Serwiese frase-boek - Serbian phrasebook

Serwies (српски / srpski) is die amptelike en hooftaal van Serwië en Montenegro. Dit is ook 'n amptelike taal van Bosnië en Kosovo. As daar 'n paar woordeskatverskille is, is dit amper identies aan die Bosnies en Kroaties tale. U kan enige van die genoemde frase-boeke gebruik en daarmee saamkom in Bosnië, Kroasië, Serwië of Montenegro (hierdie tale was bekend as Serwo-Kroaties gedurende die gewone periode van Joego-Slawië). Serwies word meestal in Cyrillies in Serwië, Bosnië (Serwiër) en Kosovo geskryf. In Montenegro word die Latynse alfabet egter byna altyd gebruik. Soms word albei weergawes gebruik. Daar is ook Serwiese minderheidsprekers in dele van die suide en ooste Kroasië. Duitsland en Oostenryk het ook groot Serwiese minderheidspopulasies in groot stede.

Soos alle ander Balto-Slawiese tale (behalwe Bulgaars-Masedonies), word voornaamwoorde, byvoeglike naamwoorde en selfstandige naamwoorde in Serwies afgekeur deur middel van gevalle (kuća, kuće, kući, ens. Beteken huis, van die huis, na die huis, ens.). Tye is egter eenvoudiger as in Engels - daar is geen verskil tussen 'I go' en 'I'm going' of 'I saw' en 'I have seen' nie. Alhoewel 'n Engelssprekende hom slegs korrek sal uitdruk deur te sê: 'Ek het gedrink toe u gekom het', kan albei werkwoorde van hierdie sin vertaal word deur enige Serwiese verlede tyd en is dit steeds korrek. Let op die verskil tussen die beleefde voornaamwoord "u", "vi" ("vous" in Frans, "Sie" in Duits) en informele "ti" ("tu" in Frans, "Du" in Duits). Serwies het geen artikels nie en die verskil tussen "'n huis" en "die huis" word verstaan ​​uit die konteks en naamwoordverbuigings.

Die mees algemene woordorde is SVO (onderwerp-werkwoord-voorwerp).

Uitspraakgids

Serwies gebruik beide Latynse en Cyrilliese alfabette, die enigste Slawiese taal wat dit doen. Alledaagse gebruik is die Romeinse alfabet, maar die Cyrilliese alfabet word vir amptelike doeleindes gebruik en word meer tradisioneel beskou. Uitspraak is gewoonlik baie eenvoudig, want byna elke woord word presies geskryf soos dit uitgespreek word. Sowel die Romeinse alfabet as die Cyrilliese weergawe, die azbuka, sal hier gewys word.

Serwiese Cyrilliese Alfabet:

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

Serwiese Latynse alfabet:

Aa Bc Cc Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn ​​Njnj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

Spanning

Oor die algemeen lê die klem in komplekse woorde op die eerste lettergreep (byvoorbeeld: kako [KAH-koh]). In sommige gevalle, soos in woorde met 'n voorvoegsel (byvoorbeeld: outobus [ow-TOH-boos]) die spanning lê op die middelste lettergreep. Die laaste lettergreep word nooit beklemtoon nie.

Klinkers

Daar is vyf vokale in Serwo-Kroaties. Dit kan lank of kort wees.

a
die 'a' in 'artikel'
e
die 'e' in 'einde'
i
die 'ee' in 'week'
o
die 'o' in 'gehoorsaam'
u
die 'oo' in 'geneem'

Konsonante

Baie van die medeklinkers word uitgespreek soos in Engels, behalwe 'n paar variasies.

b
die 'b' in 'misbruik'
c
altyd as 'ts' in 'bisse'
č
die 'ch' in 'stoel'
ć
die 'ch' in 'kerk'
d
die 'd' in 'hond'
đ
die 'd (u)' in 'verdra'; selde aan die begin van 'n woord gebruik; hierdie brief word soms geskryf as dj; [die Cyrilliese ekwivalent van hierdie brief is "ђ"]
dž
die 'dge' in 'rand', maar harder [die Cyrilliese ekwivalent van hierdie letter is 'џ']; selde gebruik
f
die 'f' in 'gesig'
g
die 'g' in 'weg' [altyd moeilik 'g']
h
die 'ch' in 'loch' [aspirated sound]
j
die 'y' in 'ja'
k
die 'k' in 'skop'
l
die 'l' in 'soos'
lj
die 'li' in 'miljoen' [die Cyrilliese ekwivalent van hierdie brief is 'љ']
m
die 'm' in 'aap'
n
die 'n 'in' geraas '
nj
die 'ny' in 'canyon' [Spaans - nasale klank, die Cyrilliese ekwivalent van hierdie letter is 'њ']
bl
die 'p' in 'post'
r
die 'r' in 'barco' [trilled 'r' soos in Spaanse taal]
s
die 's' in 'son'
š
die 'sh' in 'stort'
t
die 't' in 'praat'
v
die 'v' in 'vaas'
Z
die 'z' in 'sone'
Z
die 'su' in 'plesier'

q w x en y maak nie deel uit van die Serwiese alfabet nie, en dit kan slegs in vreemde woorde voorkom. Daarom word 'teks' in Serwies geskryf as 'tekst', 'expert' as 'ekspert', 'wagon' as 'vagon', 'quota' as 'kvota' en 'myth' as ​​'mit'.

Gewone diftonge

ija
die 'ia' in 'Lydia'
ije
die 'ie' in 'miedo'
aj
die 'ie' in 'pie' (ia klank)
oj
die 'oy' in 'boy'
oa
die 'oa' in 'boa'
o.a.
soortgelyk aan die 'ou' in 'uit'
eo
die 'eo' in 'video' ('e' soos in 'daar')
io
die 'io' in 'radio'

Let daarop dat die diftong ia word gewoonlik geskryf as ija; bv. policija (polisie) word presies soos Italiaans uitgespreek polizia; naam Lydia word geskryf as Lidija; Serwië word, soos u goed raai, gespel Srbija.

Frase lys

Basiese beginsels

Algemene tekens

OOP
отворено otvoreno (oht-voh-REH-noh)
GESLUIT
затворено zatvoreno (zaht-voh-REH-noh)
INGANG
улаз ulaz (OO-lahz)
UITGANG
излаз izlaz (EEZ-lahz)
DRUK
гурај guraj (GOO-rai)
TREK
вуци vuci (VOO-tsee)
TOILET
тоалет toalet (TWAH-leht) WC (VEHT TSEH)
MANNE
мушкарци muškarci (moosh-KAHR-tsee)
VROUE
жене žene (ZHEH-neh)
VERBOD
забрањено zabranjeno (ZAH-brah-nyeh-noh)
Hallo.
Здраво. Zdravo. (ZDRAH-voh)
Hoe gaan dit?
Hoe ook al? Kako ste? (KAH-koh steh?)
Wel, dankie.
Добро, хвала. Dobro, hvala. (DOH-broh, HVAH-lah)
Wat is jou naam?
Hoe kan ek nog? Kako se zovete? (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
My naam is ______ .
Зовем се _____. Zovem se_____. (ZOH-vehm seh_____.)
Bly te kenne.
Драго ми је. Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)
Asseblief.
Молим. Molim. (MOH-leem)
Dankie.
Хвала. Hvala. (HVAH-lah)
Jy is welkom.
Молим. Molim. (MOH-leem)
Ja.
Да. Da. (DAH)
Geen.
.Е. Ne. (NEH)
Verskoon my. (aandag kry)
Извините. Izviniet. (eez-VEE-nee-teh)
Verskoon my. (smeekbede)
Извините. Izviniet. (eez-VEE-nee-teh)
Ek is jammer. (as dit nie die spreker se skuld is nie, bv. as u slegte nuus hoor)
Жао ми је. Žao mi je. (ZHOW mee yeh)
Ek is jammer. (as dit die spreker se skuld is, byvoorbeeld as u iemand raakloop)
Извините. Izviniet. (eez-VEE-nee-teh)
Totsiens
Довиђења. Doviđenja. (doh vee-JEH-nyah)
Ek kan nie Serwies praat nie.
Не говорим ??????. Ne govorim ??????. (neh GOH-voh-reem ??????)
Praat jy Engels?
Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee ENH-glehs-kee?)
Is hier iemand wat Engels praat?
Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski? (EE-mah lee NEH-kohg koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
Help!
Упомоћ! Upomoć! (OO-poh-mohtch!)
Pasop!
Pazie! Pazi! (PAH-zee!)
Goeie more.
Добро јутро. Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Goeie middag.

Добар дан. Dobar dan. (DOH-balk DAHN)
Goeienaand.
Добро вече. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Goeie nag.
Добро вече. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Goeie nag (om te slaap)
Лаку ноћ. Laku noć. (LAH-koo nohtch)
Ek verstaan ​​nie.
Не разумем. Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)
Waar is die badkamer?
Где је тоалет? Gde je toalet? (gee-deh yeh TWAH-leht?)

Probleme

Los my uit.
Остави ме на миру. Ostavi my na miru. (OHS-tah-vee meh nah MEE-roo)
Moenie aan my raak nie!
Де дирај ме! Ne diraj my! (NEH dee-rai meh)
Ek bel die polisie.
Зваћу полицију. Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsyoo)
Polisie!
Полиција! Policija! (poh-LEE-tsyah)
Stop die dief!
Зауставите лопова! Zaustavite lopova! (za-OOS-tah-vee-teh LOH-poh-vah)
Ek het jou hulp nodig.
Треба ми помоћ. Treba mi pomoć. (TREH-bah mee POH-mohtch)
Dit is 'n noodgeval.
Хитно је. Hitno je. (HEET-noh yeh)
Ek is verlore.
Изгубио сам се (m). Изгубила сам се (f). Izgubio sam se (m). Izgubila sam se (f). (eez-GOO-byoh sahm seh / eez-GOO-bee-lah sahm seh) (m = as dit deur 'n man gepraat word, f = as dit deur 'n vrou gepraat word)
Ek het my tas verloor.
Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f). (eez-GOO-byoh sahm TOHR-boo / eez-GOO-bee-lah sahm TOHR-boo)
Ek het my beursie verloor.
Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f). (eez-GOO-byoh sahm nohv-CHAH-neek / eez-GOO-bee-lah sahm nohv-CHAH-neek)
Ek is siek.
Болестан сам (m). Болесна сам (f). Bolestan sam (m). Bolesna sam (f). (BOH-lehs-tahn sahm / BOH-lehs-nah sahm)
Ek is beseer.
Повређен сам (m). Повређена сам (f). Povređen sam (m). Povređena sam (f). (POHV-reh-jehn sahm / POHV-reh-jeh-nah sahm)
Ek benodig 'n dokter.
Треба ми доктор. Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Kan ek jou foon gebruik?
Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram? (MOH-goo lee dah teh-leh-FOH-nee-rahm)

Getalle

0
нула, nula (NOO-lah)
1
један, jedan (YEH-dahn)
2
два, dva (dvah)
3
три, tri (boom)
4
четири, četiri (CHEH-tee-ree)
5
пет, troeteldier (peht)
6
шест, šest (shehst)
7
седам, sedam (SEH-dahm)
8
осам, osam (OH-sahm)
9
девет, devet (DEH-heftig)
10
десет, deset (DEH-seht)
11
једанаест, jedanaest (yee-DAH-nah-ehst)
12
дванаест, dvanaest (DVAH-nah-ehst)
13
тринаест, trinaest (BOOM-nah-ehst)
14
четрнаест, četrnaest (cheh-TEHR-nah-ehst)
15
петнаест, petnaest (PEHT-nah-ehst)
16
шеснаест, šesnaest (SHEHS-nah-ehst)
17
седамнаест, sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)
18
осамнаест, osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)
19
деветнаест, devetnaest (deh-VEHT-nah-ehst)
20
двадесет, dvadeset (DVAH-deh-seht)
21
двадесет један, dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)
22
двадесет два, dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)
23
двадесет три, dvadeset tri (DVAH-deh-seht boom)
30
тридесет, trideset (BOOM-deh-seht)
40
четрдесет, četrdeset (cheh-tuhr-DEH-seht)
50
педесет, pedeset (peh-DEH-seht)
60
шездесет, šezdeset (shehz-DEH-seht)
70
седамдесет, sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80
осамдесет, osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)
90
деведесет, devedeset (deh-veh-DEH-seht)
100
сто, sto (stoh)
200
двеста, dvesta (DVEH-stah)
300
триста, trista (BOME-tah)
400
четристо, četristo (CHEH-bome-toh)
500
петсто, petsto (PEHTS-toh)
600
шестсто, šeststo (SHEHST-stoh)
700
седамсто, sedamsto (SEH-dahms-toh)
800
осамсто, osamsto (OH-sahms-toh)
900
деветсто devetsto (DEH-voertuie-toh)
1000
хиљаду / тисућу, hiljadu / tisuću (HEE-lyah-doo / TEE-soo-tchoo); albei is korrek en word ewe veel gebruik (die eerste een is 'n Griekse leenwoord vir dieselfde nommer, terwyl laasgenoemde die Slawiese woord is)
2000
две хиљаде / тисуће, dve hiljade / tisuće (dveh HEE-lyah-deh / TEE-soo-tcheh)
1,000,000
милион, milion (mee-LY-ohn)
1,000,000,000
милијарда, milijarda - duisend miljoen in Verenigde Koninkryk, een miljard in VSA(mee-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000
билион, bilion - een miljard in Verenigde Koninkryk, een triljoen in VSA (bye-LY-ohn)
nommer _____ (trein, bus, ens.)
број _____ broj _____ (broei), kan dit gekort word soos "br." indien nodig.
die helfte
пола, pola (POH-lah)
minder
мање, manje (MAH-nyeh)
meer
више, više (VEE-sheh)

Tyd

nou
сада. sada (SAH-dah)
later
касније. kasnije (KAHS-nyeh)
voorheen
voor. pre (preh)
oggend
јутро. jutro (van dagbreek tot 8-9 vm) / prepodne (van 8-9 vm tot 12 uur middag) (YOO-troh)
middag
поподне. popodne. (poh-POHD-neh)
aand
вече. veče (VEH-cheh)
nag
nie. noć (nohtch)
dagbreek
зора. zora. (ZOH-rah)
vroeg
рано. rano ("RAH-noh")
dag
дан. dan. (dahn)
sonsopkoms
свануће. svanuće. (svah-NOO-tcheh)
sonsondergang
залазак сунца. zalazak sunca. (ZAH-lah-zahk SOON-tsah)

Kloktyd

In gewone toespraak word 'n 12 uur-horlosie gebruik. 24 uur klok word gebruik in aankondigings, skedules, formele verklarings en situasies waar misverstand kan ontstaan.

eenuur AM
један сат. jedan sit (YEH-dahn saht)
tweeuur AM
два сата. dva sata (dvah SAH-tah)

OPMERKING: Daar is geen presiese ekwivalensie van AM en PM nie, aangesien die 12-uurhorlosie hoofsaaklik in gewone spraak gebruik word. Daarom word 'een uur 'n uur' in Serwies as 'een uur oor middernag' en 'n uur 'n uur 'soggens' genoem. Net so is "een-uur-middag" "een-uur-middag" en 9-uur sou "nege-uur in die aand" wees.

middag
подне. podne (POHD-neh)
eenuur PM
један сат поподне. jedan sat popodne [SIEN BO] (YEH-dahn saht poh-POHD-neh)
tweeuur PM
два сата поподне. dva sata popodne [SIEN BO] (dvah SAH-tah poh-POHD-neh)
middernag
поноћ. ponoć (POH-nohtch)

Tydsduur

_____ minute)
_____ минута. minuta (mee-NOO-tah)
_____ ure)
_____ сати. sati (SAH-tee)
_____ dag (e)
_____ дана. dana (DAH-nah)
_____ week (s)
_____ недеља. nedelja (NEH-deh-lyah)
_____ maand (e)
_____ месеци. meseci (meh-SEH-tsee)
_____ jaar (s)
_____ година. godina (GOH-dee-nah)

Dae

vandag
данас. danas (DAH-nahs)
gister
јуче. juče (YOO-cheh)
more
сутра. sutra (SOO-trah)
hierdie week
ове недеље. ove nedelje (OH-veh NEH-deh-lyeh)
verlede week
прошле недеље. prošle nedelje (PROSH-leh NEH-deh-lyeh)
volgende week
следеће недеље. sledeće nedelje (SLEH-deh-tcheh NEH-deh-lyeh)
Maandag
понедељак. ponedeljak (poh-NEH-deh-lyahk)
Dinsdag
уторак. utorak (OO-toh-rahk)
Woensdag
среда. sreda (SREH-dah)
Donderdag
четвртак. četvrtak (cheht-VEHR-tahk)
Vrydag
петак. petak (PEH-tahk)
Saterdag
субота. subota (SOO-boh-tah)
Sondag
недеља. nedelja (NEH-deh-lyah)
LET WEL
Die week begin op Maandag.

Maande

Januarie
јануар. Januarie (YAH-nwahr)
Februarie
фебруар. Februarie (FEH-brwahr)
Maart
март. mart (mahrt)
April
април. April (AH-preel)
Mei
мај. maj (mah-ee)
Junie
јун. jun (yoon)
Julie
јул. jul (yool)
Augustus
август. avgust (AHV-goost)
September
септембар. septembar (sehp-TEHM-bahr)
Oktober
октобар. oktobar (ohk-TOH-bahr)
November
новембар. November (noh-VEHM-bahr)
Desember
децембар. desembar (deh-TSEHM-bahr)

Name van maande word nie gekapitaliseer nie.

Skryf tyd en datum

Kloktye word in skedules as 24 uur klok geskryf, maar in spraak word die gebruik van 12 uur klok verkies.

Datums word altyd in die volgende volgorde geskryf: datum-maand-jaar, en dit kan op drie maniere geskryf word, byvoorbeeld 12 September 2006:

12. 9. 2006. of 12. sept. 2006. of 12. IX 2006. (Romeinse kode wat die maand aandui)

Kleure

swart
црно. crno (TSEHR-noh)
wit
бело. belo (BEH-loh)
grys
сиво. sivo (SIEN-voh)
rooi
црвено. crveno (tsehr-VEH-noh)
blou
плаво. plavo (PLAH-voh)
geel
жуто. žuto (ZHOO-toh)
groen
зелено. zeleno (zeh-LEH-noh)
oranje
наранџасто. narandžasto (NAH-rahn-jahs-toh)
pers
љубичасто. ljubičasto (LYOO-bye-chahs-toh)
bruin
смеђе. smeđe (SMEH-jeh)

Vervoer

voertuig
аутомобил, automobil (ow-toh-MOH-beel)
van
комби, kombi (KOHM-by)
vliegtuig
авион, avion (AH-vyohn)
lugredery
авио, avio (AH-vyoh)
bus
аутобус, outobus (ow-TOH-boos)
trein
воз, voz (vohz)
taxi
такси, taksi (TAHK-sien)
boot
чамац, čamac (CHAH-mahts)
skip
брод, brod (brohd)
trem
трамвај, tramvaj (TRAHM-vay)
trollie
тролејбус, trolejbus (troh-LEY-boos)
veerboot
ферибот, feribot (FEH-ree-boht)
fiets
бицикл, bicikl (bye-TSEE-kuhl)
motorfiets
мотоцикл, motocikl (moh-toh-TSEE-kuhl)
helikopter
хеликоптер, helikopter (heh-lee-KOP-tehr)
vragmotor
камион, kamion (KAH-myohn)

Bespreek kaartjies

Waar kan ek kaartjies koop?
Где могу да купим карту? Gde mogu da kupim kartu? (GH-deh MOH-goo dah KOO-peem AUTO ook?)
Ek wil gaan na......
Желим да идем у ...... Želim da idem u ..... (ZHEH-leem dah EE-dehm oo ...)
Moet ek bespreek / bespreek?
Да ли треба да се резервише ?, Da li treba da se rezerviše? (dah lee TREH-bah dah seh reh-ZEHR-vee-shae?)
Kan ek 'n bystandkaartjie kry?
Могу ли добити стенд-бај карту ?, Mogu li dobiti stend-baj kartu? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee STEHND-bahy KAHR-ook)
Ek wil graag...
Хтео бих ..., Hteo bih ... (KHTEH-o beekh ...)
....n Eenrigtingkaartjie.
.... карту у једном смеру. .... kartu u jednom smeru. (KAHR-ook ooh YEHD-nohm SMEH-roo)
.... twee kaartjies.
.... две карте. .... dve karte. (dveh KAHR-teh)
.... 'n retoerkaartjie.
.... повратну карту. povratnu kartu. (pohv-RAHT-noo KAHR-ook)
1ste klas.
прва класа, prva klasa (PEHR-vah KLAH-sah)
2de klas.
друга класа, druga klasa (DROO-gah KLAH-sah)

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
Колико кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah doh ...?)
Een kaartjie na _____, asseblief.
Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim. (YEHD-nee KAHR-ook doh ..., MOH-leem)
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Куда иде овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus? (KOO-dah EE-deh OH-vai vohz / ow-TOH-boos?)
Waar is die trein / bus na _____?
Где је воз / аутобус за _____? Gde je voz / autobus za _____? (gdeh yeh vohz / ow-TOH-boos zah ...?)
Stop hierdie trein / bus in _____?
Да ли воз / аутобус стаје у _____? Da li voz / autobus staje u _____? (dah lee vohz / ow-TOH-boos STAH-yeh oo ...?)
Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?
Када воз / аутобус полази? Kada voz / autobus polazi? (KAH-dah vohz / ow-TOH-boos POH-lah-zee?)
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?
Када овај воз / аутобус стиже у _____? Kada ovaj voz / autobus stiže u _____? (KAH-dah OH-vai vohz / ow-TOH-boos STEE-zheh oo ...?)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?
Hoe kan ek nog _____? Kako mogu da stignem do _____? (KAH-koh MOH-goo dah STEEG-nehm doh ...?)
...Die trein stasie?
... железничке станице? ... železničke Stanan? (ZHEH-lehz-neech-keh STAH-nee-tseh)
... die busstasie?
... аутобуске станице? ... outobuske-stanice? (ow-TOH-boos-keh STAH-nee-tseh)
...die lughawe?
... аеродрома? ... vliegveld? (AH-eh-roh-droh-mah?)
...Sentrum?
... центра града? ... centra grada? (TSEHN-trah GRAH-dah?)
...die hospitaal?
... болнице? ... bolnice? (bohl-NEE-tseh?)
...die poskantoor?
... kyk? ... pošte? (POHSH-teh?)
... die jeugherberg?
... омладинског хостела? ... omladinskog hostela? (OHM-lah-deens-kohg khoh-TEH-lah?)
...die hotel?
... хотела _____? ... hotela _____? (khoh-TEH-lah ...?)
... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?
... америчког / канадског / аустралијског / британског конзулата? ... američkog / kanadskog / australijskog / britanskog konzulata? (ah-MEH-reech-kohg / KAH-nahds-kohg / ows-TRAH-lyah-skohg / BREE-tahns-kohg kohn-ZOO-lah-tah?)
Waar is daar baie ...
Где има пуно ... Gde ima puno ... (gdeh EE-mah POO-noh)
... hotelle?
... хотела? ... hotela? (khohs-TEH-lah)
... restaurante?
... ресторана? ... restorana? (rehs-toh-RAH-nah)
... tralies?
... барова? ... barova? (BAH-roh-vah)
... webwerwe om te sien?
... знаменитости? ... znamenitosti? (ZNAH-meh-nee-tohs-tee?)
Kan u my op die kaart wys?
Моете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee né KAHR-tee?)
straat
улица, ulica (oo-LEE-tsah)
pad
цеста, cesta (TSEHS-tah)
laan
авенија, avenija (ah-VEH-nyah)
boulevard
булевар, bulevar (boo-LEH-vahr)
snelweg
аутопут, outoput (ow-TOH-poot)
Draai links.
Скрените лево. Skrenite levo. (SKREH-nee-teh LEH-voh)
Draai regs.
Скрените десно. Skrenite desno. (SKREH-nee-teh DEHS-noh)
links
лево levo (LEH-voh)
reg
десно desno (DEHS-noh)
reguit vorentoe
право pravo (PRAH-voh)
na die _____
према _____ prema _____ (PREH-mah)
verby die _____
после _____ posle _____ (POHS-leh)
voor die _____
пре _____ pre _____ (preh)
Kyk vir die _____.
Обратите пажњу на _____. Obratite pažnju na _____. (oh-BRAH-tee-teh PAHZH-nyoo nah ...)
kruising
раскрсница raskrsnica (RAHS-kers-nee-tsah)
noord
север skeur (SEH-vehr)
suid
југ kruik (yoog)
oos
исток istok (EES-tohk)
wes
запад zapad (ZAH-pahd)
opdraand
узбрдо uzbrdo (OOZ-ber-doh)
afdraand
низбрдо nizbrdo (NEEZ-ber-doh)

Taxi

Taxi!
Такси! Taksi! (TAHK-sien)
Neem my asseblief na _____.
Одвезите ме до _____, молим. Laat my doen _____, molim. (ohd-VEH-zee-teh meh doh ..., MOH-leem)
Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?
Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh ...?)
Neem my asseblief daarheen.
Возите ме тамо, молим. Stem my tamo, molim. (VOH-zee-teh meh TAH-moh, MOH-leem)

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?
Имате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-bohd-neekh SOH-bah?)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?
Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba? (koh-LEE-koh KOHSH-tah yehd-noh-KREH-veht-nah / DVOH-kreh-veht-nah SOH-bah?)
Kom die kamer met ...
Да ли соба има ... Da li soba ima ... (dah lee SOH-bah EE-mah ...)
...lakens?
... постељину? ... posteljinu? (pohs-teh-LEE-noo?)
...n badkamer?
... купатило? ... kupatilo? (koo-PAH-tee-loh?)
... 'n telefoon?
... телефон? ... telefoon? (teh-LEH-fohn?)
... 'n TV?
... телевизор? ... televisor? (teh-leh-VEE-zohr?)
Mag ek eers die kamer sien?
Могу ли да погледати собу? Mogu li da pogledati sobu? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee SOH-boo?)
Het u iets stiller?
Имате ли нешто тише? Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
... groter?
... wel? ... veće? (VEH-tcheh?)
... skoonmaker?
... чистије? ... čistije? (KAAS-tyeh?)
... goedkoper?
... јефтиније? ... jeftinije? (yehf-TEE-nyeh)
OK, ek sal dit neem.
У реду, узимам. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Ek sal _____ nag (s) bly.
Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći. (OHS-tah-tchoo ... NOH-tchee)
Kan u 'n ander hotel voorstel?
Можете ли предложити други хотел? Možete li predložiti drugi hotel? (MOH-zheh-teh lee prehd-LOH-zhee-tee DROO-gee KHOH-tehl?)
Het u 'n kluis?
Имате ли сеф? Imate li sef? (EE-mah-teh lee sehf?)
... kassies?
... ормарић? ... ormarić? (ohr-MAH-herhaal?)
Is ontbyt / aandete ingesluit?
Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera? (dah lee soo OO-klyoo-cheh-nee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah?)
Hoe laat is ontbyt / aandete?
У колико сати је доручак / вечера? U koliko sati je doručak / večera? (oo koh-LEE-koh SAH-tee yeh DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah?)
Maak asseblief my kamer skoon.
Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu. (MOH-leem vahs, OH-chees-tee-teh mee SOH-boo)
Kan jy my wakker maak op _____?
Моете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____? (MOH-zheh-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)
Ek wil gaan kyk.
Желим да се одјавим. Želim da se odjavim. (ZHEH-leem dah seh OH-dyah-veem)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?
Примате ли америчке / аустралијске / канадске доларе? Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh / ows-TRAH-lees-keh / KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
Aanvaar u Britse pond?
Примате ли британске фунте? Primate li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
Aanvaar u kredietkaarte?
Примате ли кредитне картице? Primate li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
Kan u geld vir my verander?
Можете ли променити новац за мене? Možete li promeniti novac za mene? (MOH-zheh-teh lee proh-MEH-nee-tee NOH-vahts zah MEH-neh?)
Waar kan ek geld laat verander?
Где могу променити новац? Gde mogu promeniti novac? (gdeh MOH-goo proh-MEE-neh-tee NOH-vahts?)
Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?
Можете ли ми променити путнички чек? Možete li mi promeniti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?
Где могу променити путнички чек? Gde mogu dobiti promeniti putnički ček? (gdeh MOH-goo proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Wat is die wisselkoers?
Колики је курс? Koliki je kurs? (koh-LEE-kee yeh koors?)
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?
Где је банкомат? Gde je bankomat? (gdeh yeh bahn-KOH-maht?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
Молим сто за једно / двоје. Molim sto za jedno / dvoje. (MOH-leem stoh zah YEHD-noh / DEH-voie)
Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?
Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik? (MOH-goo lee DOH-bee-tee YEH-lohv-neek?)
Kan ek in die kombuis kyk?
Могу ли погледати кухињу? Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
Is daar 'n spesialiteit in die huis?
Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće? (pohs-TO-yee lee speh-tsyah-LEE-teht KOO-tcheh?)
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?
Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokalni specijalitet? (pohs-TO-yee lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-LEE-teht?)
Ek is 'n vegetariër.
Ја сам вегетаријанац. Ja sam vegetarijanac. (yah sahm veh-geh-TAH-ryah-nahts), ook: ne jedem meso ("Ek eet nie vleis nie")
Ek eet nie vark nie.
Не једем свињетину. Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
Ek eet nie beesvleis nie.
Не једем говедину. Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
Ek eet net kosher kos.
Једем само кошер храну. Jedem samo košer hranu. (YEH-dehm SAH-moh KOH-shehr KHRAH-noo)
Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)
Могу ли добити малу порцију? Mogu li dobiti malu porciju? (MOH-goo lee DOH-bye-tee MAH-loo POHR-tsyoo)
vaste prys ete
фиксна цена оброка fiksna cena obroka (FEES-nah TSEH-nah OB-roh-kah)
ontbyt
доручак doručak (DOH-roo-chahk)
middagete
ручак ručak (ROO-chahk)
aandete
вечера večera (VEH-cheh-rah)
Ek wil _____.
Желим _____. Želim _____. (ZHEH-leem)
lepel
Кашика, kašika (KAH-shee-kah)
vurk
виљушка, viljuška (VEE-lyoosh-kah)
mes
нож, nož (nohzh)
plaatjie
тањир, tanjir (TAH-nyeer)
(drink) glas
чаша, čaša (CHAH-shah)
bakkie
чинија, činija (CHEE-nee-yah)
beker
шоља, šolja (SHOH-lyah)
piering
тањирић, tanjirić (tah-NYEE-herhaal)
servet
салвета, salveta (sahl-VEH-tah)
Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.
Желим јело с _____. Želim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh ehs ...?)
hoender
пилетином piletinom (PEE-leh-tee-nohm)
beesvleis
говедином govedinom (GOH-veh-dee-nohm)
vis
рибом ribom (REE-bohm)
ham
шунком šunkom (SHOON-kohm)
wors
кобасицом kobasicom (koh-BAH-sien-tsohm)
kaas
сиром sirom (SIEN-rohm)
eiers
јајима jajima (YAI-ee-mah)
slaai
салатом salatom (sah-LAH-tohm)
(vars) groente
(свежим) поврћем (svežim) povrćem (POH-vehr-tchehm)
(vars vrugte
(свежим) воћем (svežim) voćem (VOH-tchehm)
brood
хлебом hlebom (KHLE-bohm)
roosterbrood
тостом tostom (TOHS-tohm)
noedels
резанцима rezancima (reh-ZAHN-tsee-mah)
rys
пиринчем pirinčem (PEE-reen-chehm)
boontjies
пасуљем pasuljem (pah-SOO-lyehm)
Mag ek 'n glas _____ drink?
Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)
Mag ek 'n koppie _____ drink?
Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)
Mag ek 'n bottel _____ drink?
Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu ______? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)
koffie
kafe kafe (KAH-feh)
tee (drink)
чаја čaja (CHAI-ah)
sap
сока soka (SOH-kah)
(borrelende) water
минералне воде mineralne vode (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)
water
ode vode (VOH-deh)
bier
пива piva (PEE-vah)
rooi / wit wyn
црног / белог вина crnog / belog vina (TSEHR-nohg / BEH-lohg VEE-na)
Mag ek _____ hê?
Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee ...?)
sout
соли soli (SOH-lee)
swart peper
бибера bibera (BEE-beh-rah)
botter
бутера butera (BOO-teh-rah)
Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)
Koning! Konobar! (KOH-noh-bahr)
Ek is klaar.
Завршио сам. Završio sam. (zah-VEHR-shyoh sahm)
Dit was heerlik.
Било је укусно. Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Maak die plate skoon.
Молим вас, склоните тањире. Molim vas, skloniet tanjire. (MOH-leem vahs, SKLOH-nee-teh tah-NYEE-reh)
Die rekening, asseblief.
Рачун, Молим. Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Kroeë

Sit u alkohol voor?
Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića? (SLOO-zhee-teh lee AHL-koh-khohl-nah PEE-tchah?)
'N Bier / twee biere, asseblief.
Једно пиво / два пива, молим. Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-noh PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.
Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim. (CHAH-shoo TSEHR-nohg / BEH-lohg VEE-nah, MOH-leem)
whisky
виски viski (VEES-kee)
vodka
вотка votka (VOHT-kah)
rum
рум rum (kamer)
water
вода voda (VOH-dah)
Toniese water
тоник tonik (TOH-neek)
lemoensap
ђус đus (joos)
Coke (gaskoeldrank)
кола kola (KOH-lah)
Nog een, asseblief.
Још једно, молим. Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, MOH-leem)
Nog 'n ronde, asseblief.
Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim. (yohsh YEHD-noo TOO-roo, MOH-leem)
Wanneer is sluitingstyd?
Када затварате? Kada zatvarate? (KAH-dah ZAHT-vah-rah-teh?)
Cheers!
Живели! Živeli! (ZHEE-veh-lee!)

Inkopies

Het u dit in my grootte?
Имате ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
Hoeveel kos dit?
Колико ово кошта? Koliko ovo košta? (koh-LEE-koh OH-voh KOHSH-tah?)
Dit is te duur.
Сувише је скупо. Suviše je skupo. (SOO-vee-sheh yeh SKOO-poh)
Sou u _____ neem?
Да ли бисте узели _____? Da li biste uzeli ______? (dah lee BEES-teh OO-zeh-lee)
duur
скупо skupo (SKOO-poh)
goedkoop
јефтино jeftino (YEHF-tee-noh)
Ek kan dit nie bekostig nie.
Не могу то приуштити. Ne mogu om priuštiti. (neh MOH-goo toh pree-OOSH-tee-tee)
Ek wil dit nie hê nie.
То не желим. Om ne želim. (toh neh ZHEH-leem)
Jy bedrieg my.
Варате ме. Varieer my. (VAH-rah-teh meh)
OK, ek sal dit neem.
У реду, узимам. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Kan ek 'n sak kry?
Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee KEH-soo?)
Stuur u (oorsee)?
Испоручујете ли робу (у иностранство)? Isporučujete li robu (u inostranstvo)? (ees-poh-ROO-chooi-eh-teh lee ROH-boo (ee-nohs-TRAHNS-tvoh)?)
Ek benodig...
Треба ми ... Treba mi ... (TREH-bah mee)
... tandepasta.
... паста за зубе. ... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
... 'n tandeborsel.
... четкица за зубе. ... četkica za zube. (CHEHT-kee-tsah zah ZOO-beh)
... tampons.
... тампони. ... tamponi. (TAHM-poh-nee)
... vroulike servette.
... женски улошци, ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
... seep.
... сапун. ... sapun. (SAH-poon)
... sjampoe.
... шампон. ... šampon. (SHAM-pohn)
... deodorant.
... дезодоранс. dezodorane. (deh-zoh-DOH-rahns)
...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)
... лек против болова. ... lek protiv bolova. (lehk PRO-teef BOH-loh-vah)
... verkoue medisyne.
... лек против прехладе. ... lek protiv prehlade. (lehk PROH-teef PREH-khlah-deh)
... maag medisyne.
... лек против болова у стомаку. ... lek protiv bolova u stomaku. (lehk PRO-teev BOH-loh-vah oo stoh-MAH-koo)
...skeerroom.
... Крема за бријање. krema za brijanje. (KREH-mah zah BREE-yah-nyeh)
... 'n skeermes.
... бријач. ... brijač. (BREE-yahtch)
...n sambreel.
... кишобран. ... kišobran. (kee-SHOH-brahn)
... sonskermkremie.
... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje. (loh-SEE-ohn zah SOON-chah-nyeh)
...n poskaart.
... разгледница. ... razglednica. (RAHZ-glehd-nee-tsah)
... posseëls.
... поштанске марке. ... poštanske marke. (POHSH-tahn-skeh MAHR-keh)
... batterye.
... батерије. ... baterije. (BAH-teh-ryeh)
...skryf papier.
... папир за писање. ... papir za pisanje. (PAH-peer zah PEE-sah-nyeh)
...n pen.
... оловка. ... olovka. (OH-lohf-kah)
... Engelstalige boeke.
... књиге на енглеском језику. ... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
... Engelstalige tydskrifte.
... часописи на енглеском. ... časopisi na engleskom. (CHAH-soh-pee-see nah EHN-glehs-kohm)
... 'n Engelstalige koerant.
... новине на енглеском. ... novine na engleskom. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm)
... 'n Engels-Engelse woordeboek.
... енглески речник. ... engleski rečnik. (EHN-glehs-kee REHCH-neek)

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.
Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola. (ZHEH-leem dah EEZ-nai-meem KOH-lah)
Kan ek versekering kry?
Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh?)
stop (op 'n straatnaambord)
stop stop (stohp)
eenrigting
један смер jedan smer (YEH-dahn smehr)
opbrengs
пропустити propustiti (proh-POOS-tee-tee)
geen parkering
забрањено паркирање zabranjeno parkiranje (ZAH-brah-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
spoedgrens
ограничење брзине ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
gas (petrol) stasie
бензинска пумпа benzinska pumpa (BEHN-zeens-kah POOM-pah)
petrol (gas)
бензин benzin (BEHN-zeen)
diesel
дизел dizel (DEE-zehl)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
Нисам учинио (m) / учинила (f) ништа лоше. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše. (NEE-sahm oo-CHEE-nyoh / oo-CHEE-nee-lah NEESH-tah LOH-sheh)
Dit was 'n misverstand.
То је неспоразум. To je nesporazum. (toh yeh NEHS-poh-rah-zoom)
Waarheen neem jy my?
Куда ме водите? Kuda my vodite? (KOO-dah meh VOH-dee-teh?)
Is ek in hegtenis geneem?
Јесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen? (YEH-sahm lee OO-hahp-shehn?)
Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.
Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин. Ja sam američki / australijski / britanski / kanadski državljanin. (yah sahm ah-MEH-reech-kee / ows-TRAH-lees-kee / BREE-tahns-kee / KAH-nahds-kee dehr-ZHAH-vlyah-neen)
Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.
Желим да разговарам с америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s američkom / australijskom / britanskom / kanadskom ambasadom / konzulatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ah-MEH-reech-kohm / ows-TRAH-lees-kohm / BREE-tahns-kohm / KAH-nahdsS-kohm / ahm-bah-SAH-dohm / kohn- dieretuin-LAH-tohm)
Ek wil met 'n prokureur praat.
Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ahd-voh-KAH-tohm)
Kan ek nou net 'n boete betaal?
Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu? (MOH-goo lee SAH-moh dah PLAH-teem KAHZ-noo?)

Vra oor taal

Hoe sê jy _____ ?
Hoe kan ek _____? Kako se kaže _____? (KAH-koh seh KAH-zheh ...?)
Wat word hierdie / dat genoem?
Како се ово / то зове? Kako se ovo / to zove? (KAH-koh seh OH-voh / toh ZOH-veh?)
Praat jy Engels?
Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee EHN-glehs-kee?)
Praat iemand Engels?
Да ли било ко говори енглески? Da li bilo ko govori engleski? (Dah lee BEE-loh koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
Ek praat baie min Serwies.
Ја врло мало говорим српски. Ja vrlo malo govorim srpski. (yah VEHR-loh MAH-loh GOH-voh-reem SEHRPS-kee)

Noodgevalle

Help!
Упомоћ !, Upomoć! (OO-po-motch)
Pasop!
пази !, pazi! (PAH-zee)
Vuur!
Пожар !, Pozhar! (POH-zhahr)
Gaan weg!
Бежите !, Bežite! (BEH-zhee-teh)
Dief!
Лопов !, Lopov! (LOH-pohf)
Stop dief!
Заустави лопова !, Zaustavi lopova! (ZOWS-tah-vee LOH-poh-vah)
Bel die polisie!
Зовите полицију !, Zovite policiju! (ZOH-vee-teh poh-LEE-tsyoo)
Waar is die polisiekantoor?
Где је полицијска станица ?, Gde je policijska stanica? (gdeh yeh poh-LEE-tsee-skah STAH-nee-tsah)
Kan jy my asseblief help?
Можете ли да ми помогнете молим вас ?, Možete li da mi pomognete molim vas? (MOH-zheh-teh lee dah mee POH-mohg-neh-teh MOH-leem vahs)
Kan ek u telefoon / mobiele / selfoon gebruik?
Могу ли користити ваш телефон / мобилни телефон ?, Mogu li koristiti vaš telefon / mobilni telefon? (MOH-goo lee koh-REES-tee-tee vahsh teh-LEH-fohn / MOH-BEEL-nee teh-LEH-fohn)
There's been an accident!
Догодила се несрећа! Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah!)
Call a
Зовите, Zovite (ZOH-vee'teh)
...doctor!
доктора!, doktora! (DOH-toh-rah)
...an ambulance!
хитну помоћ!, hitnu pomoć! (HEET-nooh POH-motch)
I need medical attention!
Треба ми доктор!, Treba mi doktor! (TREH-bah mee DOK-tohr)
I'm ill.
Болестан сам! (m), Болесна сам! (f), Bolestan sam! (m), Bolesna sam (f)! (BOH-leh-stan sahm (m) BOH-leh-snah sahm (f))
Ek is verlore.
Изгубио сам се! (m), Изгубила сам се! (f), Izgubio sam se! (m), Izgubila sam se! (f) (eehz-GOO-byo sahm seh (m), eehz-GOO-beeh-lah sahm seh (f))
I've been raped!
Силован сам! (m) Силована сам! (f), Silovan sam! (m) Silovana sam! (f) (SEEH-loh-vahn sahm (m), SEEH-loh-vah-nah sahm (f))

(m) = if spoken by male(f) = if spoken by female

Where are the toilets?
Где је тоалет? Gde je toalet? (gdeh yeh TWAH-leht)

Lees meer

Dit Serwiese frase-boek het gids status. Dit dek al die belangrikste onderwerpe om te reis sonder om Engels te gebruik. Dra asseblief by en help ons om dit 'n ster !