Die Marokkaanse dialek van Arabies (الدارجة, Darija) is die belangrikste gepraat taal van Marokko. Dit word nie neergeskryf of gebruik vir amptelike toesprake of nuusprogramme nie; enigste Standaard Arabies word vir daardie doeleindes gebruik. Marokkaanse Arabies is egter die hooftaal wat tuis en in die strate van Marokko gebruik word vir alledaagse gesprekke Berber
Uitspraakgids
Frase lys
Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.
Basiese beginsels
- Hallo.
- . ( SALAM )
- Hallo. (informeel)
- . (AHLAAN )
- Hoe gaan dit?
- ? ( ki dayer?)
- Goed dankie.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Wat is jou naam?
- (SHNOO SMITEK?)
- My naam is ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Aangename kennis.
- . (mcherfine )
- Asseblief.
- . (3AFAK )
- Dankie.
- . ( CHOUKRANE )
- Jy is welkom.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Ja.
- . (AH)
- Geen.
- . (LLA )
- Verskoon my. (aandag kry)
- . (SMA7 LIYA )
- Verskoon my. (smeekbede)
- . (BALAK )
- Ek is jammer.
- . ( SME7 LIYA)
- Totsiens
- . (BSLAMA )
- Totsiens (informeel)
- . (THALLA)
- Ek kan nie Marokkaans Arabies [wel] praat nie.
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Praat jy Engels?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Is hier iemand wat Engels praat?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Help!
- ! ( 3awnoony! / wak waak 'n 3ibad Allah!)
- Pasop!
- ! ( Hak chouf!)
- Goeie more.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Goeienaand.
- . ( massa elkheir )
- Goeie nag.
- . (massa elkheir):
- Goeie nag (om te slaap)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Ek verstaan nie.
- . ( Ma fhemtch )
- Waar is die badkamer?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Probleme
Machakil (verskeie) / mouchkil
Machi muchkil - geen probleem nie
Getalle
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Tyd
waqt
Kloktyd
- Hoe laat is dit?
- Chhal raha sar-a?
Duur
Dae
- Maandag
- Tnin
- Dinsdag
- Tlat
- Woensdag
- larb3a
- Donderdag
- lkhmis
- Vrydag
- jem3a
- Saterdag
- sebt
- Sondag
- l7edd
Maande
Chehar
Skryf tyd en datum
Kleure
- swart
- k7al
- wit
- byad
- rooi
- 7mar
- geel
- sfar
- groen
- khdar
- blou
- zra9
- oranje
- limouni
- bruin
- 9hwi
Vervoer
naql
Bus en trein
Tobis / tran
Aanwysings
itijahat
Taxi
taxi kbeer - groot taxi (vir interstedelike reise)
taxi sghir - klein taxi (vir korter afstand)
Verblyf
Geld
Flous
Eet
Ek is vegetariër
ana nabati / ana vegetarien
- Tee sonder suiker
- atay morsig
Kroeë
Kroeg
Inkopies
Inkopies / t'kedya
Bestuur
Sougan
Gesag
Fin hya l koumisarya?
Lees meer
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). 'N Inleiding tot Marokkaanse Arabies. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Open access handboek beskikbaar via HathiTrust.