Slowaakse frase - Slovak phrasebook

Slowaaks (slovenčina) is die hoof- en nasionale taal van Slowakye en word wyd gepraat en ook algemeen verstaan ​​in die Tsjeggiese Republiek. Dit is 'n Slawiese taal wat nou verwant is aan Russies, Pools, Tsjeggies, ens. Slowaaks is baie dieselfde in baie opsigte na Tsjeggies; trouens, baie reisigers wat nie die taal ken nie, neem dikwels verkeerd aan dat Tsjeggies en Slowaaks mekaar se dialekte is.

Uitspraak

Slowaaks word geskryf soos dit klink en is makliker so moeilik soos dit lyk. Dit kan help om te onthou dat Slowaaks sekere diakritiese tekens gebruik. Die algemeenste is ´, wat 'n vokaal verleng (dit doen wel nie impliseer spanning in Slowaaks), en ˇ, wat 'n medeklinker versag. Palatisering word soms in Tsjeggies gebruik, maar word meer algemeen in Slowaaks gebruik.

Spanning

Soos Tsjeggies, val spanning in Slowaaks gewoonlik op die eerste lettergreep , maar probeer om dit nie te oordryf soos dit in Engels of in Engels sou wees nie Duits.

Kort vokale

a

soos 'a' in 'amigo' [ah]

ä

dieselfde as Slowaakse e [eh]

e

soos 'e' in 'bet' [eh]

i

soos 'ee' in 'hou' [ee]

o

soos 'o' in 'sport' [aw]

u

soos 'oo' in 'boek' [oo]

y

soos 'ee' in 'keep' [ee] (dieselfde as Slowaakse 'i')

Lang vokale

á

soos 'a' in 'ver' (lang klank) [aa]

é

soos 'é' in 'gebloei' (lang klank) [ehh]

í

soos 'ee' in 'sien' (lang i klank) [ee]

ó

soos 'oo' in 'deur' (lang o geluid) [ohh]

ú

soos 'u' in 'fluit' (lang u klank) [oo]

ý

soos 'ee' in 'weep' (lang y-geluid) [ee]

Konsonante

b

soos 'b' in 'baba'

c

soos 'ts' in 'weddenskappe'

č

soos 'ch' in 'kerk'

d

soos 'd' in 'dag'

ď

sag 'd'

DZ

soos 'ds' in 'paaie'

DŽ

soos 'j' in 'sap'

f

soos 'f' in 'fyn'

g

soos 'g' in 'spel' (harde klank)

h

soos 'h' in 'warm', ongeag sy posisie in die woord

CH

harde aspirasie klink soos die 'ch' in 'loch'

j

soos 'y' in 'ja'

k

soos 'k' in 'skop'

l

soos 'l' in 'geluk'

ĺ

(hou hierdie l 'n bietjie langer); selde gebruik [soortgelyk aan die 'll' in 'oproep']

ľ

sag 'l'

m

soos 'm' in 'maan'

n

soos 'n 'in' nege '

ň

soos 'ny' in 'canyon'

ô

soos 'wa' in 'wil'

bl

soos 'p' in 'papier'

q

soos 'q' in 'soeke'

r

soos Spaanse 'r' in 'rico' (effens gedrewe)

ŕ

soos Spaans 'rr' in 'carro' (langer getriol)

s

soos 's' in 'seun'

š

soos 'sh' in 'vis'

t

soos 't' in 'hot'

ť

sag 't'

v

soos 'v' in 'van'

w

soos 'v' in 'vest' [slegs in vreemde woorde gebruik]

x

soos 'ks' in 'bakstene'

Z

soos 'z' in 'nul'

Z

soos 's' in 'plesier'

Gewone diftonge

au

soos die 'ow' in 'koei'

ia

soos 'ia' in 'klavier'

dws

soos 'ea' in 'vrees'

Ek jou

soos 'ew' in 'nuut'

ô

soos 'wo' in 'wakker'

Frase lys

Basiese beginsels

Algemene tekens OOP Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) GESLUIT Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) INGANG Vchod (VUH-khohd) UITGANG Východ (VEE-khohd) DRUK Tlačiť (TLAH-chihtch) TREK Ťahať (TCHAH-hahtch) TOILET Toaliteit (TOH-ah-leh-tih) MANNE Muži (MOO-zhih) VROUE Ženy (ZHEH-nih) VERBOD Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Hallo.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Hoe gaan dit?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Goed dankie.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Wat is jou naam?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

My naam is ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Bly te kenne.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Asseblief.

Prosím. (PROH-lyk)

Dankie.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

Jy is welkom.

Prosím. (PROH-lyk) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Ja.

Áno. (AAH-noh) Hej (HOE) (informeel)

Geen.

Nie. (NYEE_eh)

Verskoon my. (aandag kry)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Jammer.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Totsiens

Doen videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Praat jy Engels?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Is hier iemand wat Engels praat?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (ook) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Help!

Pomoc! (POH-mohts!)

Goeie more.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

Goeie middag.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

Goeienaand.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Goeie nag.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

Ek verstaan ​​nie.

Nerozumiem. (NEH-roh-dieretuin-myehm)

Waar is die badkamer?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo ook ZAA-khoh-dih?)

Probleme

Gaan weg!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Ek bel die polisie.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Help!

Pomoc! (POH-mohts)

Dief!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Bel die polisie.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Dit is 'n noodgeval.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Kan jy my asseblief help?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Ek is verlore.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah ook)

Kan ek asseblief die telefoon gebruik?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Getalle

0

nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (trih)

4

štyri (SHTIH-rih)

5

päť (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-vetch)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TREED-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (pehtch stoh)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

miljoen (MIH-lih-ohhn)

Tyd

In die oggend.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

In die middag.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

In die aand.

Večer. (VEH-chehr)

nou

teraz (TEH-rahs)

later

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

voorheen

pred (prehd)

oggend

ráno (RAA-noh)

middag

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

aand

večer (VEH-chehr)

nag

noc (nohts)

Kloktyd

Watter datum is dit vandag?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Hoe laat is dit?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Dit is _____ uur.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (vir meer as 5) (yeh _____ HOH-dee-n)

Tydsduur

Ek gaan bly vir ...

Zostanem tu ...ZOHS-tah-nehm ook)

_____ minute)

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ ure)

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ dag (e)

_____ deň (ní) (dehnyeh (nee))

_____ week (s)

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ maand (e)

_____ mesiac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ jaar (s)

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Dae

vanoggend

dnes ráno (dnehs RAHH-noh)

vandag

dnes (dnehs)

vanaand

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

gister

včera (VCHEH-rah)

week

týždeň (TEEZH-dehñ)

more

zajtra (ZAI-trah)

Maandag

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

Dinsdag

utorok (OO-toh-rohk)

Woensdag

streda (STREH-dah)

Donderdag

štvrtok (SHTVR-tohk)

Vrydag

piatok (PYAH-tohk)

Saterdag

sobota (SOH-boh-tah)

Sondag

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Maande

Januarie

Januarie (YAH-nwaahr)

Februarie

Februarie (FEH-brwaahr)

Maart

marec (MAH-repetisies)

April

apríl (AH-preeel)

Mei

máj (MAAH_ee)

Junie

jún (yoon)

Julie

júl (yool)

Augustus

Augustus (OW-goost)

September

September (sehp-TEHM-behr)

Oktober

Oktober (ohk-TOHH-behr)

November

November (noh-VEHM-behr)

Desember

Desember (deht-ZEHM-behr)

Seisoene

somer

leto (LEH-toh)

herfs

jeseň (YEH-seh-nyuh)

winter

zima (ZEE-mah)

lente

potjie (yahr)

Kleure

swart

čierna (CHYEHR-nah)

blou

modrá (MOH-draa)

bruin

hnedá (HNEH-daa)

groen

zelená (ZEH-leh-naa)

oranje

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

pienk

ružová (ROO-zhoh-vaa)

pers

fialová (FYAH-loh-vaa)

rooi

červená (CHEHR-veh-naa)

wit

biela (BYEH-lah)

geel

žltá (ZHUL-taa)

grys

šedá (SHEH-daa)

Vervoer

voertuig

motor (OW-toh)

van

dodávka (DOEN-daav-ka)

vragmotor

kamión (KAH-myohhn)

bus

outobus (ow-TOH-boos)

taxi

taxi (TAHK-sien)

vliegtuig

lietadlo (LYEH-tah-dloh)

helikopter

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

trein

vlak (vlahk)

trollie

vozík (VOH-zeek)

skip

loď (lohdew) - "-dew" kort en sonder "oo" klank

boot

čln (chln)

trem

električka (EH-lehk-trich-kah)

fiets

fiets (BIH-tsih-kehl)

motorfiets

motocykel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Bus, trem en trein

Waar is die bushalte?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh ook zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Waar is die tremhalte

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh ook zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Watter lyn neem my na ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Watter bus gaan na ...?

Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Aanwysings

Waar's ...

Kde je ...? (kdeh yeh)

Is dit ver? / naby?

Je na odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh dou-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Kan ek soontoe loop?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Hoe kom ek by _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...Die trein stasie?

... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

... die busstasie?

... na autobusovú stanicu? (nee OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...die lughawe?

... na letisko? (nah LEH-tihs-koh?)

...Sentrum?

... doen centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... die jeugherberg?

... doen ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pre MLAH-dezh?)

...die hotel?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-dieretuin-lahh-teh?)

Waar is daar baie ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... hotelle?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... restaurante?

... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)

... tralies?

... barov? (BAH-rohw?)

... webwerwe om te sien?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Kan u my op die kaart wys?

Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

straat

ulica (OO-lih-tsah)

Draai links.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Draai regs.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

links

vľavo (VLYAH-voh)

reg

vpravo (FPRAH-voh)

reguit vorentoe

rovno (ROHF-noh)

na die _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

verby die _____

okolo _____ (OH-koh-loh)

voor die _____

voor _____ (pryehd)

Kyk vir die _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

kruising

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

noord

skei (SEH-vehr)

suid

juh (yookh)

oos

východ (VEE-khohd)

wes

západ (ZAHH-pahd)

opdraand

doen kopca (doh KOHP-tsah)

afdraand

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taxi

Kan jy my na ... neem?

Môžete ma zaviesť doen ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Neem my asseblief na _____.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

Koľko om stáť te doen _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Die volgende hoek, asseblief.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Stop hier, asseblief.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh, PROH-seeem)

Verblyf

Waar is 'n .... hotel?

Kde je .... hotel? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

goedkoop

lacný (LAHTS-nee)

skoon

čistý (KAAS-tee)

goed

dobrý (DOH-bree)

naby

nablízku (NAH-bleez-koo)

Het u enige kamers beskikbaar?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

Kom die kamer met ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...lakens?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...n badkamer?

... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

... 'n telefoon?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

... 'n TV?

... televisor? (TEH-leh-vee-zohr?)

... internet?

... internet? (EEN-tehr-neht?)

Mag ek eers die kamer sien?

Mohol deur som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch ook IHZ-bah?)

Het u iets stiller?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

... groter?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

... skoonmaker?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

... goedkoper?

... lacnejšie? (LAHTS-nee-shyeh?)

OK, ek sal dit neem.

OK, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Ek sal _____ nag (s) bly.

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Kan u 'n ander hotel voorstel?

Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Het u 'n kluis?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

... kassies?

... skrinky? (SKRIHN-kih?)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Wanneer is die ontbyt?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Wanneer is die aandete?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Maak asseblief my kamer skoon.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-lyk IHZ-boo)

Kan jy my wakker maak op _____?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-sloot oh___?)

Ek wil gaan kyk.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Bank

geld

peniaze (peh-NYAH-zeh)

munte

maalvleis (MEEN-tseh)

kredietkaart

kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

bankrekening

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

banknote

bankovky (bahn-KOH-vih)

Ek wil geld / reisigerstjeks ruil.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Wat is die wisselkoers?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-seem)

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-lyk)

Kan ek in die kombuis kyk?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

Je tunajšia špecialita? (yah TE-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Je tu miestna špecialita? (yah ook MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Ek is 'n vegetariër.

Ja som vegetarián. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Ek eet nie vark nie.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

Ek eet nie beesvleis nie.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Ek eet net kosher kos.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

Mohli deur ste na urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-lyk?)

vaste prys ete

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a la carte

à la carte (lah kahrt)

ontbyt

raňajky (RAH-nyaih-kih)

middagete

gehoorsaam (OH-dehd)

tee (ete)

čaj (chai)

aandete / aandete

večera (VEH-cheh-rah)

Ek wil _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

hoender

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

beesvleis

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

vis

ryba (RIH-bah)

ham

šunka (SHOON-kuh)

wors

klobása (KLOH-bahh-sah)

kaas

syr (sihr)

eiers

vajcia (VAI-tsyah)

slaai

šalát (SHAH-lahht)

(vars) groente

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(vars vrugte

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

brood

chlieb (khlyehb)

roosterbrood

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

noedels

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

rys

ryža (RIH-zhah)

boontjies

fazuľa (FAH-dieretuin-lyah)

Mag ek 'n glas _____ drink?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Mag ek 'n bottel _____ drink?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

koffie

káva (KAHH-vah)

tee (drink)

čaj (chai)

sap

džús (joos)

(borrelende) water

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

water

voda (VOH-dah)

bier

pivo (PEE-voh)

rooi / wit wyn

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Mag ek _____ hê?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

sout

soľ (sohl)

swart peper

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

botter

maslo (MAHS-loh)

Verskoon my, kelner / kelnerin? (om aandag van die bediener te kry)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Ek is klaar.

Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)

Dit was heerlik.

Bolo tot vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Maak die borde skoon.

Prosím, odneste taniere. (PROH-lyk, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Die rekening, asseblief.

Šek, prosím. (shehk, PROH-lyk)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Is daar tafeldiens?

Je tu obsluha? (ja ook ohb-sloo-HAH?)

'N Bier / twee biere, asseblief.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-lyk)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-seem)

'N Pint, asseblief.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-lyk)

'N Bottel, asseblief.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-lyk)

_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH-lyk)

whisky

whisky (VEES-kee)

vodka

wodka (VOHD-kah)

rum

rum (kamer)

water

voda (VOH-dah)

klub koeldrank

klub soda (kloob SOH-dah)

Toniese water

tonik (TOH-nih-kh)

lemoensap

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Coke (gaskoeldrank)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Het u barversnaperinge?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Nog een, asseblief.

Ešte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-lyk)

Nog 'n ronde, asseblief.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-lyk)

Wanneer is sluitingstyd?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Cheers!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Inkopies

Het u dit in my grootte?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Hoeveel kos dit?

Koľko na stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

Dit is te duur.

To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Sou u _____ neem?

Chceli deur ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

duur

drahý (DRAH-hee)

goedkoop

lacný (LAHTS-nee)

Ek kan dit nie bekostig nie.

Ja si to nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Ek wil dit nie hê nie.

Nechcem aan. (NEHK-tsehm toh)

Jy bedrieg my!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Ek stel nie belang nie.

Aan ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

OK, ek sal dit neem.

OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Kan ek 'n sak kry?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Stuur u (oorsee)?

Posielate (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (doen ZAH-rah-nih-chyah)?)

Ek benodig...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

... tandepasta.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

... 'n tandeborsel.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

... tampons.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... vroulike servette.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

... seep.

... mydlo. (MIHD-loh)

... sjampoe.

... šampón (SHAHM-pohh)

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

... verkoue medisyne.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... maag medisyne.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

... deodorant.

... dezodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)

... parfuum.

... parfém. (PAHR-fehhm)

... 'n skeermes.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...skeerroom.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...n sambreel.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

...sonbrandolie.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... 'n poskaart / poskaarte.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

... posseëls.

... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

... batterye.

... baterky. (BAH-teh-rky)

...skryf papier.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...n pen.

... pero. (PEH-roh)

...n potlood.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... Engelstalige boeke.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... Engelstalige tydskrifte.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... 'n Engelstalige koerant.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... 'n Engels-Slowaakse woordeboek.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Kan ek versekering kry?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

stop (op 'n straatnaambord)

stop (stohp)

eenrigting

jednosmerna (YEHD-nee smer-nah )

opbrengs

výnos (VEE-nohs)

geen parkering

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

spoedgrens

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

uitgang

východ (VEE-khohd)

ingang

vchod (vkhohd)

gas (petrol) stasie

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

petrol / gas

bensín (BEHN-zeen)

diesel

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Gesag

Polisie!

Polícia!

Ek benodig 'n dokter.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Dit was 'n misverstand.

Bolo na nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-dieretuin-meh-nyeh)

Waarheen neem jy my?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Is ek in hegtenis geneem?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Waarom arresteer jy my?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Ek is so jammer!

Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-lyk HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Ek wil met 'n prokureur praat.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Kan ek nou 'n boete betaal?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-teef POH-koo-ook?)