Koreaanse taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Koreaans (한국말)
Handskrif hangeul in 'n advertensie
Inligting
Amptelike taal	Suid-Korea Noord-Korea
Standaardiseringsinstelling	Die Nasionale Instituut vir die Koreaanse taal
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
Basisse
Hallo	annyeong hasimnikka
Dankie	gamsahamnida
wysig

Koreaans is geskryf 한국말 (hangukmal), maar word uitgespreek 한 궁말 (han-gung-mal in Suid-Korea, 조선말 joseonmal in Noord-Korea, of 우리말 urimale (ons taal) as 'n neutrale denominasie) word gepraat Suid-Korea, in Noord-Korea, en ook in die Koreaanse outonome prefektuur van Yanbian, in Jilin, in Sjina. Dit kan gevind word skakels met die Japannees, maar dit is beslis heeltemal anders as die Chinees, hoewel Koreaans 'n groot hoeveelheid woorde uit die Chinese woordeskat ingevoer het.

Afhangend van die streek word verskillende dialekte van Koreaans gepraat. Standaard Koreaanse in Suid-Korea is gebaseer op die dialek van Seoel, praat met Seoel, in Gyeongi-provinsie, asook Kaesong, in Noord-Korea, terwyl standaard Koreaans in Noord-Korea is gebaseer op die Pyongaanse dialek, gepraat in Pyongyang asook in die provinsies van Noord-Pyongan en van Suid-Pyongan. Ander dialekte sluit die Gyeongsang-dialek in Busan, Daegu, Ulsan en die provinsies van Noord-Gyeongsang en van Suid-Gyeongsang, die Jeju-dialek wat op die eiland Jeju, en die Hamgyong-dialek wat in die provinsies van Noord Hamgyong en Suid-Hamgyong, asook deur die meeste Koreaanse minderhede van Sjina. Hierdie gids is gebaseer op die standaard Koreaanse van Suid-Korea.

Uitspraak

Die goeie nuus is dat Koreaans, anders as Chinees (4 tone) of slegter Viëtnamees (6 tone), nie 'n toontaal is nie, en u hoef dus nie bekommerd te wees oor die toonhoogte van u toon nie. Om die regte betekenis uit te spreek! Die slegte nuus is dat Koreaans 'n paar te veel vokale het vir gemak en min onderskeid tussen medeklinkers (veral finale (dubbele) medeklinkers, patchim): dit is soms moeilik om dit korrek uit te spreek.

Hierdie frase gebruik die hersiene romanisering van Koreaans, wat verreweg die gewildste stelsel in Suid-Korea. Die McCune-Reischauer Romanisering, gebruik in Noord-Korea en in die antieke tekste van Suid-Korea sal tussen toepaslike hakies aangeteken word.

Klinkers

Koreaanse vokale kan kort of lank wees, maar dit word nie in die geskrewe taal aangedui nie en die onderskeid beïnvloed selde die betekenis. Byvoorbeeld, 눈 (non) uitgespreek kort beteken 'oë', terwyl uitgespreek lank 'sneeu' beteken).

a ㅏ

soos 'a' in 'mAanman "

waar ㅗ

soos 'o' in "oleef "

eo (ŏ) ㅓ

soos "o" in "ovoedsel "

u ㅜ

Dit is laag, soos in "lWaarp ".

eu (ŭ) ㅡ

naby die Franse 'eu', soos in "bgehad hetrre ".

ek ㅣ

(kort of lank) soos die 'i' in "visy "

e ㅔ

benader die 'é'; dit is die vokaal wat gebruik word om hierdie geluid in vreemde name / woorde te transkribeer, eerder as ae / ㅐ. Byvoorbeeld, Petrus: ㅃ 에르.

ae ㅐ

benader die 'è'.

• Opmerking: ㅔ en ㅐ word nou byna identies uitgespreek. Slegs enkele seldsame woorde word nog onbewustelik anders uitgespreek as vyftig jaar gelede. ("애", of "kind" is een van die oorlewendes).

Gewone diftonge

Koreaans het twee suiwer diftonge:

oe ㅚ

soos 'oue' in 'jast "(nou uitgespreek soos ㅞ (sien hieronder), maar is in die verlede anders uitgespreek)

ui ㅢ

soos 'ŭ' 'ek'

Klinkers kan ook verander word as dit 'y' of 'w' is:

wa ㅘ

soos die klank 'oua' in 'jajy "

wae ㅙ

soos in "ja". Volgens sommige is daar byna geen verskil met ㅞ nie.

wo ㅝ

met dieselfde 'o' oop as in 'oveearts '

wi ㅟ

soos "fuite ", om die lippe af te rond

ons ㅞ

soos 'oue' in 'jast "

ja ㅑ

soos in "wetsontwerpiaderde "

yo ㅛ

met dieselfde 'o' gesluit as in 'olive ': soos' yo 'in "yoSemiet ".

yeo (yŏ) ㅕ

soos in "yodie"

Yu ㅠ

soos in Engels "jy"

julle ㅖ

soos in "billet"

yae ㅒ

nou geassimileer met 'ㅖ'

• om die diftonge soos hierbo geassimileer op te som:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' in "jast "ㅖ = ㅒ = 'llet' in" bisyt "

Konsonant

Die meeste Koreaanse medeklinkers kom in drie weergawes voor: 'nie-geaspireerd' (sonder lugasem), 'geaspireerd' (met lugasem) en 'gespanne'. Nie-geaspireerde medeklinkers bestaan ​​ook in Frans, maar nooit alleen nie: vergelyk byvoorbeeld die 'p' van 'pot' (aspirée) en die van 'special' (non-aspirée). Baie Franssprekendes vind dit prakties om voorheen 'n onmerkbare klein 'm' uit te spreek om die 'asem van die lug' te skep. Gespanne medeklinkers bestaan ​​nie veel in Frans nie, maar die uitspraak van die konsonant op 'n kort en duidelike manier is 'n redelike plaasvervanger.

b (p) ㅂ

soos 'p' in 'spesiaal' (nie-geaspireerd)

p (p ', ph) ㅍ

soos 'p' in 'paleis' (geaspireerd)

pp ㅃ

'p' gestrek, soos 'p' in 'klein'

d (t) ㄷ

soos 't' in 'pen' (nie geaspireerd nie)

t (t ', th) ㅌ

soos 't' in 'tabel' (geaspireerd)

tt ㄸ

't' gespanne

g (k) ㄱ

soos 'k' in 'ski' (nie-geaspireerd)

k (k ', k) ㅋ

soos 'c' in 'kajuit' (geaspireerd)

kk ㄲ

'k' gestrek

j (ch) ㅈ

soos 'g' in 'gin' (nie geaspireerd nie)

ch (ch ') ㅊ

soos 'ch' in 'kin-kin' (geaspireerd)

dd ㅉ

'Ek' rek

s ㅅ

soos 's' in 'sand', 'sh' vooraan i of enige "y" diftong. As finale konsonant word dit uitgespreek as 'n baie ligte 't'.

ss ㅆ

's' gespanne, soos 's' in 'aan', nooit 'sh'

Geïsoleerde medeklinkers:

n ㄴ

soos 'n 'in' naam '

m ㅁ

soos 'm' in 'mamma'

l ㄹ

êrens tussen 'l', 'r' en 'n ', die oorspronklike klank is' r 'of' l ', en die klank 'n' kom voor in 'n aanvanklike konsonantmutasie.

h ㅎ

soos 'h' in 'hotel'

ng ㅇ

soos 'ng' in 'sing' in Engels. Nie uitgespreek nie (stille medeklinker) aan die begin van die lettergreep.

Alhoewel die bogenoemde reëls oor die algemeen korrek is vir die eerste konsonant, is dit reg in die middel van 'n woord (maar nie altyd nie) uitgespreek, wat beteken dat French, ㄷ, ㅈ en in in Frans "b", "d", "dj" en "k" word. Die beste manier om te memoriseer is om te onthou dat die eerste konsonant 'spesiaal' is en die res min of meer soos in Frans is: bibimbap (비빔밥) word uitgespreek "pii-bim-bap ", nie"bii-bim-bap "goud"p'ii-bim-bap ".

Die geaspireerde uitsprake met 'n "h" word slegs in die amptelike spelling van gebruik Noord-Korea.

Woorde van vreemde oorsprong

Woorde van Koreaanse oorsprong eindig slegs met vokale of konsonante k, die, m, nie, ng, bl Waar s, en alle ingevoerde Koreaanse woorde word geknip om daaraan te voldoen, gewoonlik deur afwesige medeklinkers met die vokaal in te vul gehad het (ㅡ). Byvoorbeeld, enige lettergreep wat op "t" eindig, word soos uitgespreek teu (트) in Koreaans, byvoorbeeld Baeteumaen (배트맨) vir "Batman". Daarbenewens word die klank 'f' in 'p' verander, en word die vokaal 'eu' ook daarby gevoeg; so word "golf" golpeu (골프).

Grammatika

Koreaans soos Japannees is 'n sogenaamde agglutinerende taal, en die sinstruktuur daarvan stem baie ooreen met die van Japannees; dus sal Japannese sprekers baie aspekte van Koreaanse grammatika bekend vind, en omgekeerd. Maar daar is geringe verskille, en Koreaans, nadat dit in die vorige eeu vereenvoudig is, het 'n wyer verskeidenheid vokale en medeklinkers as Koreaans. Japannees; Dus kan die Japannese probleme ondervind om sekere woorde te lees of dit volgens hul uitspraak te transkribeer.

Die woordorde in Koreaans is subjek-objek-werkwoord: "Ek onderwerp hom-objek sien-werkwoord". Onderwerpe, veral 'ek' en 'jy', word dikwels weggelaat as dit duidelik uit die konteks blyk. Vanuit 'n Franse oogpunt klink dit miskien vreemd, maar die omgangstaal Frans het soortgelyke frases, byvoorbeeld "Ca va?" in plaas van "Hoe gaan dit?" Die vraag is net of die sinne algemeen genoeg is dat so 'n gebrek aan onderwerp die luisteraar verwar. Omgekeerd kan sekere frases in bekende Frans sonder onderwerp die Koreaanse luisteraar steur.

In Koreaans is daar geen artikels, geen genres, geen variasies nie. Aan die ander kant is die vervoegings baie uiteenlopend, wat die sosiale hiërargie weerspieël tussen die spreker en die luisteraar. In sommige gevalle kan die werkwoord self anders wees, afhangende van die respekvolle vorm of die informele vorm; daar word byvoorbeeld gesê slaap jalda (잘다) informeel en jumushida (주무 시다) op 'n respekvolle manier.

Koreaans gebruik postposisies in plaas van voorsetsels (daarom word gesê dat dit 'n agglutinerende taal is): jib apae (집앞 에) ("huis vooraan") om te sê "voor die huis".

Meer as om die term 'jy', 'jy' of selfs die voornaam te gebruik, spreek Koreane soos Nepalese of Chinese ander aan in terme soos ouer broer, ouer suster, kleinboet, klein suster, oom, tante, oupa, ouma, skoolhoof , onderwyser, ens. Die woorde verskil dikwels, afhangende van of die spreker 'n man of 'n vrou is: 'n man sal sê nuna (누나) om haar ouer suster toe te spreek, terwyl 'n vrou sal sê onni (언니). Verwantskap aan moederskant word nie met dieselfde woorde as aan vaderskant aangedui nie: oom van vader sal sê komo (고모), terwyl oom van moederskant vir homself sal sê imo (이모). Koreaanse woordeskat vir die gesin is onuitputlik! Dit is ook nie ongewoon om na jouself as 'n derde party te verwys met frases soos "Pa gaan vanaand aandete kook nie"; U kan ook iemand 'oom', 'tante', 'suster' iemand noem wat nie eintlik is nie. Dus word 'oom' en 'tante' dikwels gebruik om ouer mense aan te spreek, en oupa / ouma vir selfs ouer mense. Dit verg soms takt en omsigtigheid om die kans te vermy! Nabye vriende word dikwels 'broer' of 'suster' genoem; uiteindelik is dit algemeen om iemand te noem of aan te dui wat onbekend is as 'professor' (sonsengnim, 선생님) as ons hom respek wil betoon. Baie jong Koreaanse meisies bel hul kêrel oppa (오빠) (groot broer).

Afhangend van u verhouding met u gespreksgenoot, is dit nodig om die regte vlak van formaliteit en beleefdheid te bepaal. As u gespreksgenoot hoër is as u in die hiërargie (skoolhoof, professor, ens.), Moet u 'n baie formele en beleefde modus gebruik, terwyl hierdie u sal gebruik om u as 'laer' aan te spreek, wat baie bekend is. As ons 'n bejaarde 'n goeie nag toewens, sal ons sê jumuseo (주무 세요), of anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) en hierdie een sal u eenvoudig antwoord jalja (잘자)! Ten einde vas te stel watter modus u moet gebruik, sal Koreane u dikwels vrae stel wat baie persoonlik lyk, wat daarop gemik is om u ouderdom, beroep, gesinsituasie, ens. Te bepaal. In die meeste gevalle gebruik hierdie gids die hoogste vlak van formalisme. Daar is ses vlakke van formalisme in Koreaans (in die praktyk word vier, twee nie meer gebruik nie), en sommige woorde verskil (sien hierbo), afhangende van die vlak van formalisme.

Geskrewe taal

'N Intelligente man kan dit soggens baasraak; 'n dom man kan dit binne minder as tien dae leer.--Koning Sejong aan hangul

Koreaans word gewoonlik in die nasionale alfabet geskryf, ook bekend as hangul (joseongul in Noord-Korea en in Sjina). Dit is ontwerp deur 'n groep geleerdes tydens die bewind van koning Sejong die Grote, en op die eerste oogopslag nogal afskuwelik, en eintlik 'n baie logiese alfabetiese skryfstelsel, en baie, baie eenvoudiger as Chinese karakters, of selfs die Japannese leerplanne (' kana ': hiragana en katakana). Dit is beslis die moeite werd om die tyd te neem om dit te leer as u langer as 'n dag of twee in Korea bly.

Die beginsel is eenvoudig: die hangul bestaan ​​uit letters genaamd jamomet 'n vierkantige blok binne, en elke blok stem ooreen met een lettergreep. 'N Blok bevat altyd die konsonant / vokaal / konsonantreeks, van bo na onder, waar ons' ㅇ 'gebruik as daar geen beginkonsonant is nie (aan die begin geplaas,' ㅇ 'is op 'n manier 'n stille konsonant). Byvoorbeeld die woord Seoel (서울) bestaan ​​uit die twee lettergrepe seo (ㅅ s en ㅓ eo, geen finale medeklinker nie) en ul (ㅇ en ㅜ u en ㄹ die). Gespanne medeklinkers word verkry deur die jamo (ㅅ s → ㅆ ss) en diftong klinkers in y sluit 'n bykomende horisontale lyn in (ㅏ Aan → ㅑ ja). En dit is alles!

Baie Koreaanse woorde (woorde wat uit Chinees ingevoer word) kan ook geskryf word met Chinese karakters hanja in Koreaans. Hulle word steeds van tyd tot tyd in koerante, in amptelike dokumente en tekens aangetref, maar hulle word al hoe minder gebruik en is selfs heeltemal afgeskaf in Noord-Korea. Alhoewel hulle amptelik bly in Suid-Korea, hulle word hoofsaaklik deur bejaardes gebruik, en baie jong mense kan amper nie hul eie naam herken nie hanja. Die seldsame tye wat dit nog voorkom, is dit tussen hakies om die betekenis van die woord duidelik te maak hangul dit volg, om 'n term van 'n soortgelyke term te onderskei, of as 'n manier om te beklemtoon as dit by name van mense of plekke kom. Die hanja word ook steeds op Koreaanse skaakstukke gebruik, of janggi.

Dit is interessant om op te let dat hoewel Chinese karakters skaars gebruik word, baie Koreaanse woorde niks anders is as Chinese woorde wat net soos dit uitgespreek word nie, nie volgens die Chinese uitspraak (Mandaryns) nie, maar volgens die gestandaardiseerde Koreaanse uitspraak. Van dieselfde karakters wat gebruik word. in Sjina. Soos met Latyn in Frans en Engels, word Chinese woorde dikwels in formele woordeskat en in die wetenskap en meer aangetref, soos die nuwe 19de-eeuse woorde wat deur die Japannese uitgevind is en gebruik word Sjina en Korea. Japannese, Viëtnamese en Chinese sprekers kan vertroud wees met sommige ingevoerde Chinese terme, alhoewel die uitsprake anders is, en Koreane die klank transkribeer en nie die oorspronklike Chinese karakter nie. Sonder om so naby aan Chinees soos Kantonees te wees, herinner die Koreaanse uitspraak van Chinese woorde meer aan die Chinese uitspraak van die Middeleeuse periode van die tyd van die Tang-dinastie, byna 1.300 jaar gelede, as die moderne Mandaryns onder die invloed.

Gebaseer

Algemene terme 열림 (julleollim) Maak oop 닫힘 (kol-heem) Firma 입구 (ipgu) Ingang 출구 (chulgu) Uitgang 미시 오 (mishio) Om te druk 당기 시오 (dangishio) Om te trek 화장실 (hwajangshil) Badkamer 남 (naam) Mans 여 (julle) Vroue 금지 (geumji) Verbode

Hallo. (formeel)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) Stroom in Noord-Korea, 'provinsiaal' in Suid-Korea.

Hallo. (baie formeel)

안녕 합니다. (annyeonghamnida) Selde gebruik, uiters gepoleer. <- Daar is nie so 'n sin in Korea nie. annyeonghamnida word nie gebruik nie. Dit is so 'n bisarre uitdrukking in Koreaans dat dit amper 'n grap is. Die korrekte antwoord na annyeong hasimnikka is presies dieselfde as annyeong hasimnikka.

Hallo. (formeel)

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Stroom in Suid-Korea. Gerig aan bejaardes, of diegene wat die eerste keer vergader.

Hallo Hi"). (informeel)

안녕. (annyeong) Gerig aan u vriende of jonger mense.

Hallo. (op die foon)

여 보세요. (yeoboseyo) As u die telefoon beantwoord.

Hoe gaan dit?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

Goed dankie.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Wat is jou naam?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

My naam is _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (Ek ireumeun ____ imnida)

Ek is _____. (my naam is)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Verheug.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Asseblief.

부탁 합니다. (butakamnida)

Dankie.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Moet dit nie noem nie.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Ja.

예 / 네. (julle / ne)

Van.

아니오. (anio)

Verskoon my. (om aandag te trek)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Ek is jammer. (verskoon my).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Totsiens. (aan 'n persoon wat bly)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

Totsiens. (aan 'n persoon wat vertrek)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

Bye ") (informeel)

안녕. (annyeong)

Praat iemand hier Frans?

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)

Praat stadig, asseblief.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Herhaal asseblief.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Ek praat nie goed nie] {tong} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Ek praat nie goed Frans nie.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Praat jy {tong}?

____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)

Frans

불어 (bul-eo)

Engels

영어 (yeong-eo)

Koreaans

한국어 (hangugeo)

Chinees

중국어 (junggugeo)

Japannees

일본어 (ilboneo)

Ja 'n bietjie.

네, 조금만 요. (doen, jogeummanyo)

Help!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Waarskuwing!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Goeie more).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Goeienaand.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Goeie nag (later).

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Goeie nag (voor jy gaan slaap).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

Ek verstaan ​​nie.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

Ek verstaan ​​nie. (meer gereeld)

모르겠습니다 (moreugesseumnida)

Verstaan.

알겠습니다 (algesseumnida)

Waar is die toilette?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Wat?

무엇? (mu-eot?)

Wat? (afgekort, meer algemeen)

뭐? (mwo?)

Waarheen?

어디? (eodi?)

Watter?

누구? (nugu?)

Wanneer?

언제? (eonje?)

Wat)?

무슨? (museun?)

Hoeveel?

얼마? (eolma?)

In die geval van probleme

Los my uit.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Moenie aan my raak nie!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Ek bel die polisie.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Polisie!

경찰! (gyeongchal!)

Hou op! Dief!

서라! 도둑 이야! (seora! dodukiya!)

Kan jy my help?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

dit is 'n noodgeval.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Ek het my selfbeheersing verloor.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Ek het my tas verloor.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Ek het my beursie verloor.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Ek is siek.

아픕니다. (apeumnida)

Ek is seergemaak.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Ek benodig 'n dokter.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Mag ek u foon gebruik?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Getalle

Koreaans gebruik twee soorte getalle: suiwer Koreaanse getalle en Sino-Koreaanse getalle, ingevoer vanaf Chinees. Albei is nuttig, maar in 'n knippie is dit nuttiger (en makliker) om Chinees-Koreaanse getalle te leer.

Sino-Koreaanse getalle

Sino-Koreaanse getalle word gebruik vir bedrae in geldeenhede, telefoonnommers, ure op die klok en vir die tel van minute. Anders as Westerlinge wat van 1000 tot 1.000 tel, tel Koreane van 10.000 tot 10.000: as ons in Frans een miljoen (1.000 keer 1.000) sê, in Koreaans sê ons honderd keer tienduisend (baek man, 백만). Ons gebruik die woorde baek (백, honderd), cheon (천, duisend), man (만, tienduisend), eok (억, honderd miljoen), jo (조, triljoen) en gyeong (경, tien triljoen).

0

공 (gong) / 영 (Yeong)

1

일 (hy)

2

이 (i)

3

삼 (gesit)

4

사 (haar)

5

오 (o)

6

육 (yuk)

7

칠 (koue)

8

팔 (maat)

9

구 (gu)

10

십 (teug)

11

십일 (sibil)

12

십이 (sibi)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (sibo)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (slukkie)

18

십팔 (sippal)

19

십구 (sipgu)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samsip)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (chilsip)

80

팔십 (verlam)

90

구십 (skinder)

100

백 (baek)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaek)

1,000

천 (cheon)

2,000

이천 (icheon)

10,000

만 (man)

100,000

십만 (simman)

1.000.000 (een miljoen)

백만 (baekman)

10,000,000

천만 (Cheonman)

100,000,000

억 (eok)

1.000.000.000 (een miljard)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1.000.000.000.000 (duisend miljard)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (chunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

nommer (van) _____ (trein, bus, ens.)

_____ 번 (열차, 버스, ens.) (beon (yeolcha, beoseu, ens.))

half, half

반 (verbod)

minder

덜 (deol)

meer

더 (deo)

Suiwer Koreaanse getalle

Suiwer Koreaanse getalle word gebruik vir tyd en met die toonbanke (van voorwerpe).

Tellers (van voorwerpe) Om voorwerpe, mense, ens. Te tel, gebruik Koreaans spesiale woorde, toonbanke. Byvoorbeeld, "twee (bottels) bier (s)" word gesê maekju dubyeong (맥주 2 병), waar van beteken "twee" en totsiens beteken "bottels". Daar is baie toonbanke, maar die meeste gebruik word myeong (명) vir mense, jang (장) vir vraestelle (velle), insluitend kaartjies, kaartjies, en gae (개) vir bykans enigiets anders (wat nie heeltemal korrek is nie, maar oor die algemeen verstaan ​​en versprei kan word in die omgangstaal). voorwerpe (appels, lekkers, ens. Dit is die algemene term) 개 -gaai mense 명 -ye, 분 -broodjie (gepoleer) plat papier voorwerpe (papiere, kaartjies, kaartjies, bladsye) 장 -jang bottels (of ander glas- of pottebakkeryhouers met 'n smal nek, vir vloeistowwe) 병 totsiens koppies, glase 잔 -Jan diere 마리 man keer 번 -wees op masjiene (motors, rekenaars) 대 -dee lang voorwerpe (potlode, ens.) 자루 -jaru klein boksies 갑 -gaping boeke 권 -gewoon groot bokse 상자 -sangja bome 그루 -ueuru briewe, telegramme, telefoonoproepe, e-posse 통 -tong bote 척 -cheok ruikers (bv. blomme) 송이 -sang-i Let daarop dat wanneer dit met 'n toonbank gebruik word, die einde van die getalle 1 tot 4 verdwyn: 'n persoon sê vir homself hanmyeong (hanamyeong), sê twee kaartjies dujang (duljang), word drie dinge gesê segae (stelgae), word vier dinge gesê negae (nettogae), word twintig dinge gesê seumugae (seumulgae).

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (stel)

4

넷 (netto)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (julle is nie)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeol)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (swyn)

60

예순 (jaun)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

Ons gebruik altyd Sino-Koreaanse getalle van meer as honderd.

Die weer

nou

지금 (jigeum)

later

나중에 (najung-e)

voorheen

전에 (jeone)

na

후에 (hu-e)

oggend

아침 (achim)

middag

오후 (ohu)

aand)

저녁 (jeonyeok)

nag

밤 (bam)

Op die klok

In Koreaans word die ure getel op 'n skakel van 12 h (soos in Engels, AM / PM).

in die oggend (AM)

오전 (ojeon)

middag (PM)

오후 (ohu)

eenuur die oggend)

오전 한 시 (ojeon hansi)

tweeuur die oggend)

오전 두 시 (ojeon dusi)

middag

정오 (jeong-o)

eenuur (in die middag), eenuur

오후 한 시 (ohu hansi)

twee uur (in die middag), twee uur

오후 두 시 (ohu dusi)

middernag

자정 (jajeong)

Tydsduur

_____ minute)

_____ 분 (___ broodjie)

_____ tyd)

_____ 시간 (___ sigan)

_____ dae)

_____ 일 (___ hy)

_____ week (s)

_____ 주 (___ ju)

_____ maand (e)

_____ 달 (___ dal)

_____ jaar (s)

_____ 년 (___ nyeon)

Dae

vandag

오늘 (oneul)

gister

어제 (eoje)

more

내일 (nae hy)

hierdie week

이번 주 (ibeon ju)

verlede week

지난 주 (jinan ju)

volgende week

다음 주 (da-eum ju)

Sondag

일요일 (ilyoil)

Maandag

월요일 (wolyoil)

Dinsdag

화요일 (hwayoil)

Woensdag

수요일 (suyoil)

Dusdag

목요일 (mogyoil)

Vrydag

금요일 (geumyoil)

Op Saterdag

토요일 (toyoil)

Maand

In Koreaans is maande eenvoudig die volgorde van 1 tot 12, gevolg deur die woord 월 (wol, maand).

Januarie

1 월 (일월) ilwol

Februarie

2 월 (이월) iwol

Maart

3 월 (삼월) samwol

April

4 월 (사월) sawol

mag

5 월 (오월) uil

Junie *

6 월 (유월) yuwol

Julie

7 월 (칠월) chilwol

Augustus

8 월 (팔월) palwol

September

9 월 (구월) guwol

Oktober *

10 월 (시월) siwol

November

11 월 (십일월) sibilwol

Desember

12 월 (십이월) sibiwol

• Om die verbinding te vergemaklik, verdwyn die finale konsonant van 6 월 en 10 월.

Skryf die datum en tyd neer

Koreane skryf gewoonlik die datum in die formaat yyyy.mm.dd (byvoorbeeld 2006.12.24 vir 24 Desember 20061 Maart 2005: 2005 년 3 월 1 일 (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol he-he (____jaar, maand, dag)

Kleure

swart

검은 색 (geomeunsaek)

Wit

하연 색 (hayansaek), 흰색 (huinsaek)

Grys

회색 (hoesaek)

Rooi

빨간색 (ppalgansaek)

blou

파란색 (paransaek)

geel

노란색 (noransaek)

groen

초록색 (choroksaek)

oranje

주황색 (juhwangsaek)

pers, pers

자주색 (jajusaek)

Kastanje

갈색 (galsaek)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie vir _____?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

'N Kaartjie vir _____, asseblief.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

Waar is die trein / bus na _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Stop hierdie trein / bus om _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Wanneer per trein / bus na _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Wanneer kom hierdie trein / bus by _____ aan?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Aanwysings

Hoe gaan dit met ons op _____?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... die (trein) stop?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

...die bushalte)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... die lughawe?

공항 ...? (gonghang ...?)

...in die stad?

시내 ...? (shinae ...?)

... die koshuis?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

...die hotel _____?

_____ 호텔 ...? (____ hotel ...?)

... (by) die Franse / Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Engelse konsulaat?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (fearansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Waar is daar baie ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... hotelle?

호텔 ...? (hotel ...?)

... restaurante?

식당 ...? (sikdang ...？)

... tralies?

술집 ...? (suljip ...？)

... plekke om te sien?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Is dit ver van hier af?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Kan u my op die kaart wys?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

Straat

길 (Gil)

Draai links.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Draai regs.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Aan die linkerkant

왼쪽 (oenjjok)

Aan die regterkant

오른쪽 (oreunjjok)

Reguit

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

Na die) _____

_____ 를 향해. (_____reul hyanghae)

Na die) _____

_____ 를 지나. (_____reul jina)

Voorheen) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Wag vir _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

Kruising

교차로 (gyocharo)

Kruising van drie paaie

삼거리 (samgeori)

Kruispad, kruising van vier paaie

사거리 (sageori)

Noord

북 (buk)

Suid

남 (naam)

Oos

동 (dong)

Waar is

서 (seo)

Klim

오르막길 (oreumakgil)

Afkoms

내리막 길 (naerimakgil)

Taxi

Taxi!

택시! (taeksi!)

Neem my asseblief na _____.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Los my hier

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Behuising

In Korea betaal ons gewoonlik voordat ons die kamer inneem, nie wanneer ons vertrek nie. Niks verhinder u egter om vooraf te vra om die kamer te sien nie.

Het u gratis kamers?

방 있습니까? (bang isseumnikka?)

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

In die kamer, is daar ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?)

... lakens?

... 침대보? (... chimdaebo?)

...n badkamer?

... 화장실? (... hwajangsil?)

... 'n telefoon?

... 전화기? (... jeonhwagi?)

...n televisie?

... 티브이? (tibeu-i?)

Kan ek eers die slaapkamer sien?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Het u iets rustiger?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

... groter?

... 더 큰? (deo keun?)

... skoonmaker?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

... goedkoper?

... 더 싼? (deo ssan?)

OK, ek sal dit neem.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (valgteumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

Ek bly _____ nag (e).

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Kan u (ek) 'n ander hotel voorstel?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Het u 'n kluis?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... 'n deposito?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Dankie dat u my kamer skoongemaak het.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Kan u my wakker maak op _____?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Ek wil my rekening betaal.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

Silwer

Aanvaar u euro's?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

Aanvaar u Switserse frank?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu fearang badeusimnikka?)

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Aanvaar u boeke (Engels)?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Aanvaar u kredietkaarte?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Kan u geld verander?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Waar kan ek geld verander?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Kan u (my) 'n reisigerstjek verander?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek verander?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)