Franse reiswoordeboek - Ranskan matkasanakirja

Frankryk (français) word hoofsaaklik gepraat In Frankryk, In België, In Switserland, In Kanada (In Quebec), en in sommige lande In Afrika.

Verstaan

Sê dit

Klinkers

Konsonante

Klem

Grammatika

Reiswoordeboek

Algemene tekens

OVERVERT: Maak oop
FERMÉ: Gesluit
INGANG: In
SORTIE: Uit
POUSSEZ: Druk
TIREZ: Trek
TOILETTE: toilet
HUISHUISE: Menere
DAMES: Dames
INTERDIT: Ontken

Rudimente

Goeie dag: Bonjour
Hi: Groet
Hoe gaan dit?: Lewer kommentaar?
Goed dankie.: Ça va bien, merci.
Wat is jou naam?: Lewer kommentaar op appellez-vous?
My naam is ______ .: Je m'appelle _____.
Aangename kennis.: Enchanté.
Kan jy / sou ek ...: Pouvez-vous / Je voudrais ...
Dankie.: Dankie.
Jy is welkom: Dit is die geval.
Ja: Oui
Geen.: Nie
Jammer (aandag trek): Excusez-moi.
Jammer (verskoning): Kwytskelding.
Totsiens.: Totsiens.
totsiens: Groet.
Ek praat nie Frans nie.: Je ne parle pas français.
Praat jy Fins?: Est-ce que vous Parlez finnois?
Praat iemand hier Fins?: Is dit dieselfde en dieselfde as die kwintiel?
Help!: 'N Hulp!
Voorsorg!: Aandag!
Goeie more.: Bonjour.
Goeienaand.: Bonsoir.
Goeie nag.: Bonne nuit.
ek verstaan nie: Je ne comprends pas.
Waar is die badkamer?: Wil jy die toilet gebruik?

Siektes

Laat my gerus wees!: Laissez-moi tranquille!
Moenie raak nie!: Moenie touchez pas nie!
Ek bel die polisie.: Die polisie appelleer.
Polisie!: Polisie!
Stop! Dief!: Arretez! Au voleur!
Ek het jou hulp nodig.: Aidez-moi!
Daar is nou 'n noodgeval.: Dit is die dringendheid!
Ek is verlore.: Je suis perdu.
My sak het verdwyn.: J'ai perdu mon sac.
My beursie het verdwyn.: J'ai perdu mon portefeuille.
Ek is siek.: Je suis malade.
Ek is seergemaak.: Dit is 'n seën.
Ek benodig 'n dokter.: Ek is geneig om 'n geneesmiddel te gebruik.
Kan ek bel?: Is dit 'n goeie telefoonoproep?

Getalle

1: en (e)
2: Deux
3: Trois
4: Kwatre
5: cinq
6: ses
7: sept
8: huit
9: neuf

10: dix
11: Onze
12: verdubbel
13: Treize
14: Quatorze
15: quinze
16: gryp
17: dix-sept
18: dix-huit
19: dix-neuf

20: vingt
21: vingt-et-un
2X: vingt-X

30: Trent
40: waarborg
50: cinquante
60: soixante
70: soixante-dix
80: Quatre-vingt
90: Quatre-vingt-dix

100: sent
200: Deux sent
300: Trois sent

1000: mille
2000: Deux mille
1,000,000: miljoen
1,000,000,000: miljard
1,000,000,000,000: miljard
nommer _____ (trein, bus, ens.): nommer _______
helfte: Demi
minder: moyen
meer: plus

Tyd

nou: instandhouding
later: plus teer
voor: avant
oggend: le matin
middag: l 'après-midi
aand: sweer
nag: nuit

Tyd

In Frankryk word 'n 24-uur-klok gebruik.

eenuur die oggend: een heure
tweeuur die oggend: Deux heures
middag: midi
om 13:00: Drie keer
om 14:00.: Quatorze heures
middernag: Minuit

Duur

_____ minute: minute)
_____ ure: heure (s)
_____ dae: jour (s)
_____ weke: semaine (s)
_____ maand / maand: mois
_____ jaar / jaar: année / ans

Dae

vandag: aujourd'hui
gister: hier
môre: verval
hierdie week: cette semaine
verlede week: la semaine dernière
volgende week: la semaine prochaine

Sondag: diamant
Maandag: lundi
Dinsdag: Mardi
Woensdag: mercredi
Donderdag: jeudi
Vrydag: vendredi
Saterdag: samedi

Maande

Januarie: janvier
Februarie: février
Maart: Mars
April: Avril
Mei: Mei
Junie: juin
Julie: juillet
Augustus: août
September: September
Oktober: oktobre
November: November
Desember: Desember

Kleure

swart: noir (e)
wit: Blanc / Blanche
grys: gris (e)
rooi: Rouge
blou: blou (e)
geel: geel
groen: vert (e)
Oranje: oranje
violet: pers (e)
bruin: donkerbruin (e)
pienk: roos

Vervoer

Plekname

Amerika: Amérique
Kanada: Kanada
Denemarke: Danemark
Estland: Estland
Finland: Finland
Frankryk: Frankryk
Duitsland: Allemagne
Japan: Japan
Noorweë: Noorweë
Rusland: Russie
Spanje: Spanje
Sweeds: Suède
VSA: États-Unis

Kopenhagen: Kopenhagen
Londen: Londen
Parys: Parys
Petrus: Saint-Pétersbourg
Stockholm: Stockholm

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie _____?: Kombineer die rekening vir _____?
Een kaartjie _____, asseblief.: 'N Billet pour ___, s'il vous plâit.
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: Het u 'n trein / bus?
Waar is die _____ trein / bus?: Is u 'n trein / bus vir ____?
Stop hierdie trein / bus om _____?: Est-ce que ce trein / bus s'arrête à _____?
Wanneer vertrek die _____ trein / bus?: Kan die trein / bus vir ____?
Wanneer kom hierdie trein / bus _____?: Hoe kan die trein / bus in _____ aankom?

Instruksies

Hoe kry ek _____ ?: Is jy ____?
... na die treinstasie?: ... la Gare?
... na die busstasie?: ... la Gare routière?
... na die lughawe?: ... l'aéroport?
... Sentrum?: ... le center-ville?
... 'n koshuis?: ... l'auberge de jeunesse?
... na 'n _____ hotel?: ... l'hotel _____?
... na die Finse konsulaat?: ... l'ambassade de Finlande?
Waar is baie ...: Où y a-t-il des ...
... hotelle?: ... Hôtels?
... restaurante?: ... restaurante?
... bars?: ... bars?
... besienswaardighede?: ... webwerwe om te besoek?
Kan u op die kaart wys?: Is dit moontlik om die sur la carte-tydperk te besoek?
Straat: rue
Draai links.: Tournez à Gauche.
Draai regs.: Tournez à droite.
links: Gauche
reg: droite
vooruit: tout droit
per _____: vers _____
_____ is verby: agterna ___
voor _____: avant _____
Wees versigtig vir _____.: Uitputtend _____.
kruising: kruising
noord: nord
Suid: sud
oos: est
wes: ouest
styg: en haut
afdraand: en bas

Taxi

Taxi!: Taxi!
_____, Dankie.: À _____, jy is seker.
Hoeveel kos dit om te gaan _____: Combi ça coute d'aller a ______.
Daar, dankie.: Là, je vous prie.

Verblyf

Het u enige vakatures?: Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?: Wil u die kamer / persoon (s) gebruik?
Kom die kamer met ...: Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... lakens?: des draps?
... badkamer?: une salle de Bain?
...foon?: die telefoon?
... TV?: 'n téléviseur?
Kan ek eers die kamer sien?: Kan u die kamer gebruik?
Het jy iets stiller?: Avez-vous une chambre plus tranquille?
... groter?: ... plus grande?
... skoonmaker?: ... plus propre?
... goedkoper?: ... moins Chère?
Ek sal dit neem.: Je la prys.
Ek sal _____ nagte bly.: Je resterai ____ Nuits.
Kan u 'n ander hotel voorstel?: Dink u dat u uself kan help?
Het u 'n kluis?: Avez-vous en coffre-fort?
... kluise?: ... des casiers?
Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?: Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
Hoe laat is ontbyt / aandete?: À Is dit 'n lee of 'n petit déjeuner?
Maak my kamer skoon.: Die mark is netto.
Kan u my wakker maak by _____?: Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Ek wil graag afmeld.: Hierdie sein word gebruik.

Geldelik

Aanvaar u euro's?: Aanvaarding van die euro?
Aanvaar u Amerikaanse dollars?: Aanvaarding van Amerikaanse dollars?
Kan ek met kredietkaart betaal?: Aanvaarding van kredietkaarte?
Kan jy geld ruil?: Is daar 'n manier om die reg te verander?
Waar kan ek geld ruil?: Is dit regverdig om regverdig te verander?
Kan u reisigerstjeks ruil?: Is daar 'n manier om die reisigerstjek te verander en te verander?
Waar kan ek reisigerstjeks ruil?: Kan u 'n reisigerstjek verander?
Wat is die wisselkoers?: Kan die verandering verander word?
Waar is: Oeste ...

Eet

Tafel vir een / twee asb.: In die tabel kan u 'n persoon / Deux personnes gebruik.
Spyskaart, asseblief?: Puis-je voir a la carte?
Kan ek die kombuis sien?: Besoek u die kombuis?
Het u plaaslike spesialiteite?: Avez-vous des spécialités locales?
Ek is vegetariër.: Je suis végétarien.
Ek eet nie vark nie.: Indien nie skurfte nie.
Ek eet nie beesvleis nie.: Dit is nie die geval nie.
Kan jy dit lig maak?: Pouvez-vous cuisiner léger?
ete van die dag: le plat du jour
a la carte: à la carte
ontbyt: le Petit dejeuner
middagete: le dejeuner
aandete: le souper
Mag ek _____ hê.: Je voudrais ______.
Mag ek iets hê met _____.: Je voudrais quelque het avec ______ gekies.
hoender: du poulet
beesvleis: du boeuf
vis: le Poisson
ham: du jambon
wors: des saucisses
kaas: du fromage
eiers lê: des oeufs
slaai: de la salade
brood: jy pyn
roosterbrood: du rôti
noedels: des nouilles
rys: du riz
boontjies: des haricots
Mag ek 'n glas _____ drink?: A verre de _____, s'il vous plaît.
Mag ek 'n koppie _____ drink?: Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Mag ek 'n bottel _____ kry?: Die boutiille de ____, s'il vous plaît.
koffie: du Café
tee: du thé
sap: du jus
sodawater: de l'eau blik
water: de l'eau
bier: de la bière
rooi / wit wyn: du vin Rouge / Blanc
Mag ek _____ hê?: Est-ce que je peux avoir ____?
sout: jy sel
peper: du poivre
botter: du beurre
Verskoon my, kelnerin?: Verskoon, Monsieur / Mevrou?
Ek is gereed.: Jai Fini.
Heerlik.: C'était Délicieux.
Kan u die tafel skoonmaak?: Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Kyk asb.: L'addition, s'il vous plaît.

Kroeë

Verkoop jy alkohol?: Servez-vous de l'alcool?
Het u tafeldiens?: Is daar 'n tafel op die tafel?
Een bier / twee biere asb.: Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Glas rooi / wit wyn asseblief.: En verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Een pint asb.: Une Pinte, s'il vous plaît.
Een bottel asseblief.: Een van die boetieks, s'il vous plaît.
_____-_____, Dankie.: ________ et ______, s'il vous plaît.
whisky: whisky
vodka: vodka
rum: rhum
water: de l'eau
sodawater: gaskoeldrank
Toniese water: Schweppes
lemoensap: jus d'orange
cola: Coca
Het jy snacks?: Is dit moontlik om die skyfies te eet?
Nog een, asseblief.: Encore en / une autre, s'il vous plaît.
Tweede ronde, asseblief.: Aan die ander kant is die tafel leeg.
Hoe laat maak jy toe?: 'N Quelle heure fermez-vous?

Inkopies

Het jy dit in my grootte?: Is dit moontlik om in my stert te kyk?
Hoeveel kos dit?: Kombineer?
Dit is te duur.: C'est trop Cher.
Wat van _____?: Pouvez-vous aanvaar ____?
duur: Cher
goedkoop: Bon Marché
Ek kan dit nie bekostig nie.: Je n'ai pas les moyens.
Ek wil dit nie hê nie.: Dit is nie die geval nie.
Jy bedrieg my.: In die geval van billike handel.
Ek stel nie belang nie.: Cela ne m'intéresse pas.
Goed, ek sal dit vat.: D'accord, jy le prends.
Kan ek 'n plastieksak hê?: Est-ce que je peux avoir un sac.
Stuur u ook goedere (na die buiteland): Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Ek benodig...: Beslis ...
... tandepasta.: ... die tandheelkunde.
... tandeborsel.: ... van die broers en susters.
... tampons.: ... die tampons.
... seep.: ... de Savon.
... sjampoe.: ... die sjampoe.
... pynstiller.: ... d'aspirine.
... 'n griepmedisyne.: ... en medisyne in Rhume.
... maag medisyne.: ... en smelt die water weer.
... skeermes lem.: ... en rasoir.
... sambreel.: ... en parapluie.
... sonskerm.: ... de crème Solaire

... poskaart.: ... die carte postale.
... seëls.: ... die timbres
... batterye.: ... die stapels.
... skryfbehoeftes.: ... de papier à lettres.
... n pen.: ... en styl.
... boeke in Fins.: ... de livres en finnois.
... Finse tydskrifte.: ... de revues en finnois.
... 'n Finse taalkoerant.: ... en 'n tydskrif in Finland.
... Frans-Fins woordeboek.: ... en die Frans-Finse woordeboeke.

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.: Je voudrais louer un Voiture.
Kan ek versekering kry?: Is dit dat die hulp verseker is?
stop: stop
eenrigting: sens uniek
gee pad / 'driehoek': cédez le passage
geen parkering: stasie -interdit
spoedgrens: limiet de vitesse
vulstasie: stasie-diens
petrol: Essensie
Diesel: Diesel

Burokrasie

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: Indien nie korrek nie.

Dit was 'n misverstand.: Dit is nie die geval nie.
Waar spandeer jy my?: Où m'emmenez-vous?
Is ek in hegtenis geneem?: Suis-je en état d'arrestation?
Ek is 'n Finse burger.: Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Ek wil praat oor Finland / EU: met die ambassade van die Europese Unie: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Ek wil met 'n prokureur praat.: Dit kan onbetaald wees.
Kan ek nou net die boetes betaal?: Is dit nodig om die wysiging te implementeer?