Sasak behoort tot die subgroep Bali-Sasak-Sumbawa en is die primêre spreektaal op die Indonesies eiland van Lombok
Frase lys
Uitspraakgids
Klinkers
Konsonante
Gewone diftonge
Frase lys
Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.
Basiese beginsels
- Hallo.
- Halo
- Hallo.
- Halo (informeel)
- Hoe gaan dit?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Goed dankie.
- Baik / Solah (so la)
- Wat is jou naam?
- Sae aranm kant (Si aram si-de)
- My naam is ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Aangename kennis.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Asseblief.
- . ()
- Dankie.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Jy is welkom.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Ja.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Geen.
- en'dek
- Niks
- Ndarak (en'dek ara)
- Verskoon my. (aandag kry)
- . ()
- Verskoon my. (smeekbede)
- Tabe (ta baai)
- Ek is jammer.
- maaf (ma af)
- Totsiens
- . ()
- Totsiens (informeel)
- . ()
- Hoe sê ek
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Ek kan nie Sasak [goed] praat nie.
- [ ]. ( [ ])
- Praat jy Engels?
- ? ( ?)
- Is hier iemand wat Engels praat?
- ? ( ?)
- Help!
- ! ( !)
- Pasop!
- ! ( !)
- Gevaarlik!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Goeie more.
- . ()
- Goeienaand.
- . ()
- Goeie nag.
- . ()
- Goeie nag (om te slaap)
- . ()
- Ek verstaan nie.
- . ()
- Waar is die badkamer?
- ? ( ?)
- Wat?
- Aap (Apu)
- Wat is die datum (dag) van vandag?
- Jelo ape nani? (ju-lo aap na-ni)
- Wat maak jy?
- Ape gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Wat is jou naam?
- Ai are'm
- Wat wil jy hê?
- M'pa lagi
- Waar gaan jy heen?
- M'be yak'm lai
- Waar is --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Waar is die badkamer?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk manier-sê)
- Waar is die strand?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Waar werk jy?
- Aap-Pegawese kant (Apu pugawayan si-du)
- Met wie is jy daar?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Hoe gaan dit?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Hoe kan ek sê?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Hoe voel jy?
- Berembe kaadaanm? (wees-rem-wees ka'a-da'anm)
- Hoe oud is jy?
- Pire umut kant (pir-e umur si-de)
- Hoeveel kos dit?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Het u 'n sigaret?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Wil u 'n sigaret hê?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Wil jy eet?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- Wil u drink?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Wil u gaan swem?
- Eakim kapung kant (apu pug-awayan si-du)
- Hoekom wil jy nie drink nie?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Hoekom sal jy nie stort nie?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Is jy seker?
- Pacunim (Pachu Num)
- Ek's honger.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- Ek is siek
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- Ek is jammer
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- Ek wil die kortste pad hê
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Ek wil nie koop nie
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Omdat ek skaam is
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- My naam is
- Aranka ku
- Aangename kennis
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Nie goed nie
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Baie duur
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Natuurlik
- Jelas sih! (ju-las si)
- Beter as niks
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Probleme
Getalle
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (opgedateer 2011 Todd)
Tyd
Kloktyd
Tydsduur
Dae
Maande
Skryf tyd en datum
Kleure
Vervoer
Bus en trein
Aanwysings
Taxi
Verblyf
Geld
Eet
Kroeë
Inkopies
Bestuur
Gesag
Ander
3 eiers - telu telur
piesang - puntiq
geen probleem nie - ndek kembe kembe
Ek - aku, tiang, saya
Jy - kant
Vader - amaq
Moeder - inaq
Uitgaan - lalo
om - te grap
eet - mangan
ontbyt - nge-lor
water - aiq
drink - ngi-nem
Gaan uit (van huis af) - su-gul
Huis - BaLe
Soen - Kitcupkow
Arms - Imung
Hare - Bulu
Hoof - Ulu
Oor - Kunto
Oë - Matu
Neus - Erwng
Lippe - Biwi
Wang - Saket
Agter - Bucock
Bene - Nailampa
Broek - Selanu
Hemp - Galambi
Kers / lamp - Dila
Glas - jaju kakan
Sarung - Landongkai