Berwick-upon-Tweed (uitgespreek "Berrick") is 'n historiese stad in Northumberland, twee kilometer suid van die grens met Skotland. Tussen 1174 en 1482 het dit meer as 'n dosyn keer tussen Engeland en Skotland verwissel, hetsy deur verowering of deur verdrag, en dit is sedert middeleeue beskerm met stewige mure. Hierdie geskille eindig met die Union of Crowns in 1603, waardeur koning James VI / I beide lande regeer, en dit is verskans deur die Uniewet van 1707 wat 'n enkele nasie geskep het.
Berwick is dus in Engeland en vorm 'n gekombineerde stad met Tweedbank en Spittal aan die suidelike oewer van die Tweedrivier en het in 2011 12 043 inwoners. Maar dit is ook die belangrikste stad vir nabygeleë dorpe in die Skotse Grense, die voormalige Skotse graafskap Berwickshire, langs die Tweed-vallei in die binneland en die ruwe kus in die noorde. Hul besienswaardighede word ook op hierdie bladsy beskryf.
Die TIC is op Walkergate, daagliks oop van 10: 00-16: 00.
Gaan in
Berwick is aan die ooskus se hooflyn, en daar is een of twee keer per uur treine op pad Newcastle en Edinburgh. Hierdie treine kom oorspronklik in London Kings Cross (3 uur 45 minute), Bristol, Birmingham of Leeds, en sommige gaan voort Dundee en Aberdeen. Ander treine loop sonder stop deur, en wissel by Newcastle. Plaaslik kan die treine ook stop Morpeth en Alnwick na die suide, en Dunbar na die noorde.
1 Berwick treinstasie is bokant die dorp net noord van die Royal Border Bridge oor die Tweed, wat op hierdie stadium nie die grens is nie. Dit is ook die bus stasie.
Arriva Bus X15 ry vanaf Newcastle elke twee uur, neem 2 uur 30 minute na Berwick via Morpeth, Alnwick en Scremerston.
Borders Bus 253 loop elke twee uur vanaf Edinburgh en neem 2 uur en 15 minute na Berwick via Haddington, Dunbar, Eyemouth en Burnmouth.
Vanaf Galashiels ry Borders Bus 67 per uur na Berwick via Kelso en Coldstream, terwyl Bus 60 elke twee uur ry Melrose en Duns.
Bus 267 ry ses keer per dag vanaf Wooller via Etal en Duddo, terwyl nog ses van Bus 464 die direkte roete via Scremerston neem.
Bus 235 ry elke twee uur noordwaarts langs die kus tot by Eyemouth, Coldingham en St Abbs. Bus 477 loop af en toe na Lindisfarne, tye hang af van die getye.
Volg A1 vanaf die suide A1, wat net gedeeltelik noord van Newcastle is. Dit omseil Berwick deesdae, dus neem die middedorp by Scremerston af na A1167 en volg die historiese Great North Road na die stad. Maar vir die noordkant (bv. Travelodge), gebruik die verbypad.
Kry rond
Berwick is maklik en aantreklik om rond te loop, maar u het u eie wiele nodig vir buitelandse besienswaardighede.
Beide Skotse en Engelse buspassasiers is geldig op die plaaslike grensbusse na Eyemouth en Coldstream.
Sien
- Die ou stad binne die mure is daar baie 18de en 19de eeuse geboue. Kyk vir Holy Trinity Church (Anglikaans, 1660), Cockburn Tower en Town Hall.
- Die stadsmure is die eerste keer in die vroeë 14de eeu gebou, maar het verlate geraak. Hulle is vanaf 1560 herbou om artillerie in plaas van pyle te weerstaan en is goed bewaar. Die enigste groot middeleeuse vesting wat oorbly, is die kasteel, net buite die mure en langs die treinstasie. Kasteel en mure word onderhou deur Engelse erfenis: hulle is vry om enige tyd te kuier.
- Die rivieroewer is skilderagtig langs die noordoewer, die suidelike oewer is industrieel. Volg dit stroomop van die vuurtoring (eintlik net 'n haweliggie) na die oorspronklike padbrug van 1610 (nou net suidwaarts), die Royal Tweed-brug (1925, opgeknap 2000), en onder die Royal Border Bridge (1850), die spoorwegviaduct . 'N Groot kolonie stom swane (Cygnus olor) gly op en af in die getyrivier. Nee, dit is nie Bewick se swane wat Brittanje besoek nie, maar die toendra verkies.
- 1 Berwick-kaserne en hoofwag, Parade TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Mrt-Okt daagliks 10: 00-17: 00. Hierdie kaserne is 1717-21 gebou teen die Jacobitiese invalle. Hulle is aan en af gebruik tot 1963, laastens deur die King's Own Scottish Borderers. Hulle huisves nou 'n museum en kuns uit die Burrell-versameling terwyl die tuisgalery in Glasgow opgeknap word Volwassene £ 6,50, kind £ 3,90, kons. £ 5,90.
- 2 Die grens op die A1 is net 'n trekpleister met vragmotors wat verby slaan, moenie die moeite doen om vir 'n foto te stop nie. Maar met 'n kort wandeling kom u na die noordelikste punt van Engeland, aan die kus. Die spoorweg skei A1 en die kus, so bereik toegang via Marshall Meadows of stap 'n kilometer noord van Haven Holiday Park af. Die grens is net 'n styl oor 'n heining. Hou aan om noordwaarts na Skotland te stap vir uitsigte vanaf die kliptoppe.
- 3 Burnmouth is die eerste dorpie wat in Skotland bereik word, met die steil heuwel van A1 af na 'n klein hawe. Anders as Gretna Green aan die ander kant van die land het Burnmouth en die grensplaas Lamberton nooit gewild geraak vir huweliksontwikkelings nie, want dit was makliker vir paartjies uit die 18de eeu om na Edinburgh te vaar.
- 4 Oogmond is 'n vissersdorpie op A1107, die kuslynpad vanaf A1. Dit is 'n gewilde basis vir duik, met baie skilderagtige skelms en seelewe onder die kranse.
- 5 St Abbs is 'n kleiner en selfs skilderagtige vissersdorpie. Duik hier is dikwels direk van die wal af, met die opvallende gesig Cathedral Rock, 'n dubbelboog-deurswem.
- St Abbs Hoof is 'n dramatiese landtong 2 myl noord van die dorp, waar die see klowe in die sagte rots uitgehold het terwyl harde stollingsgesteentes uitstaan, en seevoëls bo die waters dwarrel. Dit word bestuur deur die National Trust for Scotland.
- Sien Dunbar vir natuurskoon en dorpe verder noord langs die lusweg, wat weer by A1 by Cockburnspath aansluit.
- 6 Paxton House, Paxton TD15 1SZ (Af B6461 een myl wes van die grens af), ☏ 44 1289 386291. Apr-Oct daagliks 10: 00-17: 00. Hierdie groot Palladiaanse herehuis is 1758-66 deur Robert Adam gebou en ingerig deur Chippendale. In 1780 kom m'lud met 'n groot kunsversameling van sy Grand Tour af, maar sterf nog voordat dit uitgepak is. Die Oosvleuel is in 1812 gebou om die versameling plus die biblioteek te huisves. Die oorspronklike versameling het versprei, maar die galery vertoon werke van die National Galleries of Scotland in 19de eeuse styl. Die huis is op 'n uitgebreide terrein geleë.
- 7 Norham Castle, Norham TD15 2JY. Aansienlike ruïne van 'n kasteel wat in 1121 gebou is om die biskop van Durham se lande hier te beskerm - tot 1844 was Norham saam met Lindisfarne en die Farne-eilande eksklaves van County Durham. Dit is herhaaldelik aangerand, vernietig en herbou tot 1596 toe dit verlate gelaat is. Dit is op 'n heuwel bo die rivier geleë en JMW Turner het in die vroeë 19de eeu verskeie skilderye daarvan gemaak. Vry.
Doen
- Die Maltings is 'n kunskompleks op Eastern Lane, met 'n teater en bioskoop. Loket is 44 1289 330999.
- Radio kamers is 'n opvoeringslokaal in Main St Tweedmouth 95, suid van die rivier. Dit is oop F-So 13: 00-00: 00.
- Loop: volg die rotsagtige kus noord van die stad af om seegrotte in die kranse teë te kom. Die roete langs die kranspunte lei uiteindelik na Burnmouth, Eyemouth, St Abbs en Cockburnspath, die spoorpunt vir twee langpadpaaie: die Southern Upland Way na Portpatrick aan die weskus, en die John Muir Way na Dunbar, North Berwick en Edinburgh.
- Kyk na Skotse sokker, maar in Engeland.Berwick Rangers is een van die min sokkerspanne wat in 'n ander land se ligastelsel gespeel het, hoewel hulle minder sigbaar is sedert hulle in 2019 uit die Skotse beroepsliga gedegradeer is. Hulle verdwyn nou in die Lowland League, die vyfde vlak van Skotse sokker. Hul tuisveld is Old Shielfield Park, kapasiteit 4100, op Etalweg 'n halwe myl suid van die padbrue en beslis in Engeland. Hulle deel die grond met Tweedmouth Rangers, 'n ander oorgrensklub, wat in die sesde vlak die East of Scotland League speel. Om die omtrek van die toonhoogte om te draai, verkieslik nie terwyl iemand probeer ingooi nie Berwick Bandits Speedway-klub.
- Strande: noord van die stad is klipperig. Die naaste sandstrand is Spittal, die sandspoeg wat suid van die hawe strek. Nog 'n baie stiller strand is 8 km suid van Cocklawburn, en dit is die begin van die sand Lindisfarne.
- Gholf:Magdalene Fields-gholfbaan is die oostekant van die stad aan die kus, 'n 18 putjie baan van 6574 meter, par 72.
- Bootritte vaar stroomop en see toe, £ 18 vir 'n rit van twee uur. Die landingstadium is op die noordoewer net onder die ou brug.
- Swan Leisure Centre is suid van die rivier op Northumberland Rd.
- Berwick Literêre Fees is in Oktober, met die volgende 14-14 Oktober 2021.
- Berwick Film & Media Kunstefees is ook in Oktober, maar 2021 datums is tba.
- Sluit vrede met Rusland. In 1966 begin 'n moderne mite dat Berwick-upon-Tweed nog steeds oorlog voer met Rusland. In die geskiedenis toe die stad van Skotland en Engeland verwissel het, sou wetgewing en proklamasies verwys na 'Engeland, Skotland en die stad Berwick-upon-Tweed' om dubbelsinnigheid te voorkom. Daar is beweer dat Berwick spesifiek die 1853-verklaring van die Krimoorlog insluit, terwyl die vredesverdrag van 1856 dit nie gedoen het nie. Dit was 'n toss, maar die verhaal is versier met 'n vermeende Sowjet-amptelike besoek om 'n vredesverdrag met die burgemeester te onderteken, wat verklaar het: "Sê vir die Russe dat hulle gemaklik in hul beddens kan slaap". Die mite het geloof gekry in 'n Koue Oorlog-era van die Kubaanse raketkrisis, Die muis wat gebrul het en Van Rusland Met Liefde dit is dus jammer dat dit nie verfilm is nie, met Peter Sellers in al die hoofrolle.
Koop
- Morrisons is noord by die bypass-aansluiting. Dit is oop tussen 07: 00-22: 00, So 10: 00-16: 00 en het 'n vulstasie.
- Vanaf die middestad kan u na twee kleinhandelstroke suid van die rivier loop: Tesco is op A698 wes, en Asda (met vulstasie) is op A1167 suid.
Eet
- Foxtons-wynkroeg, 26 Hide Hill TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Di-11: 00-22: 30, F 11: 30-00: 00, Sa 10: 00-00: 00. Hierdie plek kry uitstekende resensies vir sy moderne Britse kookkuns.
- Magna Tandoori, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Daagliks 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. Die spyskaart is al jare lank 'n gunsteling vir klassieke Indiese kos, en is so groot soos die sitplekke en hou dit konsekwent.
- Audela aan die noordekant van die brug word moderne Britse kookkuns aangebied. Dit is oop Maandag 17: 30-21: 00, ook vir middagete Sa So 12: 00-14: 30.
Drink
- In die middedorp is The Barrels, The Curfew, As Good As It Gets, en The Brown Bear.
- Langs Castlegate in die rigting van die stasie is Brewer's Arms, Die Free Trade Inn en The White Horse.
- Meadow House, Noordweg TD15 1UR (A1 net noord van die bypass-aansluiting), ☏ 44 1289 298322. Ma-Sa 12: 00-22: 00, So 09: 00-22: 00. Die noordelikste kroeg in Engeland (hoewel nie die meestal noordelike kroeg nie - dit is by Marshall Meadows). Goeie kroegkos en diens.
Slaap
- 1 Berwick Jeugherberg, Dewars Lane Granary, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. 55 bed hostel in 'n 240 jaar oue graanskuur langs die rivier, 55 beddens in 13 kamers. Slegs hulphonde. Slaapkamer £ 18 ppn.
- Castle Hotel is 'n skoon, vriendelike plek langs die treinstasie.
- Kings Arms Hotel, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Ou koetshuis, 'n bietjie dekor moeg, maar goeie diens en waarde. B&B dubbel £ 60.
- Premier Inn op Sandgate is 'n goeie begrotingskeuse.
- Haven-vakansiepark 'n myl noord van die middestad het selfsorgverblyf statiese karavane, dit bied nie toeriste of kampeerders nie. Hulle is middel Maart tot Oktober oop.
- 2 Travelodge, Noordweg TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Goeie betroubare kettingbegrotingshotel, waarde vir geld. Een myl noord van die stad met 'n kleinhandelpark by kruising met die A1-omleiding. B&B dubbel £ 45.
- 3 Marshall Meadows Country House, Berwick TD15 1UT (van A1 naby grens af), ☏ 44 1289 331133. Engeland se mees noordelike hotel, 'n landhuis in Georgië, rustig genoeg as dit van A1 af is. Gemaklik en waarde vir geld. B&B dubbel £ 100.
- 4 Chirnside Hall, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Grand 1834 herehuis met uitstekende eetkamer. B&B dubbel £ 190.
- Allanton Inn is 'n uitstekende klein hotel 'n kilometer suid van Chirnside.
Verbind
Berwick het 4G met alle Britse draers. Vanaf Januarie 2021 het 5G hierdie gebied nie bereik nie.
Gaan volgende
- Lindisfarne vir die abdij en die kasteel, maar jy moet gaan die getye na voordat u vertrek.
- Ford en Etal vir Etal-kasteel.
- Noord oor die grens in die rigting van Dunbar in Skotland. Met u eie wiele is daar skilderagtige alternatiewe vir die besige A1, langs die kus of deur die heuwels in die binneland.
- Edinburgh is 'n maklike daguitstappie per trein - moenie 'n motor die stad in neem nie.
| Roetes deur Berwick-upon-Tweed |
| Edinburgh ← Dunbar ← | N  S | → Alnwick → Newcastle-upon-Tyne |