Engelse gespreksgids - Ghid de conversație englez

Engels is die belangrikste internasionale taal waarin gepraat word Verenigde Koninkryk, Kanada, Verenigde State van Amerika, Australië, Nieu-Seeland en ander lande (byvoorbeeld Engelssprekende Afrikalande).

Die grammatika van die taal is relatief eenvoudig en soortgelyk aan baie ander Germaanse tale, hoewel die uitspraak ingewikkelder is, veral vir sprekers van Romaanse tale, so ook vir Roemeenssprekendes.

Uitspraak gids

Engelse uitspraak is oor die algemeen moeilik om twee hoofredes:

Dit is geneig om inkonsekwent te wees - dieselfde letter kan verskeie uitsprake hê
Die Engelse aksent is moeiliker om te leer (want daar is net een: daar is Amerikaanse, Australiese aksente, ens.).

Maar omdat die taal nog steeds relatief makliker is om te leer as ander tale, en omdat dit baie keer as 'n tweede taal gepraat word, is dit redelik maklik om te leer vir toerisme.

stem

Engelse vokale word op verskillende maniere uitgespreek, insluitend:

van: soos 'hulle' in 'swaar', soos 'sy' in 'wil', soos 'a' in 'balk'
e: soos 'i' in 'lelie' maar langer, soos 'e' in 'trein', maar korter
en: soos 'ai' in 'dai', soos 'i' in 'bingo'
a: soos 'eier' in 'stralekrans', soos 'o' in 'boom'
u: hou van 'u' in 'jy', maar langer, soos 'iu' in 'ek weet', maar 'n bietjie langer
y: (einde van die woord) as 'i' in 'lelie', maar langer

konsonant

Gewone diftonge en ligature

jy: soos 'hulle' in 'swaar'
sy: soos 'ek' in 'lelie', maar langer
Hulle: as 'hulle' in 'swaar'; na 'c', as 'i' in 'lelie', maar langer
ie: soos 'ek' in 'lelie', maar langer
oo: hou van 'u' in 'jy', maar langer, soos 'â' in 'Roemeens'

Lys van algemene frases

Basies

Hallo. Hallo.: Hallo. (hy-LOU)
Hi. (informeel): Hi. (kom ons)
Hoe gaan dit? / Hoe gaan dit?: Hoe gaan dit? (HAU is IU?)
Goed dankie.: Goed dankie. (FAIN, idees)
Wat is jou naam?: Wat is jou naam? (Ken jy NEIM?)
My naam is ______ .: My naam is ______. (Mei NEIM iz _____.)
Aangename kennis.: Bly te kenne. (PLIIZD tu miit iu)
Asseblief.: Asseblief. (PLIIZ)
Dankie.: Dankie. (TENKS)
Met plesier.: Met plesier. (Wit PLE-jăr)
Ja.: Ja. (uit)
Nie.: Geen. (NUUT)
Verskoon my / Ekskuus. (trek die aandag): Verskoon my. (Voormalige CHIUZ duisende)
Verskoon my / Ekskuus. (jammer): Jammer. (sonne)
Jammer.: Ek is jammer. (Doel SORI.)
Totsiens: Totsiens. (Gud BAI.)
Totsiens (informeel): Totsiens. (badkamers)
Ek praat nie [goeie] Engels nie.: Ek praat nie goed nie [Engels]. (AI dount SPIC Engels WEL)
Praat jy Roemeens?: Praat jy Roemeens? (Du YU spic ru-MEI-ni-an?)
Praat iemand hier Roemeens?: Praat iemand hier Roemeens? (DAZ eny-uan HIR spic ru-MEI-ni-ăn?)
Praat jy Frans: Praat jy Frans? (Du YU spic FRANS?)
Praat iemand hier Frans?: Praat iemand hier Frans? (DAZ eny-uan HAAR spic FRANS?)
Help!: Help! (HULP!)
Goeie more.: Goeie more. (Goeie môre.)
Goeienaand.: Goeienaand. (GUD IV-ning.)
Goeie nag.: Goeie nag. (GUD nie.)
Ek verstaan nie.: Ek verstaan nie. (AI dount andăr-stend)
Waar is die badkamer?: Waar is die badkamer? (WER is bat-rum?)

Probleme

Los my uit.: Los my uit. (liv mi ăLOUN)
Moenie aan my raak / aan my raak nie!: Moenie aan my raak nie! (moenie toemaak nie!)
Ek sal die polisie bel.: Ek sal die polisie bel. (ail col da pàuLIS)
Die polisie!: Polisie! (Paul!)
Bly! Dief!: Stop! Dief! (Stop! siif!)
Ek het hulp nodig.: Ek het hulp nodig. (ai nid hulp)
Dit is 'n noodgeval.: Dit is 'n noodgeval. (iț ăn iMĂRgeănsi)
Ek is verlore...: Ek is verlore ... (doel verloor)
Ek het my bagasie verloor.: Ek het my bagasie verloor. (aiv verloor mai LAghigi)
Ek het my beursie verloor.: Ek het my beursie verloor. (aiv verloor mai UAlet)
Ek is siek.: Ek is siek. (hou daarvan)
Ek is seergemaak.: Ek is seergemaak. (mikkaart)
Ek benodig 'n dokter.: Ek benodig 'n dokter. (ai nid ă DACtăr)
Kan ek jou foon gebruik?: Kan ek jou foon gebruik? (chen ai iuz ior foun?)

getal

1: een (uan)
2: twee (tuu)
3: drie (SR L)
4: vier (forum)
5: vyf (FAiv)
6: ses (SIcs)
7: sewe (SEvăn)
8: agt (eit)
9: nege (NAin)
10: tien (gelaatskleur)
11: elf (iLEVăn)
12: twaalf (tuelv)
13: dertien (sirTIN)
14: veertien (forTIN)
15: vyftien (vyftien)
16: sestien (sicsTIN)
17: sewentien (sevănTIN)
18: agtien (eiTIN)
19: negentien (naiTIN)
20: twintig (TUENti)
21: een en twintig
22: twee en twintig
23: drie en twintig
30: dertig (Jy spring)
40: veertig (FOrti)
50: vyftig (FIfti)
60: sestig (SIcsti)
70: sewentig (SEvanti)
80: tagtig (EIti)
90: negentig (NAINti)
100: n honderd (aan HANdrid) of een honderd (uan HANdrid)
200: tweehonderd
300: drie honderd
1000: n duisend (gehoor) of eenduisend (uan SAUzănd)
2000: tweeduisend
1.000.000: 'n miljoen (aan MIliăn) of een miljoen (uan MIliăn)
1.000.000.000: 'n miljard (aan BIliăn) of een miljard (uan BIliăn)
1.000.000.000.000: 'n triljoen (TRIliăn) of een triljoen (TRIliăn)
nommer _____ (trein, bus, ens.): Nommer _____ (NAMbăr)
helfte: half (haf)
helftes: half (haf)
minder: minder (lyk)
meer: meer (ek sterf)

VERSIGTIG!

In Roemeens is 1 miljard 1 000 000 000 en 1 miljard 1 000 000 000 000 (1 000 000 000 000)!

Tyd

nou: nou (NAU)
later: later (LEI-tsaar)
voor: voor, vroeër (BI-vir, ĂR-liăr)
oggend: oggend (MO-ning)
oggend: in die oggend (in gee MO-ning)
more-oggend: more-oggend (tu-morou MO-ning)
middag: middag (afta-NUN)
middag: in die namiddag (in di aftă-NUN)
in die aand: aandivning)
in die aand: in die aand (in di ivning)
nag: nag (naïet)
die aand: in die aand (en word gebore)

Die horlosie

eenuur: eenuur (uan ă-cloc) of een A.M. (uan EI.EM.)
twee uur: twee uur (jy cloc) of twee A.M. (tu EI.EM.)
Middagete: twaalf uur (tuelv ă-cloc) of middag (nuun)
dertienuur: eenuur (uan ă-cloc) of een P.M. (uan PI.EM.)
veertien uur: twee uur (jy cloc) of twee P.M. (tu PI.EM.)
middernag: twaalf uur (tuelv ă-cloc) of middernag (van die NAIT)

termyn

_____ minute): _____ minute) (_____ myne (myne))
_____ ure): _____ ure) (______ auăr (s))
_____ dag (e): _____ dag (e) (______ dei (z))
_____ week (e): _____ week (s) (_____ wiik (s))
_____ maand (e): _____ maand (e) (______ mantel (mantel))
_____ jaar): _____ jaar (s) (jir (e))

dae

vandag: vandag (tu-DEI)
gister: gister (ja-teer-DEI)
ander dag: eergister (gee dei bi-FOR yes-tar-DEI)
môre: môre (tu-MOR-ou)
oormore: oormore (gee 'n paar afte jou-MOR-eier)
hierdie week: hierdie week (DIS wiik)
verlede week: verlede week (LAASTE wiik)
volgende week: volgende week (VOLGENDE wiik)

Maande: Maandag (MAN-dei)
Dinsdag: Dinsdag (TIUZ-dei)
Woensdag: Woensdag (UENS-dei)
Donderdag: Donderdag (TARS-dei)
Vrydag: Vrydag (FRAI-dei)
Saterdag: Saterdag (SATAR-gode)
Sondag: Sondag (SAN-dei)

Maande

Januarie: Januarie (GIA-geen-lande)
Februarie: Februarie (FEB-ru-lande)
Maart: Maart (MAART)
April: April (EI-pril)
Mei: Mei (MY)
Junie: Junie (JUN)
Julie: Julie (JÁLAI)
Augustus: Augustus ('N Gans)
September: September (sep-TEM-ba)
Oktober: Oktober (oc-TOBĂ)
November: November (no-VEMBĂ)
Desember: Desember (van SAAD)

Skryf die datum en klok

In die Verenigde Koninkryk, word die datum en tyd presies in dieselfde vorm geskryf as in Roemeens, wat in baie ander Europese lande gebeur. Die datum en tyd word byvoorbeeld geskryf:

14 Jul 2004, 06:30
24 Aug 2004, 15:30

In die VSA is die datum en tyd in 'n ander styl:

14 Julie 2004, 06:30
24 Aug 2004, 15:30

kleure

swart: swart (Blečić)
wit: wit (uait)
Grys: (In die UK) grys (swaar), (In die VSA) grys (swaar)
Rooi: rooi (rooi)
blou: blou (blou)
geel: geel (ielou)
groen: groen (glimlag)
oranje: Oranje (Oring)
pienk: pienk (speld)
bruin: bruin (braun)

Voer gewone teks hier in

Vervoer

Sinne onder hierdie reël word in Engels vertaal, maar het geen uitspraak nie
Vertaalde frases, maar 'n moedertaal Engelssprekende moet die uitspraak doen.

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie na _____? (bus, trein): Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (Dit is baie lekker)
'N Kaartjie na _______, asseblief.: 'N Kaartjie na ______, asseblief. (Merk u, ____, plot )
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: Waarheen gaan hierdie trein / bus? (wer dăz sis TREN / BĂS gou)
Waar is die trein / bus na _____?: Waar is die trein / bus na ______? (wer is gee trein / bas jou)
Stop hierdie trein / bus in _____?: Stop hierdie trein / bus in _____? (daz sis tren / băs stap in _____)
Wanneer vertrek hierdie trein / bus om _____?: Wanneer vertrek hierdie trein / bus na _____? (wen dăz sis tren / băs depat tu _____)
Hoe laat is hierdie trein / bus in _____?: Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan? (wen dăz sis tren / băs araiv in _____)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: Hoe kom ek by _____? (dit kan jou _____ kry)
... trein stasie?: (in die UK)... die treinstasie? (in die VSA) ... Die trein stasie? () of ... die treinstasie? ()
...bus stasie?: ... die busstasie? ()
... lughawe?: ... die lughawe? ()
... sentrum?: (In die UK) ... die middestad? () in die VSA Sentrum? ()
... die jeughuis?: ... 'n jeugkoshuis ()
...die hotel _____ ?: ... die hotel? ()
... die Roemeens / Moldawiese konsulaat?: ... die Roemeens / Moldawiese konsulaat? ()
... Roemeens / Moldawiese ambassade?: ... die Roemeens / Moldawiese ambassade? ()
Waar daar baie is ...: Waar sou ek baie vind ... ()
... hotelle?: ... hotelle? ()
... restaurant?: ... restaurante? ()
... nagklubs?: ... nagklubs / bars / dansklubs? ()
... klubs?: ... bars? ()
... toeristeattraksies?: ... toeristeattraksies? (aantreklike toeris)
U kan my op die kaart wys: Kan jy my op die kaart wys? (kan ek en my jaar van kaart)
die straat: straat (strit)
Aan die linkerkant.: Aan die linkerkant. ('n de links)
Reg.: Aan die regterkant. (jaar van aanval)
Aan die linkerkant.: Draai links. () of Gaan links. () of Neem links. ()
Reg.: Draai regs. () of Gaan regs. () of Neem regs. ()
Links: links (links)
reg: regs (klopjag)
voor: reguit vorentoe (stret ahed)
aan _____: na (die) _____ (bedank (ja))
na _____: verlede (die) _____ (verlede)
voor _____: voor die) _____ (bifor (ja))
Wees versigtig by _____.: Kyk uit vir (die) _____ (luk out vir) of Pas op vir _____ (oaci aut vir)
kruising: kruising () of kruising () of kruispad ()
noord: noord ()
suid: suid ()
oos: oos ()
wes: wes ()
op: afdraande ()
af: opdraande ()

Taxi

Taxi!: Taxi! (Texi!)
Neem my asseblief na _____.: Neem my asseblief na _____. (Pliz teic mi tu)
Hoeveel kos dit _____?: Hoeveel kos dit om by _____ te kom? ( Hau maci daz dit het jou gekos)
Neem my daar, asseblief.: Neem my asseblief daarheen. (Pliz teic me hert)

Gasheer

Hosta

Geld

Geld (hande)

Kos

'N Ete vir een persoon / twee mense, asseblief.: Tafel vir twee, asseblief (X)
Kan ek asseblief die spyskaart sien?: Kan ek asseblief die spyskaart sien? (X)
Het u 'n huisspesialiteit?: Het u 'n spesiale huis? (X)
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: Is daar 'n plaaslike spesialiteit? (X)
Ek is 'n vegetariër.: Ek is 'n vegetariër (X)
Ek eet nie vark nie.: Ek eet nie vark nie. (X)
Ek eet net kosher.: Ek eet net kosher. (X)
Kan u hom / haar minder vet maak?: Kan u dit asseblief met minder vet (minder vetterig) maak? (X)
spyskaart van die dag: Vandag se spyskaart (X)
a la carte: a la carte (X)
Ontbyt: ontbyt (X)
bondel: pak (X)
koffie: koffie (X)
middagete: middagete (X)
Ek wil _____.: Ek wil graag _____ (X)
Ek wil kos hê met ____: Ek wil 'n gereg hê met (X)
hoender: hoender (Seuntjie)
beesvleis: beesvleis (biif)
verby: vis (X)
vark: vark (vark)
kalfsvleis: kalfsvleis (viil)
lewendig: wildsvleis (VEnisăn)
ham: ham (X)
Frankfurters: wors (X)
kaas: kaas (X)
eiers: eiers (X)
slaai: slaai (X)
vars groente): vars groente (X)
vars vrugte): vars vrugte (X)
brood: brood (X)
roosterbrood: roosterbrood (X)
kluitjies: X (X)
rys: rys (X)
boontjies: boontjies (X)
Kan u asseblief vir my 'n glas _____ bring?: Kan u asseblief vir my 'n glas (X)
Kan u asseblief vir my 'n koppie _____ bring?: Kan u asseblief vir my 'n koppie (X)
Kan u asseblief vir my 'n bottel _____ bring?: Kan u asseblief vir my 'n bottel (X)
koffie: koffie (X)
wat het jy: tee (X)
sap: sap (X)
mineraalwater: mineraalwater (X)
gewone water): water (X)
bier: bier (X)
rooi / wit wyn: rooiwyn / wit (X)
Kan u my 'n bietjie _____ gee?: X (X)
sout: sout (X)
peper: peper (X)
botter: X (X)
Verskoon my, kelner! (trek die aandag van die kelners): X (X)
Ek het klaar gemaak.: Ek is versadig. (X)
Dit was heerlik.: Dit was heerlik. (X)
Neem asseblief die borde.: X (X)
Die rekening asseblief.: Die rekening, asseblief. (X)

Kroeë

Bedien jy alkohol?: Bedien jy alkohol? (X)
Is dit tafeldiens?: Is daar tafeldiens? (X)
Een bier / twee biere, asseblief.: Een / twee bier (s), asseblief (X)
'N Glas rooi / witwyn, asseblief.: 'N glas rooi / witwyn (X)
'N Kwart / agtste rooiwyn, asseblief.: X (X)
'N Klein / groot bier, asseblief: 'N Groot / klein bier, asseblief. (X)
Halfpad, asseblief. ('n pint bier): X (X)
'N Bottel, asseblief.: Asb 'n bottel. (X)
'N Kola met rum, asseblief.: 'N Rum en coke, asseblief. (X)
whisky: whisky (X)
vodka: vodka (X)
rum: rum (X)
die water: water (X)
klub sap: koeldrank (X)
Toniese water: Toniese water (X)
lemoensap: lemoensap (X)
Cola (sap): coke (X)
Het jy snacks?: X (X)
Nog een (m) / een (f), asseblief.: Nog een, asseblief. (X)
Nog 'n reël, asseblief.: Nog 'n rondte asseblief (X)
Wanneer sluit dit?: Wanneer maak jy toe? (X)

Inkopies

Het jy so iets, my grootte?: Het u iets soos hierdie grootte? (X)
Hoeveel kos dit?: Hoeveel? (X)
Dit is te duur.: Dit is te duur. (X)
Aanvaar jy _____?: Aanvaar jy ______? (X)
duur: duur (duur)
goedkoop: goedkoop (tjip)
Ek kan nie bekostig.: Ek kan dit nie bekostig nie (X)
Ek wil hom nie hê nie.: Ek wil dit nie hê nie. (X)
Ek weet dit is nie die normale prys nie.: Ek weet dat dit nie die normale prys is nie. (X)
Jy bedrieg my.: X (X)
Ek gee nie om nie.: Ek is nie geïntereseërd nie. (X)
OK, ek vat dit.: Ok, ek vat dit. (X)
Kan jy vir my 'n sak gee?: X (X)
Stuur u (in die buiteland)?: Stuur u (oorsee)? (X)
Ek benodig ...: Ek benodig ... (X)
... tandepasta.: tandepasta X (X)
... 'n tandeborsel.: 'n tandeborsel X (X)
... tampons.: tampons (X)
... seep.: seep (X)
... sjampoe.: sjampoe (X)
... iets vir die pyn.bv. aspirien of nurofen): iets vir pyn (X)
... iets vir die koue.: iets vir verkoue (X)
... maagtablette.: maag medisyne (X)
... 'n skeermes.: X (X)
... 'n lem. (snaaks): X (X)
...n sambreel.: n sambreel (X)
... Sonskerm.: sonskerm (X)
...n uitsig.: sonbrille (X)
... seël.: stempel (s) (stingels)
... battery.: batterye (X)
... skryf papier.: skryf papier (X)
...n pen.: n potlood (X)
... boeke in Roemeens.: boeke in Roemeens (X)
... tydskrifte in Roemeens.: tydskrifte in Roemeens (X)

... 'n koerant in Roemeens.: 'n koerant in Roemeens (X)
... 'n Roemeens-Engelse woordeboek.: 'n Roemeens-Engelse woordeboek (X)

masjinerie

Ek wil 'n motor huur.: Ek wil 'n motor huur. (X)
Kry ek versekering?: Voorsien u versekering? (X)
stop (padteken): Stop. (X)
Eenrigting: Eenrigting. (X)
prioriteit te gee: Opbrengs. X)
Geen parkering: X (X)
spoedgrens: spoedgrens (X)
vulstasie: vulstasie (X)
bensien: petrol (X)
Diesel: X (X)

Gesag

Ek het niks gedoen nie.: Ek het niks gedoen nie. (ai ha)
Dit was 'n misverstand.: Dit was 'n misverstand. (X)
Waarheen neem jy my?: Waarheen neem jy my? (X)
Is ek in hegtenis geneem?: Is ek in hegtenis geneem? (X)
Ek is 'n Roemeens / Moldawiese burger.: Ek is 'n Roemeens / Moldawiese burger. (X)
Ek wil met die Roemeense / Moldawiese ambassade / konsulaat praat.: Ek wil met die Roemeense / Moldawiese ambassade / konsulaat praat. (X)
Ek wil 'n prokureur sien.: Ek wil met 'n prokureur praat. (X)
Kan ek nou net 'n boete betaal?: Kan ek nou net 'n boete betaal? (X)

Leer meer

[1]

Dit is 'n volledige artikel, soos die gemeenskap dit voorstel. Maar daar is altyd iets om te verbeter en op te dateer. As u inligting oor hierdie onderwerp het, moet u dapper wees en dit wysig.