Lets frase - Latvian phrasebook

Lets (latviešu valoda) is die amptelike taal in die Republiek van Letland, wat deur ongeveer 60% van die inwoners van Letland, ongeveer 1 250 000 mense. Daar word beraam dat dit wêreldwyd deur 1 504 880 mense gepraat word, 'n skatting van 2009 Etnoloog. Dit is 'n Indo-Europese taal wat sy eie Baltiese taalgroep deel Litaus, Nieu-Curonian, Oud-Pruisies en Semigallies. Die Baltiese tale toon die naaste verwantskap met die Slawiese tale, en word gewoonlik gerekonstrueer om deur die gemeenskaplike Proto-Balto-Slawiese stadium te gaan, waartydens talle algemene Balto-Slawiese leksikale, fonologiese, morfologiese en aksentologiese isoglases ontwikkel het. Dit is 'n relatief nuwe taal, sy eerste geskrewe rekeninge dateer uit 1530 n.C.

Geskrewe Lets is gebaseer op die Latynse alfabet en gebruik 33 letters:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Uitspraakgids

Spanning

In Lets lê die spanning byna altyd by die eerste lettergreep.

Klinkers

Let op dat daar lang en kort vokaalgeluide in Lets is.

a

soos in 'u' in 'beker'

ā

soos in 'a' in 'bas', 'n lang geluid

e

soos in 'e' in 'troeteldier' ​​en 'a' in 'vet'

ē

soos in 'ai' in 'billik' en 'a' in 'spar', maar langer

i

soos in 'i' in 'pin'

ī

soos in 'ee' in 'spoed', 'n lang geluid

o

soos in 'o' in 'pot' en 'oa' in 'hawer' of 'aw' in 'wet'

u

soos in 'u' in 'put'

ū

soos in 'oo' in 'swembad', 'n lang geluid

Konsonante

b

as 'b' in 'bal'

c

as 'ts' in 'bisse'

č

as 'ch' in 'bors'

d

as 'd' in 'hond'

dz

as 'ds' in 'beddens'

dž

as 'j' in 'werk'

f

as 'f' in 'vis'

g

as 'g' in 'gras' [harde klank]

ģ

as 'ju' in 'beoordelaar'

h

as 'h' in 'warm'

j

as 'y' in 'ja'

k

as 'k' in 'vlieër'

ķ

as 'c' in 'oulik'

l

as 'l' in 'deksel'

ļ

as 'li' in 'miljoen'

m

as 'm' in 'geld'

n

as 'n 'in' geraas '

ņ

as 'ny' in 'nuwe'

bl

as 'p' in 'troeteldier'

r

gedraai as Spaanse 'r'

s

as 's' in 'sand'

š

as 'sh' in 'skip'

t

as 't' in 'bo'

v

as 'v' in 'frokkie'

Z

as z 'in "sebra"

Z

as 'su' in 'plesier'

Gewone diftonge

ai

as 'ek' in 'duik'

au

as 'ow' in 'nou'

ei

as 'ay' in 'mag'

dws

as 'ea' in 'vrees'

oi

as 'oy' in 'speelding'

ui

as 'ui' in 'Luis'

Frase lys

Basiese beginsels

Algemene tekens OOP ATVĒRTS GESLUIT AIZVĒRTS INGANG IEEJA UITGANG IZEJA SToot GRŪST TREK VILKT TOILET TUALETE MANNE VĪRIEŠIEM VROUE SIEVIETĒM VERBOD AIZLIEGTS

Hallo. (geslagtelik)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Hallo. (oor die algemeen)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Hoe gaan dit?

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Goed dankie.

Labi, paldies. (LAH-by, PUHL-dyehs)

Wat is jou naam?

Kā jūs sous? (kaah yoos souts?)

My naam is ______ .

Mani sous______. (MAAK-nee saai_____.)

Ek is bly om jou te ontmoet.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Asseblief

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Dankie

Paldies. (PUHL-kleurstowwe)

Jy is welkom.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Ja.

Jā. (yahh)

Geen.

Nē. (neh)

Verskoon my.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Ek is jammer.

Piedodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

Totsiens

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Totsiens (informeel)

Atā. (UH-tahh)

Ek kan nie praat nie Lets [wel].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Praat jy Engels?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Is hier iemand wat Engels praat?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Help!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Pasop!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

Goeie more

Labrīt (luh-BREET)

Goeie dag

Labdien (luhb-DYEHN)

Goeienaand

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Goeie nag (om te slaap)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Ek verstaan ​​nie.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-ook)

Waar is die badkamer?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Probleme

Los my uit.

Ej prom. (ey prohm)

Moenie aan my raak nie!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Ek bel die polisie.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Polisie!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Hou op! Dief!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-glee)

Help!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Ek het jou hulp nodig.

Man vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Dit is 'n noodgeval.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Ek is verlore.

Esmu apmaldījies (manlik) / apmaldījusies (vroulik). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Ek het my tas verloor.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Ek het my beursie verloor.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Ek is siek.

Esmu verslank (manlik) / slima (vroulik). (EHS-moo moue / SLEE-mah)

Ek is beseer.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Ek benodig 'n dokter.

Man vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-ook)

Kan ek jou foon gebruik?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Getalle

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (bome)

4

četri (CHEH-trih)

5

stuk (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

afgee (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (BOME-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

stukkaartjie (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

afstuur (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht bome)

30

trīsdesmit (BOME-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

stukke uitstuur (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (bome SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljons (MIH-lyohns)

1,000,000,000

miljards (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-lyohns)

nommer _____ (trein, bus, ens.)

getalle _____ (NOO-moere)

die helfte

etter (poes)

minder

mazāk (MUH-zahk)

meer

vairāk (VAY-rahk)

Tyd

Die 24-uur-horlosie word in Letland gebruik.

Hoe laat is dit?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Hoe laat?

Cikos? (TSIH-kohs)

Wanneer?

Kad? (kahd)

nou

tagad (TAH-gahd)

later

vēlāk (VAA-lahk)

tweede

sekunde (SEH-koon-deh)

minuut

minūte (MIH-noo-teh)

half uur

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

uur

stunda (STUHN-duh)

oggend

rites (reet)

in die oggend

geen rīta (naw reetah)

aand

vakars (VUH-kuhrs)

in die aand

vakarā (VUH-kuh-rah)

nag

nakts (nuhkts)

Kloktyd

eenuur

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

twee uur

pulkstens divi (SWEMBADE-tehns DIH-vih)

drie-uur

pulkstens trīs (SWEMBADE-bome)

vieruur

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

vyf uur

pulkstens stuk (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

ses uur

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

sewe uur

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

agt uur

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

nege uur

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

tienuur

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

elfuur

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

twaalf uur

pulkstens divpadsmit (SWEMBADE-tehns DIHV-puhds-miht)

kwart voor ses, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

kwart oor ses, 18:15

stukkaartstuur pāri sešiem

half agt, 18:30

pusseptiņi

Tydsduur

_____ minute)

_____ minute) (MIH-noo-teh)

_____ ure)

_____ stunda (s) (STOON-dah (s))

_____ dag (e)

_____ diena (s) (DYEH-nah (s))

_____ week (s)

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (s))

_____ maand (e)

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-sees (MEHH-neh-shih))

_____ jaar (s)

_____ gads (gadi) (gahds (GAH-dih))

Dae

vandag

šodien (SHAW-dyehn)

gister

vakar (VUH-kuhr)

more

rīt (reet)

hierdie week

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

verlede week

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

volgende week

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Maandag

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

Dinsdag

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

Woensdag

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Donderdag

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

Vrydag

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Saterdag

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Sondag

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Maande

Januarie

janvāris (YUHN-vah-rihs)

Februarie

februararis (FEH-brwah-rihs)

Maart

marts (muhrts)

April

aprīlis (UH-pree-lihs)

Mei

maijs (maiys)

Junie

jūnijs (YOO-niys)

Julie

jūlijs (YOO-liys)

Augustus

versterk (OW-guhsts)

September

septembris (SEHP-tehm-brihs)

Oktober

oktobris (OHK-toh-brihs)

November

novembris (NOH-vehm-brihs)

Desember

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Skryf tyd en datum

Die 24-uur-horlosie word in Letland gebruik. U sal dalk vind dat Lette dit ook gebruik wanneer hulle praat. Die maklikste manier om tyd in Lets te vertel, is om die uur en dan die minute te sê, bv. 'drie-en-twintig'.

uur

stunda (STUHN-duh)

minuut

minūte (MIH-noo-teh)

sekondes

sekondes (SEH-koon-dehs)

uur

pulksten (PUHLK-stehn)

Hoe laat is dit)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Dit is ______ uur.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Kleure

swart

melns (mahlns)

wit

balte (buhlts)

grys

pelēks (PEH-lehhks)

rooi

sarkans (SUHR-kuhns)

blou

zils (zihls)

geel

dzeltens (DZAHL-tahns)

groen

zaļš (zuhlysh)

oranje

oranžs (OH-ruhnzh)

pers

viooltjies / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

bruin

brūns (besems)

pienk

sārts (sahrts)

Vervoer

voertuig

mašīna (MAH-shee-nah)

taxi

taksometrs (TAHK-soh-mehtrs)

bus

outobus (OW-toh-boos)

van

furgons (FOOR-gohns)

vragmotor

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

trollie

trolejbuss (TROH-lei-boos)

trem

tramvajs (TRAHM-vays)

trein

vilciens (VIHL-tsyehns)

metro

Metro (MEH-troh)

skip

kuģis (KUH-gyihs)

boot

laiva (LAI-vah)

veerboot

prāmis (PRAH-mis)

helikopter

helikopters (HEH-lih-kohp-tehrs)

vliegtuig / lugdiens

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

fiets

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motorfiets

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

koets

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Kaartjies koop

Waar kan ek kaartjies koop?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Ek wil reis na ...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Moet ek bespreek / bespreek?

Vai man jārezervē? (...)

Is dit uitverkoop?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Is daar kaartjies beskikbaar?

Vai ir biļetes? (...)

Ek wil graag 'n plek bespreek / bespreek vir ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Ek wil graag (a) ...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-ook)

...eenrigting kaartjie.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...retoer kaartjie.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... twee kaartjies.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1ste. klaskaartjie.

... 2de. klaskaartjie.

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Een kaartjie na _____, asseblief.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-dieretuin)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Waar is die trein / bus na _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Stop hierdie trein / bus in _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

Kad vilciens / outobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...Die trein stasie?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

... die busstasie?

... autoostu? (OW-toh-aws-ook?)

...die lughawe?

... lidostu? (LIH-daws-ook?)

...Sentrum?

... sentru? (TSEHN-truh?)

... die jeugherberg?

... hosteli? (hos-tel-ih)

...die hotel?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Waar is daar baie ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... hotelle?

... viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

... restaurante?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

... tralies?

... bāru? (BAH-roo?)

... webwerwe om te sien?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH ook?)

Kan u my op die kaart wys?

Vai jūs varētu man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

straat

iela (Ia-lah)

pad

ceļu (TSEH-lyoo)

laan

avēnija (AH-veh-nyah)

boulevard

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

snelweg

automaģistrāle (...)

Draai links.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Draai regs.

Pagriezties pa labi. (...)

links

pa kreisi (...)

reg

pa labi (...)

reguit vorentoe

taisni uz priekšu (...)

na die _____

virzienā uz _____ (...)

verby die _____

garām _____ (...)

voor die _____

seerowers _____ (...)

Kyk vir die _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

kruising

krustojums (...)

noord

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

suid

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

oos

austrumi (OWS-troo-mih)

wes

rietumi (RYEH-te-mih)

opdraand

kalnā (KAHL-ah)

afdraand

lejā (LAY-ah)

Taxi

Taxi.

Taksometrs. (TAHK-soh-mehtrs)

Neem my asseblief na _____.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Neem my asseblief daarheen.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Verblyf

Hotel

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Het u enige kamers beskikbaar?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Kom die kamer met ...

Vai šajā istabā ir ...

...lakens?

... palagi?

...n badkamer?

... vannas istaba?

... 'n telefoon?

... telefone?

... 'n TV?

... televisieverkopers?

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Mag ek eers die kamer sien?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

OK, ek sal dit neem.

Labi, es ņemšu.

Ek sal _____ nag (s) bly.

Es palikšu ___ nakti (s).

Het u 'n kluis?

Vai jums ir seifs?

Is ontbyt / aandete ingesluit?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

Vai jūs pieņemat Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Aanvaar u Britse pond?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Aanvaar u kredietkaarte?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Kan u geld vir my verander?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Waar kan ek geld laat verander?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Wat is die wisselkoers?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

Kur ir bankomāts? (...)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Kan ek in die kombuis kyk?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Ek is 'n vegetariër.

Es esmu veģetārietis. (...)

Ek eet nie vark nie.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Ek eet nie beesvleis nie.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Ek eet net kosher kos.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

vaste prys ete

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

ontbyt

brokastis (...)

middagete

pusdienas (...)

tee (ete)

tēja (...)

aandete

vakariņas (...)

Ek wil _____.

Es vēlētos (...)

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

hoender

vistas gaļa (...)

beesvleis

liellopgaļa (...)

vark

cukas gaļa (...)

vis

zivs (...)

ham

šķiņķis (...)

wors

desa (...)

kaas

siers (...)

eiers

olas (...)

slaai

salāti (...)

(vars) groente

(svaigi) dārzeņi (...)

(vars vrugte

(svaigi) augļi (...)

brood

mielies (...)

roosterbrood

grauzdiņš (...)

noedels

nūdeles (...)

rys

rīsi (...)

boontjies

papies (...)

Mag ek 'n glas _____ drink?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Mag ek 'n bottel _____ drink?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

koffie

kafija (...)

tee (drink)

tēja (...)

sap

sula (...)

(borrelende) water

(gāzēts) ūdens (...)

water

ūdens (...)

bier

alus (...)

rooi / wit wyn

sarkanvīns / baltvīns (...)

Mag ek _____ hê?

Man, lūdzu _____? (...)

sout

sāls (...)

swart peper

melnie pipari (...)

speserye

garšvielas (...)

pittige ete

gat ēdiens (...)

botter

sviests (...)

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Ek is klaar.

Es esmu pabeidzis. (...)

Dit was heerlik.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Maak die plate skoon.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Die rekening, asseblief.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Is daar tafeldiens?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

'N Bier / twee biere, asseblief.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

'N Pint, asseblief.

pinti, lūdzu. (...)

'N Bottel, asseblief.

pudeli, lūdzu. (...)

whisky

viskijs (VIHS-kihys)

vodka

degvīns (DAG-are)

rum

rums (...)

water

ūdens (...)

klub koeldrank

minerālūdens (...)

Toniese water

toniks (...)

lemoensap

apelsīnu sula (...)

Coke (gaskoeldrank)

kola (...)

Het u enige kroegversnaperinge?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Nog een, asseblief.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Wanneer is sluitingstyd?

Cikos tiek slēgts? (...)

Cheers!

Priekā! (...)

Inkopies

Het u dit in my grootte?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Hoeveel kos dit?

Cik tas maksā?

Dit is te duur.

Tas ir pārāk dārgi.

Sou u _____ neem?

Vai Jūs pieņemat _____?

duur

dārgi

goedkoop

lēti

Ek kan dit nie bekostig nie.

Es to nevaru atļauties.

Ek wil dit nie hê nie.

Es to nevēlos.

Jy bedrieg my.

Jūs mani krāpjat.

Ek stel nie belang nie.

Mani tas neinteresē.

OK, ek sal dit neem.

Labi, es tot ņemšu.

Ek benodig...

Man vajag / vajadzētu ...

... tandepasta.

... zobu pastu.

... 'n tandeborsel.

... zobu birsti.

... tampons.

... tamponus.

... seep.

... ziepes.

... sjampoe.

... šampūnu.

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

... pretsāpju zāles.

... verkoue medisyne.

... zāles pret saaukstēšanos.

...n sambreel.

... lietussargu.

... posseëls.

... pastmarkas.

... batterye.

... baterijas.

...n pen.

... pildspalvu.

... Engelstalige boeke.

... grāmatas angļu valodā.

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Kan ek versekering kry?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

stop (op 'n straatnaambord)

apstāšanās (...)

eenrigting

vienā virzienā (...)

opbrengs

Dodiet ceļu (...)

geen parkering

Stāvēt aizliegts (...)

spoedgrens

ātruma ierobežojums (...)

gas (petrol) stasie

degvielas uzpildes stacija (...)

petrol

benzīns (...)

diesel

dīzelis (...)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Es neesmu darījis [male] / darījusi [female] neko sliktu.

Dit was 'n misverstand.

Ir straal pārpratums.

Waarheen neem jy my?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Is ek in hegtenis geneem?

Vai es esmu arestēts [male] / arestēta [female]?

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [male] / pilsone [female].

Ek wil met 'n prokureur praat.

Es gribu runāt ar advokātu.

Kan ek nou net 'n boete betaal?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Noodgevalle

Help!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Pasop!

Uzmanies!

Vuur!

Uguns!

Gaan weg!

Ejiet prom!

Dief!

Zaglis!

Stop dief!

Ķeriet zagli!

Bel die polisie!

Izsauciet policiju!

Waar is die polisiekantoor?

Kur ir policijas iecirknis?

Kan jy my asseblief help?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Kan ek u telefoon / mobiele / selfoon gebruik?

Vai es varētu izmantot jūsu telefonu / mobilo?

Daar was 'n ongeluk!

Ir notikusi nelaime!

Bel a

Izsauciet

... dokter!

ārstu

... 'n ambulans!

ambulans!

Ek het mediese hulp nodig!

Man vajag ārstu!

Ek is siek.

Es esmu verslank.

Ek is verlore.

Es esmu apmaldījies.

Ek is verkrag!

Mani izvaroja!

Waar is die toilette?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)