te gebruik!
Na ongeveer 600 m draai die fietspad links op 'n klein pad.31 Hierdie pad verander in 'n fietspad wat met 'n klein brug oor die Radbuza gaan.32 Langs 'n sportveld sluit die fietspad die wye Vrchlického-straat aan.33 Die fietspad draai net daar en Vrchlického-straat draai in Dr. E. Beneš-straat oorkant Vrchlického-straat en Dr. E. Benešstraat het goed ontwikkelde fietspaaie aan weerskante van die straat, wat u na ongeveer 500 m na die einde van die Beiers-Boheemse vriendskapspad neem. 34 aan die begin van die ou stad onder die kasteel Horšovský Týn.
Verblyfopsies
Nabburg
- 1 Gaste-inligting stad Nabburg, Stadsaal, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 - 1826, Faks: 49 9433 18-126, E-pos: [email protected]. Geopend: Ma, Di: 8: 00-12: 00 en 13: 30-16: 00, Wo: 8: 00-12: 00, Do: 8: 00-12: 00 en 13: 30-18: 00, Vrydag: 8: 00-12: 00.
- 1 Swart Arend, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6736, E-pos: [email protected]. in die ou stad, toesluit motorhuis vir fietse, kamers is baie stil.Inklok: 14:00Prys: € 29,50 dubbelkamer, per persoon, per nag, met ontbyt.
- 2 Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9628, Faks: 49 9433 901280, E-pos: [email protected]. in die ou stad, lekker biertuin.Prys: € 59 dubbelkamer, per nag, met ontbyt.
- 3 Pensioen Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 534, Faks: 49 9433 535, E-pos: [email protected]. aan die westelike rand van die stad, aan die rand van die bos.Prys: € 60 dubbelkamer, per nag, met ontbyt.
- 4 Hotel Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 7289278. in die ou Stad.Prys: € 129 dubbelkamer, per nag, met ontbyt.
- 5 Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str.22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9608. op die oorkantste oewer van die Naab.
- 6 Kampmense, Neusather Str.22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9368, Faks: 49 9433 901916, E-pos: [email protected]. op die oorkantste oewer van die Naab, langs die swembad, sauna, wasmasjien, droër.
Wölsendorf
- 7 Kampeerplek visvang nes, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach naby Nabburg, mnr. Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach naby Nabburg. Tel.: 49 9435 3282.
Oberviechtach
- 2 Toeriste-inligting "Oberviechtacher Land", Stadsaal, Nabburger Strasse 2, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 307 16, Faks: 49 9671 307 19, E-pos: [email protected]. Open: Ma, Di: 8: 00-12: 00 en 13: 30-15: 00, Wo: 8: 00-12: 30, Do: 8: 00-12: 00 en 13: 30-16: 30, Vrydag: 8: 00-12: 00.
- 8 Gasthof Pösl, Marktpl. 4, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 1576, Faks: 49 9671 666, E-pos: [email protected]. met bioskoop in dieselfde huis.Prys: € 52 dubbelkamer per nag.
- 9 Hotel Zur Post, Marktpl. 1, 92526 Oberviechtach, Duitsland. Tel.: 49 9671 1503, Faks: 49 9671 91385, E-pos: [email protected]. met WiFi.Prys: 33 € dubbelkamer per persoon per nag.
- 10 Cafe Bakery Pension Weigl, Marktgasse 2, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 96 71 15 39, Faks: 49 96 71 31 39, E-pos: [email protected]. met WiFi.Prys: € 60 dubbelkamer per nag met ontbyt.
Lind
- 11 Na die Reger-taverne, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Duitsland. Tel.: 49 9671 2532, Faks: 49 9671 9171 74, E-pos: [email protected]. hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
Gaisthal
- 12 Landhotel Gaisthaler Hof, Gaisthal, Schönseer Str. 16, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 238, Fax: 49 96 74 86 11, E-Mail: [email protected]. Sauna, Schwimmbad, Fitnessraum, Reiten.Preis: 25 bis 39 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
- 13 Hotel Buchberg, Frauensteinstraße 2, 92539 Schönsee-Gaisthal. Tel.: 49 9674 268, Mobil: 49 170-4756359, E-Mail: [email protected]. schnelles WLAN kostenlos.Preis: 84 € DZ pro Nacht mit Frühstück.
- 14 Campingplatz Gaisthal, Am Bad 2, 92539 Schönsee-Gaisthal. Tel.: 49 9674 924600, Mobil: 49 160 7240024. Waschmaschine vorhanden.
Schönsee
- 3 Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
- 15 Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: [email protected], [email protected]. Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
- 16 Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: [email protected]. spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
- 17 Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.
Dietersdorf
- 18 Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: [email protected]. sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
- 19 Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.
Rybník
- 20 Rekreační středisko Rybník (Freizeitzentrum), Rybník 43, 345 25 Hostouň, Tschechien. Tel.: 420 379 496 124, E-Mail: [email protected]. unbedingt vorher reservieren, ist oft ausgebucht.Preis: 300 bis 600 Kč pro Person pro Nacht.
Zavist
- 21 Penzion Chalupa Na Závisti, Závist 22, 345 25 Závist, Tschechien. Tel.: 420 737 380 339, 420 737 004 123, E-Mail: [email protected]. unbedingt vorher reservieren, nur am Wochenende geöffnet.Preis: 300 bis 400 Kč pro Person pro Nacht.
Pivoň
- 22 Penzion Pivoňka, Mnichov 32, 345 22 Mnichov, Tschechien. Tel.: 420 379 427 535, Mobil: 420 606 684 512, 420 737 239 737, E-Mail: [email protected], [email protected]. Preis: 300 bis 400 Kč pro Person pro Nacht.
- 23 Rekreační stredisko OÁZA, Pivoň 2, 345 22 Poběžovice, Tschechien. Tel.: 420 379 497 210, E-Mail: [email protected]. nicht ganz klar, ob man da wirklich übernachten kann oder ob öffentlicher Zeltplatz.Preis: 800 Kč DZ pro Nacht.
Hora Svateho Vaclava
- 24 Penzion Pohoda, Hora sv. Václava 17, 345 22 Hora Sv. Václava, Tschechien. Tel.: 420 379 497 203, Mobil: 420777126864, 420774516363, E-Mail: [email protected]. Preis: 400 Kč pro Person pro Nacht.
Poběžovice
- 25 Hotel Hubertus, Mariánská 91, 345 22 Poběžovice, Tschechien. Tel.: 420 379 497 310, Mobil: 420 602 422 145, E-Mail: [email protected]. Dusche und WC mit anderen Zimmern gemeinsam genutzt.Preis: 250 bis 360 Kč pro Person pro Nacht.
Horšovský Týn
- 4 Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
- 26 Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
- 27 Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: [email protected]. wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
- 28 Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: [email protected]. Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
- 29 Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
- 30 Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.
Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken
Nabburg
- 1 Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
- 2 Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
- 3 Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
- 5 Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.
Altendorf
- 4 Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.
Oberviechtach
- 5 Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
- 6 Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
- 7 Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
- 8 Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
- 6 Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.
Schönsee
- 9 Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
- 10 Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
- 7 Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.
Stadlern
- 11 Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.
Rybník
- 12 Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.
Mnichov
- 13 Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.
Poběžovice
- 14 Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.
Horšovský Týn
- 15 Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
- 16 Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
- 17 Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
- 18 Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
- 8 Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: [email protected]. Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
- 9 Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.
Fahrrad-Geschäfte
Nabburg
- 19 Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
- 20 Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.
Niedermurach
- 21 Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.
Dietersdorf
- 22 Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.
Sehenswürdigkeiten
Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.
Nabburg
Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.
Wölsendorf
Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.
Oberwarnbach
Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4
Schwarzach bei Nabburg
Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.
Willhof
Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.
Altendorf
In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.
Zangenstein
Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8
Fronhof
Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9
Pertolzhofen
Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.
Niedermurach
Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12
Obermurach
Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13
Steinmühle
Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14
Oberviechtach
Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16
Gaisthal
Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17
Rosenthal
Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.
Schönsee
Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.
Gut Dietersberg
Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.
Stadlern
Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.
Schwarzach
Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24
Pivoň
Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25
Mnichov
In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.
Poběžovice
Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.
Šitboř
In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31
Meclov
Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33
Horšovský Týn
Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.
Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.
Sicherheit
Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.
Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.
Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.
Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz
Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.
- ja: ano, jo
- nein: ne
- Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
- Tschüss: na sle
- Guten Tag: dobrý den
- Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
- Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
- Bitte: prosím
- nach links: doleva
- nach rechts: doprava
- geradeaus: rovně
- Bier: pivo
- Essen: jídlo
- Haben Sie ... ? Máte ... ?
- Zimmer: pokoj
- Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
- Mit Frühstück? Se snídaní?
- übernachten: přenocovat
- hier: tady
- Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?
Aussprache:
- s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
- Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
- o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
- ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.
Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:
- č = tsch
- ř = wie das rg in Marge
- š = sch
- ž = wie das zweite g in Garage
Weiter geht's
An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.
In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet
Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.
Technische Vorbereitung der Tour
Einmalig
- Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
- Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
- Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).
Für diese Tour
- Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
- Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
- Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
- Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
- Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.
Funktioniert noch nicht!
Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:
Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.
