Bulgaars - Bulgaro

Inleiding

Gebiede waar Bulgaars gepraat word

Die Bulgaars (български език) is 'n Slawiese taal van die suidelike groep (soos die Kroaties, Serwies, Sloweens is Masedonies). Dit word gepraat deur die ongeveer 10-11 miljoen inwoners van Bulgarye en deur groot Bulgaarse gemeenskappe in Europa en in die buiteland. Bulgaars lyk baie soos sy Macedoniese buurman, beskou sy dialek lank en word vandag erken as 'n taal op sy eie, alhoewel sprekers van Bulgaars 'n groot deel van 'n toespraak of 'n boek in Macedonies kan verstaan.

Al die Slawiese tale is opvallend soortgelyk, maar wat Bulgaars kenmerk, is die komplekse verbale stelsel. In hierdie taal is daar in werklikheid 'n groot aantal tye en maniere waarop, soos vir alle ander Slawiese tale, die kategorie van voorkoms gevoeg word (wat die spreker in staat stel om te verwys na 'n aksie as afgesluit / stiptelik of as 'n gebeurtenis Die nominale stelsel is aan die ander kant baie eenvoudiger as die bv. van Russies: die sake het heeltemal verdwyn, soos in Italiaans of Engels vervang deur voorsetsels. Selfstandige naamwoorde kan manlik, vroulik en onsydig wees.

'N Ander kenmerk van Bulgaars is die feit dat dit 'n Balkan-taal is, 'n taal wat hy met die ander in die streek deel (Grieks, Albanees, Masedonies en gedeeltelik Roemeens is Serwies) 'n reeks eienaardige eienskappe as gevolg van die eeue-oue kontak van hierdie volke, wie se tale mekaar beïnvloed het. Onder die maklik herkenbare Balkan-eienskappe van die Bulgaarse is die aanwesigheid van uitgestelde artikels:

  • град (stad) vs. градът (die stad)

en die afwesigheid van oneindigheid. N sin soos ek wil terugkeer Tuis vertaal na Bulgaars met Искам да се прибера вкъщи (letterlik "Ek wil hê ek moet huis toe gaan").


Gids tot transkripsie

Bulgaars is in Cyrillies geskryf; om die waarheid te sê, dit was die Bulgare wat hierdie alfabet (ongeveer IX eeu nC) uitgevind het, wat mettertyd versprei het na baie Slawiese lande, wat die oudste Slawiese alfabet, die Glagolitic, vervang het. Bulgaars Cyrillic is baie soortgelyk aan Russies, behalwe 'n paar letters. Die belangrikste kenmerk, waarmee u in 'n oogopslag 'n Bulgaarse teks kan herken, is die wydverspreide gebruik van die letter ъ wat in Russies bloot die afwesigheid van palatalisering aandui (meer uitgespreek) soet) van die medeklinkers en wat in Bulgaars die onduidelike vokaal [ə] aandui, baie soortgelyk aan die "e" in Engels "die".

Klank van die Bulgaarse letter ъ

.

  • А tot: a
  • Б б: b
  • В в: v
  • Г г: g
  • Д д: d
  • Е е: e
  • Ж ж: ž
  • З з: z
  • И и: i
  • Й й: j
  • К к: k
  • Л л: l
  • М м: m
  • Н н: n
  • О о: o
  • П п: bl
  • Р р: r
  • С с: s
  • Т т: t
  • У у: u
  • Ф ф: f
  • Х х: hfst
  • Ц ц: c
  • Ч ч: is
  • Ш ш: š
  • Щ щ: št
  • ъ ъ: ǎ
  • Ю ю: ju
  • Я я: ja



Uitspraakgids

Klinkers

  • 'а: aan
  • е: is
  • и: i
  • й: j (soos ek in gister)
  • о: of
  • у: u
  • я: ja
  • ю: ju
  • ъ: ǎ (sien hierbo)

Konsonante

  • Б б: b
  • В в: v
  • Г г: g altyd moeilik soos in ys
  • Д д: d
  • Ж ж: Z soos inje sommige Franse
  • З з: s klank soos in vergeetagtig
  • Й й: j soos die die van gister
  • К к: k
  • Л л: L
  • М м: m
  • Н н: n
  • Een of die ander: of
  • П п: bl
  • Р р: r
  • С с: s
  • Т т: t
  • Ф ф: f
  • Х х: hfst soos die Spaanse jota of die Duitse ch
  • Ц ц: Z soos in pizza
  • Ч ч: is c soet soos in lug
  • Ш ш: š soos in swerm
  • Щ щ: št a sc soos in die toneel gevolg deur 'n t
  • Ь ь: dit word nie uitgespreek nie, dit versag die vorige klank wat dit palataliseer


Basies

Basiese woorde
  • Yup :   ( )
  • Geen :   ( )
  • Hulp :   ( )
  • Aandag :   ( )
  • Jy is welkom :   ( )
  • Dankie :   ( )
  • Moet dit nie noem nie :   ( )
  • Geen probleem :   ( )
  • Ongelukkig :   ( )
  • Hier :   ( )
  • Toemaar :   ( )
  • Wanneer? :   ( )
  • Ding? :   ( )
  • Waar is dit? :   ( )
  • Hoekom? :   ( )
Tekens
  • Welkom :   ( )
  • Maak oop :   ( )
  • Gesluit :   ( )
  • Inskrywing :   ( )
  • Uitgang :   ( )
  • Om te druk :   ( )
  • Trek :   ( )
  • Toilet :   ( )
  • Vry :   ( )
  • Besig :   ( )
  • Mans :   ( )
  • Vroue :   ( )
  • Verbode :   ( )
  • Rook verbode :   ( )
  • Hallo :   ( )
  • Goeie more :   ( )
  • Goeienaand :   ( )
  • Goeie nag :   ( )
  • Hoe gaan dit? :   ( )
  • Goed dankie :   ( )
  • En jy? :   ( )
  • Wat is jou naam? :   ( )
  • My naam is _____ :   ( )
  • Aangename kennis :   ( )
  • Waar woon jy? :   ( )
  • Ek bly in _____ :   ( )
  • Waar kom jy vandaan? :   ( )
  • Hoe oud is jy / is jy? :   ( )
  • Verskoon my (toestemming) :   ( )
  • Verskoon my! (vra om vergifnis) :   ( )
  • Soos hy gesê het? :   ( )
  • Ek is jammer :   ( )
  • Sien jou later :   ( )
  • Sien jou binnekort :   ( )
  • Ons voel! :   ( )
  • Ek praat nie jou taal goed nie :   ( )
  • Ek praat _____ :   ( )
  • Praat daar iemand _____? :   ( )
    • ... Italiaans :   ( )
    • ...Engels :   ( )
    • ...Spaans :   ( )
    • ... Frans :   ( )
    • ... Duits :   ( )
  • Kan jy stadiger praat? :   ( )
  • Kan jy dit herhaal? :   ( )
  • Wat beteken dit? :   ( )
  • Ek weet nie :   ( )
  • ek verstaan ​​nie :   ( )
  • Hoe sê jy _____? :   ( )
  • Kan u dit vir my spel? :   ( )
  • Waar is die toilette? :   ( )


Noodgeval

Gesag

  • Ek het my beursie verloor :   ( )
  • Ek het my beursie verloor :   ( )
  • Ek is beroof :   ( )
  • Die motor het in die straat geparkeer ... :   ( )
  • Ek het niks verkeerd gedoen nie :   ( )
  • Dit was 'n misverstand :   ( )
  • Waarheen neem jy my? :   ( )
  • Is ek in hegtenis geneem? :   ( )
  • Ek is 'n Italiaanse burger :   ( )
  • Ek wil met 'n prokureur praat :   ( )
  • Kan ek nou die boete betaal? :   ( )

Op die telefoon

  • Gereed :   ( )
  • N oomblik :   ( )
  • Ek het die verkeerde nommer geskakel :   ( )
  • Bly aanlyn :   ( )
  • Jammer as ek steur, maar :   ( )
  • Ek sal terugbel :   ( )

Veiligheid

  • los my uit :   ( )
  • Moenie aan my raak nie! :   ( )
  • Ek bel die polisie :   ( )
  • Waar is die polisiekantoor? :   ( )
  • Polisie! :   ( )
  • Hou op! Dief! :   ( )
  • ek het jou hulp nodig :   ( )
  • ek is verlore :   ( )

Gesondheid

  • Dit is 'n noodgeval :   ( )
  • ek voel sleg :   ( )
  • ek is seergemaak :   ( )
  • Bel 'n ambulans :   ( )
  • Dit maak hier seer :   ( )
  • ek het koors :   ( )
  • Moet ek in die bed bly? :   ( )
  • ek benodig 'n dokter :   ( )
  • Mag ek die telefoon gebruik? :   ( )
  • Ek is allergies vir antibiotika :   ( )

Vervoer

By die lughawe

  • Kan ek 'n kaartjie hê na _____? :   ( )
  • Wanneer vertrek die vliegtuig na _____? :   ( )
  • Waar stop dit? :   ( )
  • Stop om _____ :   ( )
  • Waarvandaan vertrek die bus na / van die lughawe? :   ( )
  • Hoeveel tyd het ek om in te check? :   ( )
  • Kan ek hierdie tas as handbagasie neem? :   ( )
  • Is hierdie sak te swaar? :   ( )
  • Wat is die maksimum toegelate gewig? :   ( )
  • Gaan na afrit nommer _____ :   ( )

Bus en trein

  • Hoeveel kos die kaartjie vir _____? :   ( )
  • 'N Kaartjie na ..., asseblief :   ( )
  • Ek wil hierdie kaartjie verander / kanselleer :   ( )
  • Waarheen is hierdie trein / bus op pad? :   ( )
  • Waarvandaan vertrek die trein na _____? :   ( )
  • Watter platform / stop? :   ( )
  • Stop hierdie trein om _____? :   ( )
  • Wanneer vertrek die trein na _____? :   ( )
  • Wanneer kom die bus in _____ aan? :   ( )
  • Kan u my vertel wanneer ek moet afklim? :   ( )
  • Jammer, ek het hierdie plek bespreek :   ( )
  • Is hierdie sitplek gratis? :   ( )

Taxi

  • Taxi :   ( )
  • Neem my asseblief na _____ :   ( )
  • Hoeveel kos dit tot _____? :   ( )
  • Neem my asseblief daarheen :   ( )
  • Taksimeter :   ( )
  • Skakel die meter aan, asseblief! :   ( )
  • Stop hier, asseblief! :   ( )
  • Wag hier asb! :   ( )

Om te ry

  • Ek wil graag 'n motor huur :   ( )
  • Eenrigting straat :   ( )
  • Geen parkering :   ( )
  • Spoedbeperking :   ( )
  • Vulstasie :   ( )
  • Petrol :   ( )
  • Diesel :   ( )
  • Verkeerslig :   ( )
  • Straat :   ( )
  • Vierkantig :   ( )
  • Plaveisels :   ( )
  • Bestuurder :   ( )
  • Voetganger :   ( )
  • Voetgangersoorgang :   ( )
  • Verbysteek :   ( )
  • Goed :   ( )
  • Afwyking :   ( )
  • Tol :   ( )
  • Grensoorgang :   ( )
  • Grens :   ( )
  • Doeane :   ( )
  • Verklaar :   ( )
  • Identiteits kaart :   ( )
  • Bestuurslisensie :   ( )

Oriënteer jouself

  • Hoe kom ek by _____? :   ( )
  • Hoe ver weg ... :   ( )
    • ...Die trein stasie? :   ( )
    • ... die busstasie? :   ( )
    • ...die lughawe? :   ( )
    • ... die sentrum? :   ( )
    • ... die koshuis? :   ( )
    • ... die hotel _____? :   ( )
    • ... die Italiaanse konsulaat? :   ( )
    • ... die hospitaal? :   ( )
  • Waar daar baie ... :   ( )
    • ... hotel? :   ( )
    • ... restaurante? :   ( )
    • ... Kafee? :   ( )
    • ...Plekke om te besoek? :   ( )
  • Kan u my op die kaart wys? :   ( )
  • Draai links :   ( )
  • Draai regs :   ( )
  • Reguit vorentoe :   ( )
  • Aan _____ :   ( )
  • Gaan deur _____ :   ( )
  • Voor _____ :   ( )
  • Gee aandag aan _____ :   ( )
  • Kruispad :   ( )
  • Noord :   ( )
  • Suid :   ( )
  • Oos :   ( )
  • Wes :   ( )
  • Opwaarts :   ( )
  • Daar :   ( )

Hotel

  • Het u 'n gratis kamer? :   ( )
  • Wat is die prys van 'n enkel- / dubbelkamer? :   ( )
  • Die kamer het ... :   ( )
    • ... die lakens? :   ( )
    • ...die badkamer? :   ( )
    • ...die stort? :   ( )
    • ...die foon? :   ( )
    • ... TV? :   ( )
    • Kan ek die kamer sien? :   ( )
    • U het 'n kamer ... :   ( )
    • ...kleiner? :   ( )
    • ... rustiger? :   ( )
    • ... groter? :   ( )
    • ... skoonmaker? :   ( )
    • ... goedkoper? :   ( )
    • ... met 'n uitsig op (see)  :   ( )
  • OK, ek sal dit neem :   ( )
  • Ek sal _____ nag (s) bly :   ( )
  • Kan u 'n ander hotel aanbeveel? :   ( )
  • Het u 'n kluis? :   ( )
  • Het u sleutelkaste? :   ( )
  • Is ontbyt / middagete / aandete ingesluit? :   ( )
  • Hoe laat is ontbyt / middagete / aandete? :   ( )
  • Maak asseblief my kamer skoon :   ( )
  • Kan u my wakker maak op _____? :   ( )
  • Ek wil graag vertrek :   ( )
  • Algemene slaapsaal :   ( )
  • Gedeelde badkamer :   ( )
  • Warm / kookwater :   ( )

Om te eet

Woordeskat
  • Trattoria :   ( )
  • Restaurant :   ( )
  • Peuselstafie :   ( )
  • Ontbyt :   ( )
  • Versnapering :   ( )
  • Voorgereg :   ( )
  • Middagete :   ( )
  • Aandete :   ( )
  • Versnapering :   ( )
  • Maaltyd :   ( )
  • Sop :   ( )
  • Hoofgereg :   ( )
  • Soet :   ( )
  • Voorgereg :   ( )
  • Spysverteringstelsel :   ( )
  • Warm :   ( )
  • Koud :   ( )
  • Soet (byvoeglike naamwoord) :   ( )
  • Sout :   ( )
  • Bitter :   ( )
  • Suur :   ( )
  • Pittig :   ( )
  • Rou :   ( )
  • Gerook :   ( )
  • Gebraai :   ( )

Die kroeg

  • Bedien u alkoholiese drankies? :   ( )
  • Dien u aan tafel? :   ( )
  • Een of twee biere, asseblief :   ( )
  • 'N Glas rooi / wit wyn, asseblief :   ( )
  • 'N Groot bier, asseblief :   ( )
  • 'N Bottel, asseblief :   ( )
  • water :   ( )
  • Toniese water :   ( )
  • lemoensap :   ( )
  • Coca Cola :   ( )
  • gaskoeldrank :   ( )
  • Nog een, asseblief :   ( )
  • Wanneer maak jy toe? :   ( )


By die restaurant

  • 'N Tafel vir een / twee mense, asseblief :   ( )
  • Kan u vir my die spyskaart bring? :   ( )
  • Kan ons asseblief bestel? :   ( )
  • Het u enige spesialiteite in die huis? :   ( )
  • Is daar 'n plaaslike spesialiteit? :   ( )
  • Is daar 'n spyskaart van die dag? :   ( )
  • Ek is 'n vegetariër / veganis :   ( )
  • Ek eet nie vark nie :   ( )
  • Ek eet net kosher kos :   ( )
  • Ek wil net iets ligs hê :   ( )
  • Ek wil graag _____ :   ( )
    • Vleis :   ( )
      • Wel gedaan :   ( )
      • Aan die bloed :   ( )
    • Haas :   ( )
    • Hoender :   ( )
    • Turkye :   ( )
    • Beeste :   ( )
    • Vark :   ( )
    • Ham :   ( )
    • Wors :   ( )
    • Vis :   ( )
    • Tonyn :   ( )
    • Kaas :   ( )
    • Eiers :   ( )
    • Slaai :   ( )
    • Groente :   ( )
    • Vrugte :   ( )
    • Brood :   ( )
    • Roosterbrood :   ( )
    • Croissant :   ( )
    • Krapfen :   ( )
    • Pasta :   ( )
    • Rys :   ( )
    • Bone :   ( )
    • Aspersies :   ( )
    • Biet :   ( )
    • Wortel :   ( )
    • Blomkool :   ( )
    • Waatlemoen :   ( )
    • Vinkel :   ( )
    • Sampioene :   ( )
    • Pynappel :   ( )
    • Oranje :   ( )
    • Appelkoos :   ( )
    • Kersie :   ( )
    • Bessies :   ( )
    • Kiwi :   ( )
    • Mango :   ( )
    • appel :   ( )
    • Aubergine :   ( )
    • Spanspek :   ( )
    • Aartappel :   ( )
    • Skyfies :   ( )
    • Peer :   ( )
    • Visvang :   ( )
    • Ertjies :   ( )
    • Tamatie :   ( )
    • Pruim :   ( )
    • Koek :   ( )
    • Toebroodjie :   ( )
    • Druiwe :   ( )
  • Kan ek 'n glas / koppie / bottel _____ drink? :   ( )
    • Koffie :   ( )
    • Jy :   ( )
    • Sap :   ( )
    • Vonkelwater :   ( )
    • Bier :   ( )
  • Rooi / wit wyn :   ( )
  • Kan ek ook 'n bietjie kry _____? :   ( )
    • Speserye :   ( )
    • Olie :   ( )
    • Mosterd :   ( )
    • Asyn :   ( )
    • Knoffel :   ( )
    • Suurlemoen :   ( )
    • sout :   ( )
    • peper :   ( )
    • Botter :   ( )
  • Kelner! :   ( )
  • ek het klaar gemaak :   ( )
  • Dit was wonderlik :   ( )
  • Die rekening asseblief :   ( )
  • Ons betaal elkeen vir homself (Romeinse styl) :   ( )
  • Hou die kleingeld :   ( )

Geld

Woordeskat
  • Kredietkaart :   ( )
  • Geld :   ( )
  • Tjek :   ( )
  • Reistjeks :   ( )
  • Geldeenheid :   ( )
  • Om te verander :   ( )
  • Aanvaar u hierdie geldeenheid? :   ( )
  • Aanvaar u kredietkaarte? :   ( )
  • Kan u my geld verander? :   ( )
  • Waar kan ek die geld omruil? :   ( )
  • Wat is die wisselkoers? :   ( )
  • Waar is die bank / kitsbank / ruilkantoor? :   ( )


Inkopies

Nuttige woorde
  • Te koop :   ( )
  • Doen die inkopies :   ( )
  • Inkopies :   ( )
  • Winkel :   ( )
  • Biblioteek :   ( )
  • Vishandelaar :   ( )
  • Skoenwinkel :   ( )
  • Apteek :   ( )
  • Bakkery :   ( )
  • Slaghuis :   ( )
  • Poskantoor :   ( )
  • Reisagentskap :   ( )
  • Prys :   ( )
  • Duur :   ( )
  • Goedkoop :   ( )
  • Kwitansie :   ( )
  • Wanneer maak die winkels oop? :   ( )
  • Het u dit in my grootte? :   ( )
  • Het hy dit in ander kleure? :   ( )
  • Watter kleur verkies u? :   ( )
    • Swart :   ( )
    • Wit :   ( )
    • Grys :   ( )
    • Rooi :   ( )
    • Blou :   ( )
    • Geel :   ( )
    • Groen :   ( )
    • Oranje :   ( )
    • Viooltjie :   ( )
    • Bruin :   ( )
  • Hoeveel? :   ( )
  • Te duur :   ( )
  • Ek kan dit nie bekostig nie :   ( )
  • Ek wil dit nie hê nie :   ( )
  • Kan ek dit aanpak (aantrek)? :   ( )
  • U wil my kul :   ( )
  • Ek stel nie belang nie :   ( )
  • Stuur u ook na die buiteland? :   ( )
  • OK, ek sal dit neem :   ( )
  • Waar betaal ek? :   ( )
  • Kan ek 'n sak kry? :   ( )


  • Ek benodig... :   ( )
    • ... tandepasta :   ( )
    • ... tandeborsel :   ( )
    • ... tampons :   ( )
    • ... seep :   ( )
    • ... sjampoe :   ( )
    • ...pynstiller :   ( )
    • ... medisyne vir verkoue :   ( )
    • ... lem :   ( )
    • ... sambreel :   ( )
    • ... sonroom / melk :   ( )
    • ... poskaart :   ( )
    • ... stempel :   ( )
    • ... batterye :   ( )
    • ... boeke / tydskrifte / koerante in Italiaans :   ( )
    • ... Italiaanse woordeboek :   ( )
    • ... pen :   ( )


Getalle

Getalle
N.SkryfwerkUitspraakN.SkryfwerkUitspraak
121
222
330
440
550
660
770
880
990
10100
11101
12200
13300
141.000
151.001
161.002
172.000
1810.000
1920.000
201.000.000
Nuttige woorde
  • nul :   ( )
  • nommer :   ( )
  • die helfte :   ( )
  • dubbel :   ( )
  • minder as :   ( )
  • meer as :   ( )
  • dieselfde :   ( )
  • komma :   ( )
  • punt :   ( )
  • meer :   ( )
  • vir :   ( )
  • minder :   ( )
  • verdeel :   ( )


Tyd

Tyd en datum

  • Hoe laat is dit? :   ( )
  • Dit is presies eenuur :   ( )
  • Kwart voor _____ :   ( )
  • Hoe laat ontmoet ons? :   ( )
  • Om tweeuur :   ( )
  • Wanneer sien ons jou? :   ( )
  • Sien jou Maandag :   ( )
  • Wanneer vertrek jy? :   ( )
  • Ek gaan moreoggend vertrek :   ( )

Tydsduur

  • _____ minuut / minute (gelede) :   ( )
  • _____ uur / uur (gelede) :   ( )
  • _____ dae gelede) :   ( )
  • _____ weke gelede) :   ( )
  • _____ maand / maande (gelede) :   ( )
  • _____ jaar / jare (gelede) :   ( )
  • drie keer per dag :   ( )
  • in 'n uur / in 'n uur :   ( )
  • gereeld :   ( )
  • nooit nie :   ( )
  • altyd :   ( )
  • selde :   ( )

Algemene uitdrukkings

  • Nou :   ( )
  • Later :   ( )
  • Voorheen :   ( )
  • Dag :   ( )
  • Middag :   ( )
  • Aand :   ( )
  • Nag :   ( )
  • Middernag :   ( )
  • Vandag :   ( )
  • Môre :   ( )
  • Vanaand :   ( )
  • Gister :   ( )
  • Gisteraand :   ( )
  • Eergister :   ( )
  • Oormore :   ( )
  • Hierdie week :   ( )
  • Verlede week :   ( )
  • Volgende week :   ( )
  • Minuut / ek. :   ( )
  • ure) :   ( )
  • dag (e) :   ( )
  • week (s) :   ( )
  • maand (e) :   ( )
  • jaar / s :   ( )

Dae

Die dae van die week
MaandagDinsdagWoensdagDonderdagVrydagSaterdagSondag
Skryfwerk
Uitspraak

Maande en seisoene

winter
 		lente
 
DesemberJanuarieFebruarieMaartAprilMei
Skryfwerk
Uitspraak
somer
 		Herfs
 
JunieJulieAugustusSeptemberOktoberNovember
Skryfwerk
Uitspraak

Grammatikale bylaag

Basiese vorms
ItaliaansSkryfwerkUitspraak
Ek
jy
hy / sy / dit
ons
jy
hulle
Buigsame vorms
ItaliaansSkryfwerkUitspraak
ek
jy
lo / la-gli / le-ne-si
daar
jy
hulle / ne


Ander projekte

  • Werk saam op WikipediaWikipedia bevat 'n inskrywing rakende Bulgaars
  • Werk saam aan CommonsCommons bevat beelde of ander lêers op Bulgaars
1-4 ster.svgKonsep : die artikel respekteer die standaard sjabloon en bevat ten minste een afdeling met nuttige inligting (al is dit 'n paar reëls). Kop en voetskrif is korrek ingevul.