Capiznon frase-boek - Capiznon phrasebook

Capiznon (Spaans: capiceño, plaaslik: Capisano), is 'n Australiese taal wat in die Westerse Visayas in die land gepraat word Filippyne. Capiznon is gekonsentreer in die provinsie Capiz in die noordooste van Panay-eiland. Dit is 'n lid van die Visayaanse tale familie en die mense maak deel uit van die breër Visayese etnolinguïstiese groep, wat die grootste Filippynse etnolinguïstiese groep uitmaak.

Via hierdie Capiznon-frase kan u uself voorstel, getalle tel, inkopiesentrums doen en in restaurante eet.

Leer die Capiznon-taal en interaksie met die inboorlinge om u verblyf in Capiz ten volle te geniet. Alhoewel inwoners baie Engels verstaan, is dit 'n ander ervaring om met 'n plaaslike Capiznon 'n gesprek te voer deur sy eie dialek te gebruik.

Uitspraakgids

Klinkers

a

soos 'a' in 'appel'

e

soos 'e' in 'kry' (dikwels stil aan die einde van 'n woord)

i

soos 'ek' in 'vin'

o

soos 'o' in 'hond'

u

soos 'oo' in 'hoepel'

Konsonante

b

soos 'b' in 'bed'

k

soos 'c' in 'kat'

d

soos 'd' in 'hond'

g

soos 'g' in 'gaan'

h

soos 'h' in 'help'

l

soos 'l' in 'liefde'

m

soos 'm' in 'moeder'

n

soos 'n 'in' lekker '

ng

soos 'ng' in 'hang'

bl

soos 'p' in 'vark'

r

soos 'r' in 'ry'

s

soos 'ss' in 'sis'

t

soos 't' in 'top'

w

soos 'w' in 'gewig'

x

soos 'cks' in 'skoppe', 'h' in 'help'

y

soos 'y' in 'ja', soos 'ie' in 'pie'

Gewone digrawe

ay

soos 'ai' in 'chai'

aw

soos 'ow' in 'koei'

ey

soos 'ay' in 'sê'

iw

soos 'iw' in 'wheew'

ow

soos 'ow' in 'ry'

oy

soos 'oy' in 'boy'

Frase lys

Basiese beginsels

Algemene tekens OOP Bukas / Abre / Abyerto GESLUIT Sara / Sarado INGANG Surudlan UITGANG Guruwaan SToot Itulod TREK Butungon / Butunga TOILET Kasilyas / Basin MANNE Lalaki VROUE Babayi VERBOD Ginabawalan / Ginadumili-an

Hallo.

Hallo (Dieselfde as in Engels)

Hallo. (informeel)

Hallo (Dieselfde as in Engels)

Hoe gaan dit?

Kamusta? (KamoosTAH)

l Hoe gaan dit? (informeel: Musta? (moosTAH?)

Goed dankie.

Mayad man, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)

Wat is jou naam?

Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)

My naam is ______ .

Ako si _____. (aKOH kyk _____.)

Aangename kennis.

Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Asseblief.

Palihog. (PaLEEhog)

Dankie.

Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)

Jy is welkom.

Wala sing menslik. (waLA het anooMAN gesing.)

Ja.

Huo (HOO-o)

Geen.

Indi (EENdeh)

Verskoon my. (smeekbede)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)

Ek is jammer.

Pasensyahe ako. (paSENsyah-hy aKO)

Totsiens

Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)

Ek kan nie praat nie Capiznon wel.

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)

Praat jy Engels?

Kahambal ka sa Wissel? ( kahamBAL ka sa Engels?)

Is hier iemand wat Engels praat?

Mag kabalo diya magg ingles? (MAG kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)

Help!

Tabang! (TAHbang!)

Pasop!

Halong! / Lantaw mayad! (Lang! / LanTAW maYAD!)

Goeie more.

Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)

Goeienaand.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Goeie nag.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Goeie nag. (om te slaap)

Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na 'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na 'TA.)

Ek verstaan ​​nie.

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

Waar is die badkamer?

Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ang kaSEELias?)

Probleme

Los my uit.

Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)

Moenie aan my raak nie!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

Ek bel die polisie.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

Polisie!

Pulis! (pooLEES!)

Hou op! Dief!

Untat! Makawat! (OONtat! maKAwat)

Ek het jou hulp nodig.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Dit is 'n noodgeval.

Noodgeval ni. (noodgevalle)

Ek is verlore.

Nadula ako. (naDOOla aKO)

Ek het my tas verloor.

Nadula ang sak ko. (naDOOla ang tas KO)

Ek het my beursie verloor.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Ek is siek.

Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)

Ek is beseer.

Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)

Ek benodig 'n dokter.

Kinahanglan ko sang dokter. (kinaHANGlan ko dokTOR gesing)

Kan ek jou foon gebruik?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

Getalle

Spaanse getalle word aangepas as u geld tel of tyd vertel, veral getalle groter as 10.

1

isa (iSA)

2

duwa (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

apat (Apat)

5

lima (leeMA)

6

anom (Anom)

7

pito (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (skyn)

10

pulo (POOlo)

11

napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)

12

napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)

15

napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag skyn)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (skyn ka naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

isa ka milyon (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

nommer _____ (trein, bus, ens.)

nommer _____ (tren, bus, kbp.)

die helfte

tunga (tooNGA)

minder

gamay (gaMAI)

meer

damo (DAmo)

Tyd

nou

yanda (YANda)

later

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

voorheen

antis (ANtis)

oggend

aga (Agah)

middag

hapon (HApon)

aand

gab-i (GAB-ee)

nag

kagab-ihon (kagab-EEhon)

Kloktyd

eenuur AM

ala-una sing kaagahon (alah-OOna sing ka-aGAhon)

tweeuur AM

helaas dos sing kaagahon (helaas DOS sing ka-aGAhon)

middag

udto (UDto)

eenuur PM

ala-una sing hapon (ala-OOna het HApon gesing)

tweeuur PM

helaas dos sang hapon (helaas het DOS HApon gesing)

middernag

tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

Tydsduur

_____ minute)

_____ ka minuto (s) (ka miNOOto (s))

_____ ure)

_____ ka ora (s) (ka Ora (s))

_____ dag (e)

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ week (s)

_____ ka simana (ka seeMAna)

_____ maand (e)

_____ ka bulan (ka BOOhlan)

_____ jaar (s)

_____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

Dae

vandag

yanda (YANda)

gister

kagapon (kaGApon)

more

hinaga (heeNAga)

hierdie week

yanda nga simana (YANda nga seeMAna)

verlede week

nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)

volgende week

sa sunod nga simana (sa soNOD van seeMAna)

Sondag

Dominggo (doMEENGgo)

Maandag

Lunes (LOOnes)

Dinsdag

Martes (MARtes)

Woensdag

Miyerkules (MYERkooles)

Donderdag

Hwebes (HWEbes)

Vrydag

Byernes (BYERnes)

Saterdag

Sabado (SAbado)

Maande

Januarie

Enero (eNEro)

Februarie

Pebrero (pebREro)

Maart

Marso (MARso)

April

Abril (abRIL)

Mei

Mayo (MAyo)

Junie

Hunyo (HOONyo)

Julie

Hulyo (HOOLyo)

Augustus

Agosto (aGOSto)

September

Setyembre (stelYEMbre)

Oktober

Oktubre (okTOOBre)

November

Nobyembre (nobYEMbre)

Desember

Disyembre (disYEMbre)

Skryf tyd en datum

Kleure

swart

itom (eeTOM)

wit

puti (pooTEE)

grys

abuhon (abooHON)

rooi

pula (pooLA)

blou

asul (aSOOL)

geel

dilaw (deeLAHW)

groen

berde (BERde)

oranje

naranghe (naRANGhe)

pers

lila (LEEla)

bruin

kayumanggi (kayoomangGEE)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)

Een kaartjie na _____, asseblief.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

Is u min bus? (diIN paADto ang miNI nga boos?)

Waar is die trein / bus na _____?

Sa diin ang tren / bus paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____?)

Stop hierdie trein / bus in _____?

Is u 'n klein trein / bus-bus na _____? (ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____?)

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

San-o mahalin ang trein / bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____?)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

San-o makaabot ang tren / bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____?)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

...Die trein stasie?

... estasyon sang tren? (estasYON het tren gesing)

... die busstasie?

... estasyon gesing bus? (estasYON het boos gesing)

...die lughawe?

... paluparan? (PAlooPAran?)

...Sentrum?

...Sentrum? (Dieselfde in Engels)

... die jeugherberg?

... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

...die hotel?

... hotel gesing _____? (hoTEL het _____ gesing?)

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

... konsulado gesing het deur Amerikano / Kanadyano / Australyano / Brit? (konsooLAdo gesing maNGAH AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON?)

Waar is daar baie ...

Sa diin may madamo sing ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)

... hotelle?

... hotel? (hotel)

... restaurante?

... kalan-an? (kaLAN-an)

... tralies?

... tralies? (Dieselfde in Engels)

... webwerwe om te sien?

... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)

Kan u my op die kaart wys?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)

straat

dalan (DAlan)

Draai links.

liko wala (liKO waLA)

Draai regs.

soortgelyk aan-o. (liKO toh-OH)

links

wala (waLA)

reg

ook (toh-OH)

reguit vorentoe

diretso (diRETso)

na die _____

pakadto sa _____ (paKADto sa _____)

verby die _____

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

voor die _____

antis het gesing _____ (ANtis het gesing)

Kyk vir die _____.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN ma ang _____.)

kruising

talabu-an (talaboo-AN)

noord

hilaga (hiLAga)

suid

katimugan (kateeMOOgan)

oos

sidlangan (saadlaNGAN)

wes

kanluran (kanLOOran)

opdraand

takladon (takLAdon)

afdraand

dalhayon (dalHAyon)

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAKsi!)

Neem my asseblief na _____.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)

Neem my asseblief daarheen.

Dal-a 'ko dira, palihog. (DAL-a 'ko diRA, paLEEhog.)

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

Mag ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

Tagpila ang kwarto para sa isa / duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA / duWA ka TAwo?)

Kom die kamer met ...

Mag ara bala ang kwarto sing ... (mai Ara baLA ang KWARto sang ...)

...lakens?

... is dit so belangrik? (haPEEN sa KATre?)

...n badkamer?

... banyo? (BANyo?)

... 'n telefoon?

... telepono? (teLEpono?)

... 'n TV?

... TV? (TIbi)

Mag ek eers die kamer sien?

Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

Het u iets stiller?

Mag ara kamo mas malinong sing? (mai Ara kaMO sing mas maleeNONG?)

... groter?

... mas daku? (mas daKOO)

... skoonmaker?

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

... goedkoper?

... mas barato? (mas baRAto)

OK, ek sal dit neem.

Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)

Ek sal _____ nag (s) bly.

Matiner ako sing _____ ka gab-i. (maTEEner aKO sing _____ ka GAB-ee)

Kan u 'n ander hotel voorstel?

Makahatag pa gid kamo suhestyon gesing la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hoTEL?)

Het u 'n kluis?

Mag talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)

... kassies?

... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

Wys u die bala ang pamahaw / iLAbas? (ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas?)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

Ano oras ang pamahaw / ilabas? (aNO Is dit nie paMAhaw / iLAbas?)

Maak asseblief my kamer skoon.

Palihog limpyo het akon kwarto gesing. (paLIhog LIMpyo het Akon KWARto gesing)

Kan jy my wakker maak op _____? | Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Ek wil gaan kyk.

Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

Gabaton kamo dolyar nga iya gesing Amerikano / Australyano / Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR en Iya het AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno gesing?)

Aanvaar u Britse pond?

Gabaton kamo pond het Brit gesing? (GaBAton kaMO pawnds sing BriTON?)

Aanvaar u kredietkaarte?

Gabaton kamo gesing kredietkaart? (GaBAton kaMO gesing KREdit kard?)

Kan u geld vir my verander?

Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)

Waar kan ek geld laat verander?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

Wil u 'n reisiger se besoek aan para sa akon maak? (PWEde mo mapabailooHAN ang Reiziger se CHEke PAra sa Akon?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

Is dit belangrik om 'n kaartreisiger te maak? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler se TSEke?)

Wat is die wisselkoers?

Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo het KWARta gesing)

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

Sa diin ang OTM? (sa dee-EEN ang OTM?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

Lamisa para sa isa / duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)

Kan ek in die kombuis kyk?

Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

Mag pangbalay nga pinasahi bala kamo? (mag pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Mag ara bala kamo tumandok nga pinasahi sing? (mai Ara baLA kaMO sang tooMANdok nga peenasaHEE?)

Ek is 'n vegetariër.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)

Ek eet nie vark nie.

Wala ko gakaon karne sing baboy. (waLA ko gaKAon KARne het BAboi gesing.)

Ek eet nie beesvleis nie.

Wala ko gakaon karne sing baka. (waLA ko gaKAon KARne het BAka gesing.)

Ek eet net kosher kos.

Gakaon lang ko sang kosher nga pagkaon (gaKAon lang ko sang mga KOsher nga pagKAon)

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

Moet u die mantika / mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia, paleehog?)

vaste prys ete

sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)

a la carte

a la carte (a la kart)

ontbyt

pamahaw (paMAhaw)

middagete

ilabas (iLAbas)

tee (ete)

tsaa (tsa-AH)

aandete

panyapon (panIApon)

Ek wil _____.

Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

Gusto ko ang pagkaon nga may _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

hoender

manok (maNOK)

beesvleis

karne sing baka (KARne het BAka gesing)

vis

isda (eesDA)

ham

hamonado (hamoNAdo)

wors

soriso (soREEso)

kaas

keso (KEso)

eiers

itlog (eetLOG)

slaai

slaai (SAlad)

(vars) groente

preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(vars vrugte

preska nga prutas (PRESka nga PROOtas)

brood

tinapay (teeNApai)

roosterbrood

tusta (TOOSta)

noedels

pansit (panSEET)

rys

kan-on (KAN-on)

boontjies

liso-liso (leeSO-leeSO)

Mag ek 'n glas _____ drink?

Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)

Mag ek 'n bottel _____ drink?

Palihog isa ka botilya gesing _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya gesing _____?)

tee (drink)

tsaa (cha-AH)

sap

duga (dooGA)

(borrelende) water

tubig (TOObeeg)

water

tubig (TOObeeg)

bier

bier (...)

rooi / wit wyn

pula / puti nga wyn (pooLA / pooTEE nga wahyn)

Mag ek _____ hê?

Pwede ko kapalihog gesing _____? (PWEde ko kapaLEEhog sing _____?)

sout

soos in (aSEEN)

swart peper

paminta (paMEENta)

botter

mantikilya (manteeKEELia)

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Ek is klaar.

Tapos na ako. (taPOS na aKO.)

Dit was heerlik.

Namit sya. (NAmit sya.)

Maak die plate skoon.

Pakihimos het pinggan gesing. (pakeehHEEmos het PEENGgan gesing.)

Die rekening, asseblief.

Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Is daar tafeldiens?

Mag serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

'N Bier / twee biere, asseblief.

Isa / duwa ka bir, palihog. (eeSA / dooWA ka bier, paLEEhog.)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

Isa / duwa ka baso sang wayn, palihog. (eeSA / dooWA ka BAso gesing wyn, paLEEhog.)

'N Pint, asseblief.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

'N Bottel, asseblief.

Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.

_____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)

whisky

wiski (WEESkee)

vodka

bodka (BODka)

rum

rum (rahm)

water

tubig (TOObeeg)

klub koeldrank

sopdrankies (SOPdreenks)

Toniese water

tonikum nga tubig (TOnik nga TOObeeg)

lemoensap

dugas sing naranghe (dooGAS het naRANGhe gesing )

Coke (gaskoeldrank)

Coke (koei)

Het u enige kroegversnaperinge?

Mag palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)

Nog een, asseblief.

Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Nog 'n ronde, asseblief.

Isa pa gid ka ronde, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Wanneer is sluitingstyd?

Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

Cheers!

Tagay! (TAgai!)

Inkopies

Het u dit in my grootte?

Mag mini kamo nga kadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)

Hoeveel kos dit?

Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)

Dit is te duur.

Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)

Sou u _____ neem?

Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)

duur

mahal (maHAL)

goedkoop

barato (baRAto)

Ek kan dit nie bekostig nie.

Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Ek wil dit nie hê nie.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

Jy bedrieg my.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

Ek stel nie belang nie.

Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

OK, ek sal dit neem.

Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)

Kan ek 'n sak kry?

Pwede ko kapangayo sak? (PWEde ko kapaNGAyo sak?)

Stuur u (oorsee)?

Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Ek benodig...

Kinanglan ko ang ...kiNANGlan ko ang ...)

... tandepasta.

... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)

... 'n tandeborsel.

... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)

... seep.

... habon. (... haBON.)

... sjampoe.

... syampu. (... SHAMpoo.)

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)

... verkoue medisyne.

... malamig nga bulong. (malaMEEG is booLONG)

... maag medisyne.

... pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)

... 'n skeermes.

... bleyd. (... bleyd.)

...n sambreel.

... payong. (... PAyong.)

... sonskermkremie.

... protekta-init nga balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)

...n poskaart.

... poskaart. (... POSTkard)

... posseëls.

... posgeld istamp. (... postej eestamp.)

... batterye.

... bateri. (... met BAteree)

...skryf papier.

... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)

...n pen.

... pangsulat. (..pangsooLAT.)

... Engelstalige boeke.

... Libro sa Wissel tussen linggwahe. (... leebRO sa eengGLES en leengGWAhe.)

... Engelstalige tydskrifte.

... Gebruik die skakel om die taal te verander. (... magaSEEN sa eengGLES en leengGWAhe.)

... 'n Engelstalige koerant.

... isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa ENGELS van leengGWAhe.)

... 'n Engels-Engelse woordeboek.

... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.

Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

Kan ek versekering kry?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)

stop (op 'n straatnaambord)

pundo (PUNdo)

eenrigting

isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)

geen parkering

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

spoedgrens

beperk sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

gas (petrol) stasie

gasolinahan (gasoleenaHAN)

petrol

gasolina (gasoLEEna)

diesel

krudo (KRUdo)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Wala ko het naubra nga mala-in gesing. (waLA ko sing naUBra nga maLA-een)

Dit was 'n misverstand.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Waarheen neem jy my?

Sa diin mo 'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Is ek in hegtenis geneem?

Arestado 'ko? (aresTAdo ko?)

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)

Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.

Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang by Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika / Australya / Britanya / Canada)

Ek wil met 'n prokureur praat.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Kan ek nou net 'n boete betaal?

Pwede ako makabayad het pina yanda gesing? (PWEde aKO makaBAyad het PIna YANda gesing?)