Zarma taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Zarma taalgids
Inligting
ISO 639-3	dje
Basisse
wysig

Zarma, is die taal van die homonieme etniese groep wat die westelike deel van Niger en 'n groot gebied van die Niger-rivier, met twee miljoen sprekers. Dit is nou verwant aan songhai van Mali en die dendi van Goedaardig. Zarma is 'n Nilo-Sahara taal. Ons kan vier dialektiese vorme waarneem wat die interbegrip byna volledig is; kourtey, kaado, wogo en zarma.

Uitspraak

Klinkers

Konsonant

Tweeklanke

Lys van frases

Vir hierdie gids gebruik ons beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.

Gebaseer

Verlossing.: Foo./Fofo (X)
Veilige aankoms: Fo'ndakayan ("Y")
Hoe gaan dit ?: Mataran gaan? (X)
Goeie môre, hoe gaan dit met jou? (die oggend): Aran kanibaani? / Wor kani baani? ("Y")
Goeienaand, hoe gaan dit? (middag): Aran foy baani? / Wor hoy Baani? ("Y")
Hoe gaan dit met die huishouding (die gesin)?: Dey maat hu? ("Y")
Hoe gaan dit met jou?: Mate ga ham? ("Y")
Hoe gaan dit met werk?: Dey maat goyo? ("Y")
Baie goed.: Sameyno. (X) (antwoord op alle vorige groete) ("Y").
Wat is jou naam ?: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo? (X)
My naam is _____.: Ay ma ga ti ____ (X)
Asseblief: Alhanan. (X)
Dankie.: Fofo. (X)
Jy is welkom: 'N Sinda hooi fo. (X)
Ja: Oooh (X)
Geen: Ha'a (X)
verskoon my: Alhanan. (X)
Ek is jammer.: X. (X)
Totsiens: Kala oom. (X)
Totsiens (tot volgende dag): kala hane fo noya. ("Y")
Sien jou môre: kala souba. ("Y")
Ek praat nie _____.: (Ek verstaan nie) ay si ma______. (X)
Praat jy Frans ?: ni ga ma faransi ciine? (X)
Praat iemand hier Frans?: Boro go no kan ga ma faransi ciine? (X)
Help!: 'N Gaaga simay! (X)
Goeie more): Aran kani baani? / Kanibaani? (X) ("Y")
Hallo middag).: Aran foybaani? / Hoybaani? (X) ("Y")
Goeienaand.: Mataran wiciya? (X) ("Y")
Goeie nag: Cino ma boori. (X)
Lekker slaap: Ir ma kani baani. (X)
ek verstaan nie: ay sii ga faham. (X)
Waar is die toilette ?: Man no koso (ndo) go / Man no dusero go? (X)
Ek gaan vertrek: ay go koy ("Y")
ek sal terug wees: ay yegaka ("Y")
Stadig, 'n bietjie: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
Buiteland (Europese): Ceyawo ("annasara")
Klein: Kayna ("Y")
Lang: Ber / Beri / Bambbata ("Y")

Probleme

Moet my nie lastig val nie.: Wa si ay zagakey. (XX)
Gaan weg !!: Wa koy !! (XX)
Moenie aan my raak nie !: Wa si lambay ga! (X)
Ek bel die polisie.: Ay ga polisay dit. (X)
Polisie!: Polisi! (X)
Hou op! Dief!: Wa di Zay! (X)
Help my asseblief!: Wa'y faba! (X)
Dit is 'n noodgeval.: Cahakomey wonno. (X)
Ek is verdwaal.: Ay darey nee. (X)
Ek het my tas verloor.: Ay fola no darey. (X)
Ek het my beursie verloor.: Ay zaalifonta no darey. (X)
Ek het pyn.: Ay go ga ma Doori. (X)
Ek is seergemaak.: Ay marey nee. (X)
Ek benodig 'n dokter.: Logotoro no ay ga ba. (X)
Mag ek u foon gebruik?: Ay ga hini ga goy da ni talfono? (X)
kom, laat ons aanbeweeg, laat ons gaan: Ir ma koy! ("Y")
Goed: Aan! ("Y")
koud: Yeeno ("Y")
Vinnig: Waasi!

Getalle

1: Ifo / Afo (X)
2: Ihinka (X)
3: Ihinza (X)
4: Itaci (X)
5: Igu (X)
6: Iddu (X)
7: iyye (Y)
8: Ihaku / Ahaku (Y)
9: Iyagga / Egga (Y)
10: Iway (Y)
11: Iway cind'ifo (Y)
12: Iway cind'ihinka (Y)
13: Iway cind'ihinza (Y)
14: Iway cind'itaci (Y)
15: Iway cind'igu (Y)
16: Iway cind'iddu ( Y)
17: Iway cind'iyye (X)
18: Iway cind'ihaku (X)
19: Iway cind'iyagga (X)
20: Waranka (Y)
21: Waranka cind'ifo (Y)
22: Waranka cind'ihinka (Y)
23: Waranka cind'ihinza (X)
30: waranza (Y)
40: waytaci (Y)
50: waygu (Y)
60: waydu (Y)
70: Wayadu (Y)
80: wahakku (Y)
90: wayagga (Y)
100: Zangu (Y)
200: Zangu hinka (X)
300: Zangu Hinza (X)
1000: Zanbar fo (Y)
2000: Zanbar hinka (X)
1,000,000: Milyo fo (X)
nommer X (trein, bus, ens.): lamba (Zirjo, Karo, )
die helfte: Jare (X)
minder: Kan sinda (X)
meer: Da (Y)

Tyd

nou: Sohon (X)
later: Da oom (X)
voorheen: Halaga (X)
oggend: Susubey (X)
in die oggend: Susuba ra (X)
middag: Zaari / Alula (X)
aand: Alasar (voordat die son sak)
aand: Almari (Nadat die son sak)
In die aand: Almaro ra (X)
nag: cini (X)

Tyd

eenuur die oggend: Guru fo (X)
tweeuur die oggend: Guru hinka (X)
negeuur die oggend: Susubey guru yegga (X)
middag: Middag (X)
een uur: Zaaro guru fo (X)
twee die middag: Zaaro guru hinka (X)
ses in die aand: Wicirkanbu-ghoeroe iddu (X)
seweuur in die aand: Wicirkanbu-goeroe iyye (X)
kwart voor sewe, 18:45.: X (X)
kwart oor sewe, 19:15.: X (X)
half agt, 19:30.: Guru egga nda jere (X)
middernag: Middernag (X)

Tydsduur

_____ minute): ______ Minti (X)
_____ tyd): ______ Guuru (X)
_____ dae): ______ Zaari (X)
_____ week (s): ______habu (X)
_____ maand: ______ Handu (X)
_____ jaar (s): ______Jiiri X (X)
weekliks: habou ga ka habu (X)
maandeliks: Handu ga ka Handu (X)
jaarliks: Jiiri ga ka Jiiri (X)

Dae

vandag: Honzaari / Honkuna (X)
gister: Bi (X)
more: Suba (X)
hierdie week: habo wo (X)
verlede week: habo kan bisa (X)
volgende week: habo kan go ka (X)

Sondag: Alhadi (X)
Maandag: Atinni (X)
Dinsdag: Atalata (X)
Woensdag: Alarba (X)
Donderdag: Alkamisa (X)
Vrydag: Alzuma (X)
Saterdag: Asibti (X)

Maand

As diegene wat die taal praat, 'n ander kalender as Gregoriaans gebruik, moet u dit verduidelik en die maande lys.

Januarie: X (X)
Februarie: X (X)
Maart: X (X)
April: X (X)
mag: X (X)
Junie: X (X)
Julie: X (X)
Augustus: X (X)
September: X (X)
Oktober: X (X)
November: X (X)
Desember: X (X)

Skryf tyd en datum

Gee voorbeelde van hoe u tyd en datum kan skryf as dit van Frans verskil.

Kleure

swart: Biiri (as dit 'n swart persoon is, sê ons: Borobi)
Wit: Ikwaray (as dit 'n wit persoon is, sê ons: Gakwaray )
Grys: X (X)
Rooi: Cirey (Gaciray, vir 'n wit persoon)
blou: Boogoe (X)
geel: Sey (X)
groen: Yargey (X)
oranje: X (X)
pers: X (X)
Bruin: X (X)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan?: X ____? (X)
'N Kaartjie vir ____, asseblief.: X ____ X. (X)
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: Man geen zirjo ga koy? (X?)
Waar is die trein / bus na ____?: Man nee ____ gaan? (X ____?)
Stop hierdie trein / bus om ____?: Man nee ____ ga koy? (X _____?)
Wanneer vertrek die trein / bus na XXX?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun? (X _____ X)
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____? (X _____)

Aanwysings

Waar is _____ ? ?: Man nee _____ gaan? ( X_____)
...Die trein stasie ?: X (X?)
... die busstasie?: X (X?)
... die lughawe?: Bene hiyey zumbuyo Nee doen (X)
... Sentrum?: ...in die stad ? (X)
... die voorstede?: X (X?)
... die koshuis?: X (X)
...die hotel _____ ?: X (X)
... die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade?: ? (X)
Waar is daar skilderye van ...: X (X)
... hotelle?: X (X)
... restaurante?: ... restaurante? X (X)
... tralies?: X (X)
... webwerwe om te besoek?: X (X)
Kan u my op die kaart wys?: X (X?)
straat: X (X)
Draai links: X. (X)
Draai regs.: X. (X)
links: KanbaNari (X)
reg: Kanbouwo (X)
reguit: X (X)
in die rigting van _____: X _____ (X)
na _____ Banba: X _____ (X)
voor _____ Djiné: X _____ (X)
Soek die _____.: X (X)
kruispad: X (X)
Noord: AZawaKanbé (X)
Suid: Dandikanbé (X)
is: Weynofounay (X)
Waar is: WeynokaNay (X)
aan die bokant: bene (X)
hieronder: ganda (X)

Taxi

Taxi!: X! (X!)
Neem my asseblief na _____.: X _____ X (X)
Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?: X _____? (X _____?)
Bring my asb daarheen.: X (X)

Verblyf

Het u gratis kamers?: X (X?)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?: X (X?)
Is daar in die kamer ...: X (X ...)
... lakens?: X (X?)
...n badkamer ?: X ('X?)
... 'n telefoon?: X (X?)
...n televisie ?: X (X?)
Kan ek die kamer besoek?: X (X?)
Het jy nie 'n stiller kamer nie?: X (X?)
... groter?: X (... X?)
... skoonmaker?: X (... X?)
...goedkoper?: X (... X?)
wel, ek neem dit.: X (X)
Ek beplan om _____ nag (s) te bly.: X (X)
Kan u my 'n ander hotel voorstel?: X (X?)
Het u 'n kluis?: X (X?)
... kassies?: X (...)
Is ontbyt / aandete ingesluit?: X (X?)
Hoe laat is ontbyt / aandete?: X (?)
Maak asseblief my kamer skoon.: X (X)
Kan u my om _____ uur wakker maak?: X (X _____X)
Ek wil u laat weet wanneer ek vertrek.: X (X)

Silwer

Aanvaar u euro's?: ? (X?)
Aanvaar u Switserse frank?: ? (X?)
Aanvaar u Kanadese dollars?: X (X?)
Aanvaar u kredietkaarte?: X (X?)
Kan u my verander?: X (X?)
Waar kan ek dit verander?: X (X?)
Kan u my by 'n reisigerstjek verander?: X (X?)
Waar kan ek 'n reisigerstjek gebruik?: X (X?)
Wat is die wisselkoers?: X (X?)
Waar kan ek 'n kitsbank kry?: X (X?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.: boro fo tafel / boro hinga tafel / alhanan (Die sin moet begin met Alhanan = asseblief, en eindig met: nee ay ga ba = ek wil. Voorbeeld: Alhanan, boro fo tabel no, ay ga ba)
Kan ek die spyskaart kry?: X (X?)
Kan ek die kombuise besoek?: Ay ga hin ga koy di hinakay? (X?)
Wat is die spesialiteit van die huis?: X (X?)
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: X (X?)
Ek is vegetariër.: X. (X)
Ek eet nie varkvleis nie.: Ay si Nwa birnya. (X)
Ek eet net kosher vleis.: X (X)
Kan jy lig kook? ('met minder olie / botter / spek): X (X?)
spyskaart: X ('X)
à la carte: X (X)
ontbyt: Alcirkaray (X)
om middagete te eet: Cirgusay (X)
tee: Sayi (X)
aandete: X (X)
Ek wil _____: ay ga ba. (X _____)
Ek wil graag 'n gereg met _____ hê. ay ga ba pla fo da_____ (X _____)
hoender: GorNo (X)
beesvleis: Haw ham (X)
takbokke: X (X)
Vis: Hamisa (X)
bietjie salm: X (X)
tuna: X (X)
koring: X (X)
kabeljou: X (X)
seekos: X (X)
van die dulse: X (X)
kreef: X (X)
mossels: X (X)
oesters: X (X)
mossels: X (X)
sommige slakke: X (X)
paddas: Korboto (X)
Ham: X (X)
vark / vark: Birnya (X).
wilde vark: X (X)
worsies: X (X)
kaas: X (X)
eiers: guuri (X)
n slaai: Salati (X)
groente (vars): X (X)
vrugte (vars): X (X)
brood: Buuru (X)
roosterbrood: X (X)
pasta: (X)
rys: Mo (X)
Bone: X (X)
Kan ek _____ drink?: Ay ga hin ga du _____ver fo? (X _____?)
Kan ek 'n koppie _____ drink?: Ay ga hin ga du _____tassa fo? (X _____?)
Kan ek 'n bottel _____ drink?: Ay ga hin ga du _____boutal fo? (X _____?)
koffie: Koffie (X)
tee: Sayi (X)
sap: Ju ( Soos in Frans)
vonkelwater: Sikreri (X)
water: Hari (X)
bier: Baji (X)
rooi / wit wyn: X (X)
Kan ek hê _____?: Ay ga hin ga van _____ (X)
sout: Ciri (X)
peper: Tonko (X)
botter: Ber (X)
Asseblief? (trek die kelner se aandag): Alhanan (X)
ek het klaar gemaak: Ag verbod. (X)
Dit was heerlik ..: A kaanu / A mansi (x)
U kan die tafel skoonmaak.: Aran ga hin ga tabulo sambu .. (X)
Die rekening asseblief.: X. (X)

Kroeë

Sit u alkohol voor?: X (X)
Is daar tafeldiens?: X (X?)
Een bier / twee biere, asseblief.: X (X)
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief: X. (X)
'N Groot bier, asseblief.: X (X)
'N Bottel, asseblief.: X. (X)
_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.: _____ en _____, asseblief. (X)
whisky: X (X)
vodka: X (X)
rum: X (X)
bietjie water: (X)
gaskoeldrank: X (X)
Schweppes: X (X)
lemoensap: X (X)
Coca: X (X)
Het u aperitiewe (in die sin van skyfies of grondboontjies)? X (X)
Nog een, asseblief.: X (X)
Nog 'n tafel, asseblief.: X (X)
Hoe laat sluit u?: X (...)

Aankope

Het u dit in my grootte?: X (X)
Hoeveel kos dit ?: Marje nee gewees? (X)
Dit is te duur !: 'N Tada gumo! ("Y")
Kan u _____ aanvaar?: Ni yadda _____? (X)
duur: Kada (X)
goedkoop: Habo ma boori (X)
Ek kan hom / haar nie betaal nie.: Ay si hini ga a bana (X)
ek wil dit nie hê nie: Ay si bara. (X)
U flous my.: X (X)
Ek is nie geïntereseërd nie.: A mana ay bejandi (X)
wel, ek sal dit neem.: A boori, ay ga sambu (X)
Kan ek 'n sak kry?: Ay ga saaku fo? (X)
Stuur u na die buiteland?: X (X)
Ek benodig...: Ay ga ba (X)
... tandepasta.: skarnier safun (X)
... 'n tandeborsel.: skarnier borosu fo (X)
... tampons.: buffer (X)
... seep.: Safun (X)
... sjampoe.: Sampo (X)
... 'n pynstiller (aspirien, ibuprofen): X. (X)
... medisyne vir verkoue.: Hungum safari. (X)
... maag medisyne.: X (X)
... 'n skeermes.: Laamu fo (biledu)
... batterye.: Piili (X)
... n sambreel: Layma. (X)
... 'n parasol. (Son): Layma (X)
... sonskerm.: X (X)
... van 'n poskaart.: Poskaart (X)
... posseëls.: Tambre (X)
...skryf papier.: wasikahatuniyan takarda (X)
... n pen.: Bikki fo (X)
... van boeke in Frans.: Fransiciine tiraya (X)
... tydskrifte in Frans.: X (X)
... 'n koerant in Frans.: Fransiciine labaari tira fo (X)
... van 'n Frans-XXX woordeboek.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu fo (X)

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (X)
Kan ek verseker wees?: X (X)
stop (op 'n paneel): stop (X)
Eenrigting: X (X)
opbrengs: X (X)
parkering verbode: X (X)
spoedgrens: X (X)
vulstasie: staso (X)
petrol: Esensi (X)
diesel: gazual (X)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie ..: Ay mana taali kulu te (X)
Dit is 'n fout.: Darayyan nee te. (X)
Waarheen neem jy my?: Man no aran go ga konda ay? (X)
Is ek in hegtenis geneem?: X (X)
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger.: Ay wo fanransi laabize nee (X)
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger: . (geen verskil tussen vrou en man nie)
Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat: ay ga hagu ay ma salan france ambassado se (X)
Ek wil graag met 'n prokureur praat.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (X)
Kan ek net 'n boete betaal?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine? (X)

Verdiep

dis sonnig: Weyno gono

Hierdie taalgids is 'n uiteensetting en benodig meer inhoud. Die artikel is gestruktureer volgens die aanbevelings van die Stylhandleiding, maar dit het nie inligting nie. Hy het u hulp nodig. Gaan voort en verbeter dit!

Volledige lys van ander artikels in die tema: Taalgidse