Die volgende frase-boek handel oor Standard Berber. Sien die Tashelhit-frase, vir Amazigh-taal met betrekking tot die suide van Marokko.
Berber tale of Amazigh tale (Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) word gepraat Noord-Afrika, hoofsaaklik in Marokko en Algerië. Dit is nie een taal nie, maar eerder 'n taal wat na verwant is. Berber-tale gebruik hul eie alfabet genaamd Tifinagh, maar kan ook in Arabies of Latyn geskryf word soos die ander twee tale wat in hierdie streek gepraat word (Arabies en Frans).
Uitspraakgids
Klinkers:
- ⴰ (a)
- soos ⴰⵏⵣⴰⵔ (Anzar)
- ⴻ (e)
- soos Yey
- ⵉ (i)
- soos ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imaziɣen)
- ⵓ (u)
- soos ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Konsonante:
- ⴱ (b)
- soos
- ⴳ (g)
- soos
- ⴳⵯ (gʷ)
- soos
- ⴷ (d)
- soos
- ⴹ (ḍ)
- soos
- ⴼ (f)
- soos
- ⴽ (k)
- soos
- ⴽⵯ (kʷ)
- soos
- ⵀ (h)
- soos
- ⵃ (ḥ)
- soos
- ⵄ (ɛ)
- soos
- ⵅ (x)
- soos
- ⵇ (q)
- soos
- ⵊ (j)
- soos
- ⵍ (l)
- soos
- ⵎ (m)
- soos
- ⵏ (n)
- soos
- ⵔ (r)
- soos
- ⵕ (ṛ)
- soos
- ⵖ (ɣ)
- soos
- ⵙ (s)
- soos
- ⵚ (ṣ)
- soos
- ⵛ (c)
- soos
- ⵜ (t)
- soos ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- ⵟ (ṭ)
- soos
- ⵡ (w)
- soos
- ⵢ (y)
- soos
- ⵣ (z)
- soos ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- ⵥ (ẓ)
- soos
Frase lys
Basiese beginsels:
- Goeie more
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Hallo. (informeel)
- ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
- Hoe gaan dit?
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek vertel?)
- Goed dankie.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
- Wat is jou naam?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (f) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (f))
- My naam is ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
- Aangename kennis.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Asseblief.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- Dankie.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt)
- Jy is welkom.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Ja.
- ⵉⵀ (Ih / ay)
- Geen.
- ⵓⵀⵓ (Uhu)
- Verskoon my. (aandag kry)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- Totsiens
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
- Totsiens (informeel)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
- Ek praat nie tamazight nie.
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Praat jy Engels?
- ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit?)
- Is hier iemand wat Engels praat?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella wen yettmeslayen tanglizit da? / Ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
- Help!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
- Pasop!
- ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
- Goeie more.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Goeienaand.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
- Goeie nag
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Ek is ameggaz)
- Ek verstaan nie.
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
- Waar is die badkamer?
- ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Anda-t webduz?)
Probleme:
- Los my uit.
- ( adji iwatonw)
- Moenie aan my raak nie!
- ( adorithadat)
- Ek bel die polisie.
- (dghadghragh i lbolis)
- Polisie!
- ( lbolis)
- Hou op! Dief!
- ( bed amkhar)
- Ek het jou hulp nodig.
- ( righch aditaawent)
- Dit is 'n noodgeval.
- ()
- Ek is verlore.
- ( ochkigh)
- Ek het my tas verloor.
- ( yochkayi akkrabino)
- Ek het my beursie verloor.
- (Ijla albaztamino)
- Ek is siek.
- ( yaghi cha)
- Ek is beseer.
- ()
- Ek benodig 'n dokter.
- ( ikhsayi outbib)
- Kan ek jou foon gebruik?
- ( mchak dyoussa aditchet telefonie adiss sawlegh):
Getalle:
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
- 1
- ⵢⴰⵏ (Yan)
- 2
- ⵙⵉⵏ (Sonde)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (Sa)
- 8
- ⵜⴰⵎ (Tam)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sonde d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sonde)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sonde wagrawen)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sonde wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim) (ifed)
- 2000
- (sin igiman) (sin ifden)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- die helfte
- ( amnasf )
- minder
- ( ledig / )
- meer
- ( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )
Tyd:
- nou
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
- later
- (nokana / asra)
- voorheen
- (.ligh)
- oggend
- (ifaw)
- middag
- (talgat)
- aand
- (blikjits)
- nag
- (giit)
Kloktyd:
- eenuur AM
- (yan nwass)
- tweeuur AM
- (sonde nwass)
- middag
- (...)
- eenuur PM
- (yan n giit)
- tweeuur PM
- (sin n giit)
- middernag
- (amas ngiit)
- middag
- ("amas nwass")
Tydsduur:
- _____ minute)
- _____ (tasdidt / tedqiqin)
- _____ ure)
- _____ ()
- _____ dag (e)
- _____ (ass / ussan)
- _____ week (s)
- _____ (ayyur / ayyuren)
- _____ jaar (s)
- _____ (aseggas / isaggasen)
Dae:
- Vandag
- Asa
- Gister
- Asrt
- Môre
- Aska
- Sondag
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
- Maandag
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas)
- Dinsdag
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asiene)
- Woensdag
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
- Donderdag
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akwas)
- Vrydag
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
- Saterdag
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)
Maande:
- Januarie
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Yenyur)
- Februarie
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Sinyur)
- Maart
- ⵎⴰⵕⵚ (Maṛṣ), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Krayur)
- April
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Kuẓyur)
- Mei
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Semyur)
- Junie
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Seḍyur)
- Julie
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Sayur)
- Augustus
- ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Tamyur)
- September
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
- Oktober
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Mrayur)
- November
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Yamrayur)
- Desember
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Meggyur)
Skryf tyd en datum
Seisoene
- Somer
- anbdu
- Autunm
- amwan
- Winter
- tagrest
- Lente
- tafsut
Kleure:
- swart
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan, Oghmi)
- wit
- ⵓⵎⵍⵉⵍ (Omlil)
- grys
- (...)
- rooi
- ⴰⵣⴳⴰⵖ (Aẓgaɣ ')
- blou
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
- geel
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
- groen
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Azegzaw)
- oranje
- (...)
- pers
- (amdadi)
- bruin
- (a9ahwi)