Bengaals taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Bengaals (বাংলা (bangla))
স্বাগতম - Welkom by die Bashkhali-ekopark
Inligting
Amptelike taal	Bangladesj, Indië
Aantal sprekers	250 miljoen
Standaardiseringsinstelling	Bangla akademie
ISO 639-1	bn
ISO 639-2	wel
ISO 639-3	wel
Basisse
Hallo	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Dankie	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Totsiens	বিদায় (vakansie)
Ja	জ্বি (ji)
Geen	জ্বি না (ji na)
Ligging
wysig

Bengali is die enigste amptelike taal van Bangladesj en een van die 22 amptelike tale vanIndië. Dit is die eerste taal van 'n meerderheid van die Bangladesjse bevolking, maar ook van die bevolking van die Indiese deelstaat Wes-Bengale wat insluit Kolkata (Calcutta), die derde grootste stad in Indië. Dit is die sesde mees gesproke taal ter wêreld.

Dit word geskryf met behulp van 'n spesifieke alphasyllabary anders as die van die Hindi hoewel daar 'n paar ooreenkomste is.

Uitspraak

Die vokale het twee geskrewe vorms. Daar is een vorm wanneer die vokaal met die lettergreep begin en 'n ander wanneer dit aan 'n konsonant gekoppel word, en daarom aangeheg word. Wanneer twee medeklinkers mekaar ontmoet, kan hulle vorm ligature. In sommige gevalle is die medeklinkers nie heeltemal herkenbaar nie. Sommige vokale en medeklinkers het dieselfde uitspraak.

Klinkers

• অ soos in pot of soos in aort
• আ - া soos in pAanjy
• ই - ি soos in lit
• ঈ - ী soos in lit (identies aan die vorige)
• উ - ু soos in fWaar
• ঊ - ূ soos in fWaar (identies aan die vorige)
• ঋ - ৃ soos in blage
• এ - ে soos in blé of soos in aèche
• ঐ - ৈ soos in "oyez! "
• ও - ো soos in pot
• ঔ - ৌ soos 'n ow Engels (dieow)

Konsonant

• ক soos in kgemis
• খ / kʰ /
• গ soos in gkoek
• ঘ / ɡʱ /
• ঙ soos in parking, [nie] in die internasionale fonetiese alfabet; dit kan in die middel of aan die einde van die woord verskyn.

• চ / tʃ /
• ছ soos in tchèque
• জ soos 'n j Engels (jump), [d͡ʒ] in die internasionale fonetiese alfabet
• ঝ / dʒʱ /
• ঞ soos in nievlak

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• ণ soos in nievlak

• ত soos in tuit
• থ / t̪ʰ /
• দ soos in doux
• ধ / d̪ʱ /
• ন soos in nievlak

• প soos in blgesalf
• ফ / pʰ /
• ব soos in bwater
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• ম soos in maman

• ল soos in dieapin
• হ soos 'n h gestrewe Engels (house), [h] in die internasionale fonetiese alfabet
• য soos 'n j Engels (jump), [d͡ʒ] in die internasionale fonetiese alfabet
• য় / e̯ / / -
• শ soos in soi of soos in hfstniks
• স soos in soi of soos in hfstniks
• ষ net soos in hfstniks

Grammatika

Voornaamwoord

	Enkelvoud	Meervoud
1ste persoon	আমি (vriend)	আমরা (amra)
2de persoon	তুমি (tumi)	তোমরা (tomra)
3de persoon	সে (shay)	সবাই (sjobai)

Gebaseer

Vir hierdie gids gebruik ons ​​beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.

Algemene tekens Maak oop : খোলা (khola) Firma : বন্ধ (bôndho) Ingang : দরজা (dôrja) Uitgang : বাহির (bahir) Om te druk : ঠেলা (thela) Om te trek : টানা (tana) Badkamer : টয়লেট (toilet), পায়খানা (paykhana) Mans / here : পুরুষ (purush) Vroue / dames : মহিলা (mohila) Verbode : নিষিদ্ধ (nisiddho), নিষেধ (nishedh)

Hallo : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Hallo (formeel) : শুভ সকাল (subho shokal)
Goeie naand (baie formeel) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Goeie nag (baie formeel) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Hoe gaan dit met jou ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Baie goed dankie : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Wat is jou naam ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
My naam is _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Aangename kennis : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি ap (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Asseblief : দুঃখিত (dukkhito)
Dankie : বিদায় (vakansie)
Jy is welkom : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Ja : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Geen : জ্বি না (ji na) / না (na)
verskoon my : মাফ করবেন (maph korben)
ek is jammer : আমি দুঃখিত (vriend dukkhito)
Totsiens : বিদায় (vakansie)
Ek praat nie _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (vriend _____ bolte pari na)
Praat jy Frans ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Praat iemand hier Frans? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Help! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
ek verstaan ​​nie : আমি বুঝতে পারছি না (vriend bujhte parchi na)
Waar is die toilette ? : টয়লেট কোথায়? (toilet kothay?)

Probleme

Dit is 'n noodgeval : এটা জরুরী অবস্থা

Ek het my beursie verloor : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (vriend amar moneybag hariye felechi)

ek is seergemaak : আমি আহত হয়েছি
ek benodig 'n dokter : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Getalle

Dit is moontlik om die getalle met behulp van Bengaanse getalle te skryf. Vir groot getalle skei ons die duisende, maar ook die honderdduisend (voorbeeld: 'n miljoen word geskryf ১০,০০,০০০). Die getalle bo 10 word gevorm deur die voorvoegsel van die eenhede te kombineer met die agtervoegsel van die tiene. Daar is egter baie onreëlmatige vorms.

0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Blik
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট Om
9 : ৯ - নয় Nee
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Onnodig
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Fok
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Blikkie
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti

Tyd

Tyd

kwart voor sewe, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
kwart oor sewe, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
half agt, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Tydsduur

Dae

In die Bengaalse kalender begin die volgende dag teen sononder.

Maandag : সোমবার (uitspraak: shombar)
Dinsdag : মঙ্গলবার (uitspraak: monggolbar)
Woensdag : বুধবার (uitspraak: budhbar)
Donderdag : বৃহস্পতিবার (uitspraak: brihoshpotibar)
Vrydag : শুক্রবার (uitspraak: shukrobar)
Saterdag : শনিবার (uitspraak: shonibar)
Sondag : রবিবার (uitspraak: robibar)

Maand

Januarie : জানুয়ারি
Februarie : ফেব্রুয়ারি
Maart : মার্চ
April : এপ্রিল
mag : মে
Junie : জুন
Julie : জুলাই
Augustus : আগস্ট
September : সেপ্টেম্বর
Oktober : অক্টোবর
November : নভেম্বর
Desember : ডিসেম্বর

Tradisionele Bengaalse kalendermaand

April Mei : বৈশাখ (boishakh)
Mei Junie : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
Junie Julie : আষাঢ় (ashaŗh)
Julie Augustus : শ্রাবণ (srabon)
Augustus September : ভাদ্র (bhadro)
September Oktober : আশ্বিন (ashshin)
Oktober November : কার্তিক (kartik)
November Desember : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Desember-Januarie : পৌষ (poush)
Januarie Februarie : মাঘ (magh)
Februarie Maart : ফাল্গুন (valgun)
Maart April : চৈত্র (choitro)

Skryf tyd en datum

Kleure

swart : kalo
Wit : shada

Rooi : lal
blou : nul
geel : holud
groen : shobuj
oranje : kômla
pers : beguni

Vervoer

Bus en trein

Aanwysings

links : BA
reg : dan
reguit : shoja

Noord : uttor
Suid : dokkhin
is : purbo
Waar is : poshchim

Taxi

Verblyf

Silwer

Kos

hoender : মুরগি (murgi)
eend : hash

Vis : মাছ (mach)

eiers : ডিম (son)

groente (vars) : সবজি (shobji)
gesoteerde groente : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
groenrissies : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
wortels : gajor
aartappels : আলু (alu)
kapokaartappels : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
'n paar uie : piyaj

lensies : ডাল (dal)
vrugte (vars) : gek
piesangs : কলা (kôla)
lemoene : komla lebu
Suurlemoene : BU
brood : পাউরুটি (pauruti)

rys : ভাত (bhat)
kerrie : torkari kan beteken 'n dik kerriegereg of groente wat in kerrie gesoteer is, jhhol kom ooreen met 'n kerriegereg in sous

Koffie : কফি (kôfi)
tee : চা (cha)

water : পানি (pani) / জল (jol) tot Kolkata  

sout : লবন (lôbon) / middag

Kroeë

Aankope

Hoeveel kos dit ? : দাম কত? (dam kôto?))

Ry

stop (op 'n teken) : Die bordjie is net eenvormig rooi  

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie : আমি ভুল করি নি (vriend vul kori ni)

Waarheen neem jy my? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)

Verdiep