Bretons (Brezhoneg) is 'n streektaal van Bretagne, Frankryk, hoofsaaklik in die westelike, of 'laer' Bretagne (Breizh-Izel in Bretons, Basse-Bretagne in Frans). Die aantal mense wat Bretons praat, neem af, hoewel dit nog ongeveer 200.000 is, insluitend byna 15.000 skoolkinders. Bretons is nie nou verwant aan Frans of enige ander Romaanse taal nie; dit is eerder 'n Keltiese taal in dieselfde familie as Wallies, Cornish en, meer verwyderd, Iers.
Almal in Bretagne praat ook Frans, en dit is 'n baie nuttiger taal om te hê, maar as Keltiese kultuur is u ding en u wil die plaaslike bevolking beïndruk, moet hierdie frase 'n handige bron wees.
Uitspraakgids
Frase lys
Basiese beginsels
- Hallo.
- Demat dit.
- Hallo. (informeel)
- Brav eo an amzer.
- Hoe gaan dit?
- Penaos eo ar bed ganit?
- Goed dankie.
- Dreist, trugarez dit.
- Wat is jou naam?
- Pe anv ho peus?
- My naam is ______ .
- Va anv 'zo _____.
- Aangename kennis.
- Plijus eo daremprediñ.
- Asseblief.
- Mrt plij.
- Dankie.
- Trugarez.
- Jy is welkom.
- Da netra.
- Ja.
- Ja
- Geen.
- Nann
- Verskoon my. (aandag kry)
- Digarezit ac'hanon.
- Verskoon my. (smeekbede)
- Digarezit ac'hanon.
- Ek is jammer.
- .
- Totsiens
- Kenavo ar wech almal.
- Totsiens (informeel)
- Kenavo
- Ek kan nie Bretons [goed] praat nie.
- Brezhoneg ne gomzan ket [, nemet un tammig]
- Praat jy Engels?
- Komz a rit saozneg?
- Is hier iemand wat Engels praat?
- Tud 'zo amañ evit komz saozneg?
- Help!
- D'am sikour!
- Pasop!
- Verkoop 'ta!
- Goeie more.
- Mintin vat.
- Goeienaand.
- Nozvezh vat.
- Goeie nag.
- Noz vat.
- Goeie nag (om te slaap)
- Kouskit vat.
- Ek verstaan nie.
- Ne gomprenan ket.
- Waar is die badkamer?
- Pelec'h emaint ar privezioù?
Probleme
Getalle
- een
- unan
- twee
- daou (manlik) / div (vroulik)
- drie
- tri (manlik) / teir (vroulik)
- vier
- pevar (manlik) / peder (vroulik)
- vyf
- pemp
- ses
- c'hwec'h
- sewe
- seizh
- agt
- eizh
- nege
- nav
- tien
- dek
- elf
- ongemaklik
- twaalf
- daouzek
- dertien
- trizek
- veertien
- pevarzek
- vyftien
- pempzek
- sestien
- c'hwezek
- sewentien
- seitek
- agtien
- eitek / triwec'h
- negentien
- naontek
- twintig
- lelik
- een en twintig
- eenmalig waarsku-lelik
- twee en twintig
- daou waarsku-lelik
- dertig
- tregont
... Daou lelik ... Hanter kant ... Tri lelik ... pevar lelik ...
- honderd
- kant
... Mil ...
Tyd
Kloktyd
Tydsduur
Dae
- Maandag
- verdun / Lun
- Dinsdag
- dimeurzh / Meurzh
- Woensdag
- dimerc'her / Merc'her
- Donderdag
- diriaou / Yaou
- Vrydag
- digwener / Gwener
- Saterdag
- disadorn / Sadorn
- Sondag
- disul / Sul
Maande
- Januarie
- Genver
- Februarie
- C'hwevrer
- Maart
- Meurzh
- April
- Ebrel
- Mei
- Mae
- Junie
- Mezheven
- Julie
- Gouere
- Augustus
- Eost
- September
- Gwengolo
- Oktober
- Hier
- November
- Du
- Desember
- Kerzu
Skryf tyd en datum
Kleure
- wit
- gwenn
- swart
- du
- geel
- melen
- rooi / pienk
- ruz
- groen (kunsmatig)
- gwer
- groen / blou (natuurlik)
- glas
- silwer
- arc'hant