La Slowaakse taal is 'n Wes -Slawiese taal wat hoofsaaklik in gepraat word Slowakye en Vojvodina. Dit word wyd verstaan in Tsjeggiese Republiek (la Tsjeggiese taal is nou verwant); 'n Jonger geslag (gebore na 1990), benewens universiteitstudente, het egter reeds begripsprobleme.
Uitgespreek
Die Slowaakse taal word uitgespreek soos dit geskryf is (met klein verskille om dit makliker uit te spreek). Die uitspraak van die meeste letters is dieselfde as in Esperanto, dus veral is dit genoeg om die betekenis van diakritiese tekens en 'n paar verskille te leer ken, en 'n Esperantis kan Slowaaks redelik goed uitspreek.
Die aksent in die standaardtaal is altyd in die eerste lettergreep. In sommige streke van Slowakye word 'n ander posisie egter gebruik, maar dit is 'n kwessie van dialek.
Slowaaks gebruik drie diakritiese tekens:
- regter horing of lang teken (´) - dit dui aan dat die letter langer uitgespreek word; dit verander glad nie die aksent nie
- hack of molsigno (ˇ) - maak die klank van die letter sagter
- hoed - dit word slegs met 1 letter gebruik ("ô" - uitgespreek as "uo")
Klinkers
Konsonante
Algemene diftonge
Lys sinne
Basies
Gewone inskripsies
|
- Hallo. (Formeel)
- Dobrý deň. (Dobri djenj)
- Hallo. (Informeel)
- Ahoj. (Ahoj)
- Hoe gaan dit
- Ako sa máš? (Is die gaas?)
- Dit gaan goed dankie.
- (Mám sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)
- Wat is jou naam?
- Ako sa voláš? (Is dit so?)
- My naam is ______.
- Volám sa ______. (Ek wil ______.)
- Ek is bly om jou te ontmoet!
- Rád ťa spoznávam! (Rad tja spoznavam!)
- Asseblief.
- Prosim. / Nech sa páči. (Prosim. / Nek sa paĉi.)
- Dankie.
- Akujem. (Djakujem.)
- Dankie.
- Niet za čo. / Nemáte za čo. (Niet za cho. / Nematje za ĉo. )
- Ja.
- Jaar. (Ano.)
- Geen.
- Nie. (Njie.)
- Vergewe my.
- Berei my voor. (Ek berei voor.)
- Ek is jammer.
- Je mi ľúto. (By my luit.)
- Totsiens.
- Doen kennis. (Doen vidjenia.)
- Totsiens.
- Zbohom. (Zbohom.)
- Ek praat nie Slowaaks nie.
- Nehovorím po slovensky. (Njehovorim po slovenski.)
- Praat u Esperanto / Engels?
- Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoritje vir esperantski / anglicki?)
- Is daar iemand hier wat Esperanto / Engels praat?
- Hoekom wil jy nie iets doen nie? (Hoe kan u dit doen?)
- Help!
- Pomóc! (Pomoc!)
- Goeie more.
- Ek het die padda verdubbel. (Dubbele padda.)
- Goeie dag.
- Dobrý deň. (Dobri djenj.)
- Goeienaand.
- Dobrý večer. (Dobri vether.)
- Goeie nag.
- Dobrú noc. (Dubbel nag.)
- Ek verstaan nie.
- Nerozumien. (Njerozumiem.)
- Waar is die badkamer?
- Waar is die badkamer? (Waar is die toilette?)
Probleme
- Los my!
- Moet nie! (Njeĥatje ma!)
- Moenie aan my raak nie!
- Dit is 'n goeie idee! (Njedotikajtje sa ma!)
- Ek sal die polisie bel.
- Zavolám polisieman. (Zavolam polisie)
- Polisie!
- Polisie! (Polisie!)
- Stop! Dief!
- Wag! Zlodej! (Bly! Zlodjej!)
- Ek het jou hulp nodig.
- Potrebujem vašu pomoc. (Potrebujem vash pomoc.)
- Daar is 'n nood- / krisissituasie.
- Je to naliehavé. (Je to naliehave.)
- Ek is verlore.
- Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [ina] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)
- Ek het my tas verloor.
- Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [ina] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)
- Ek het my beursie verloor.
- Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [ina] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)
- Ek is siek.
- Sommer chorý. [malina] / Som chorá. [ina] (Som koor. / Som koor. )
- Ek het seergekry.
- Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [ina] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)
- Ek benodig 'n dokter.
- Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)
- Mag ek jou foon gebruik?
- Hoe lank neem dit om aan die telefoon te kom? (Hoe doen jy al hierdie cool dinge?)
Getalle
In die Slowaakse taal is daar hoorbare oorblyfsels van die dubbele getal. Hulle word gemanifesteer wanneer die getalle 2,3 en 4. gebruik word. Byvoorbeeld:
- 1 minuut (1 minuut)
- 2, 3, 4 minute (2, 3, 4 minute)
- 5, 6 ... minute (5, 6 ... minute)
- 1
- jeden (jeden)
- 2
- dva (dva)
- 3
- drie (drie)
- 4
- štyri (skeur)
- 5
- päť (petj)
- 6
- šesť (shestj)
- 7
- sedem (sedjem)
- 8
- osem (osem)
- 9
- deväť (djevetj)
- 10
- stoor (djesatj)
- 11
- jedenásť (jedenastj)
- 12
- dvanásť (dvanastj)
- 13
- trinásť (trinastj)
- 14
- štrnásť (ŝtrnastj)
- 15
- pätnásť (petnastj)
- 16
- šestnásť (ŝestnastj)
- 17
- sedemnásť (sedjemnastj)
- 18
- osemnásť (osemnastj)
- 19
- devätnásť (djevetnastj)
- 20
- dvadsať (dvacatj)
- 21
- dvadsaťjeden (dvacatjjeden)
- 22
- dvadsaťdva (dvacatjdva)
- 23
- dvadsaťtri (dvacatjtri)
- 30
- tridsať (tricatj)
- 40
- štyridsať (roer)
- 50
- päťdesiat (pedjesiat)
- 60
- šesťdesiat (ŝesdjesiat)
- 70
- sedemdesiat (sedjemdesiat)
- 80
- osemdesiat (osemdesiat)
- 90
- deväťdesiat (djevedesiat)
- 100
- sto (sto)
- 200
- dvesto (dvesto)
- 300
- hartseer (hartseer)
- 1,000
- sneesdoekie (tjsic)
- 2,000
- dvetisíc (dvetjisic)
- 1,000,000
- miljoen (miljoen)
- 1,000,000,000
- biljoen (miljard)
- 1,000,000,000,000
- biljoen (miljard)
- reël / nommer _____ (trein, bus, ens.)
- Linka / číslo _____ (skakel / beitel _____)
- helfte
- polovica / polka (polovica / polka)
- minder
- menej (menjej)
- meer
- viac (viac)
Tyd
- nou
- terras ()
- later
- meisie ()
- voor
- voor (tým) ()
- binnekort
- onedlho ()
- oggend
- padda ()
- voormiddag
- prepoludnie ()
- middag
- bevolking ()
- aand
- večer ()
- nag
- noc ()
Klok tyd
As dit oor kloktyd kom, praat Slowake gereeld oor 'aand' of 'oggend', selfs vir die tyd wat gewoonlik 'nag' genoem word. As u dus vra of dit in die eerste uur na middernag nag of oggend is, antwoord almal 'nag', maar kan onmiddellik sê 'Op die eerste uur in die oggend'. Almal sal egter verstaan as u 'Om twee -uur in die nag' sê.
- eenuur die oggend
- o jednej ráno ()
- om tweeuur die oggend
- o druhej ráno ()
- middag
- besoedeling ()
- eenuur die middag
- o jednej popoludní / po obede ()
- om twee -uur die middag
- o druhej popoludní / po obede ()
- middernag
- polnoc ()
Duur
Sien die nota op oorblyfsels van 'n dubbele getal
- _____ minute)
- _____ minuut / minuut / minuut (_____)
- _____ ure)
- _____ hodina / hodiny / hodín (_____)
- _____ dag (e)
- _____ deň / dni (_____)
- _____ week (e)
- _____ týždeň / týždne / týždňov (_____)
- _____ maand (e)
- _____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)
- _____ jaar (s)
- _____ rok / roky / rokov (_____)
Dae
- vandag
- dnes ()
- gister
- včera ()
- eergister
- predvčerom ()
- môre
- zajtra ()
- oormore
- pozajtra ()
- hierdie week
- tento týždeň ()
- verlede week
- minulý týždeň ()
- volgende week
- budúci týždeň ()
- Maandag
- pondelok ()
- Dinsdag
- utorok ()
- Woensdag
- streda ()
- Donderdag
- štvrtok ()
- Vrydag
- piatok ()
- Saterdag
- sobota ()
- Sondag
- nedeľa ()
Maande
- Januarie
- Januarie ()
- Februarie
- Februarie ()
- Maart
- marec ()
- April
- April ()
- Mei
- meer ()
- Junie
- saam ()
- Julie
- júl ()
- Augustus
- Augustus ()
- September
- September ()
- Oktober
- Oktober ()
- November
- November ()
- Desember
- Desember ()
Skryf datum en tyd
<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->
Kleure
- swart
- čierna ()
- wit
- verbindingsstang ()
- grys
- šedá ()
- rooi
- ružová ()
- blou
- matig ()
- geel
- žltá ()
- groen
- zelená ()
- oranje
- oranje ()
- pers
- pers ()
- donkerkop
- hnedá ()
Vervoer
Bus en trein
- Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
- Ko stoko stojí lístok do _____ ( _____)
- Ek wil 'n kaartjie na _____ hê.
- Prosim si lístok do _____ ( _____)
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- Hoe gaan dit met 'n bus- / buspoging? ()
- Waar is die trein / bus na _____?
- Wat is die bus / bus na _____ ( _____)
- Sal hierdie trein / bus in / om _____ stop?
- Zastane ten / tento vlak / bus v _____ ( _____)
- Wanneer vertrek die trein / bus na _____?
- Kedy van die bus / bus na _____ ( _____)
- Wanneer kom hierdie trein / bus om _____ aan?
- Kedy het / probeer vlak / bus pride doen _____ ( _____)
Aanwysings
Let daarop dat sommige uitdrukkings in Slowaaks letterlik 'n effens ander rigting beteken as wat algemeen verstaan word. Bv "Ek is in 'n hotel." beteken letterlik “ek is op hotel. "maar algemeen verstaan word" ek is en hotel. "
- Hoe kan ek ______ bereik?
- Ako sa dostanem _____ ( _____)
- ... Die trein stasie?
- ... na watter vlak / vlak stanicu? ()
- ... die busstasie / stop?
- ... in die bus / stanicu / zastávku? ()
- ... die lughawe?
- ... en letisko? ()
- ... Sentrum?
- ... van die sentrum (mesta)? ()
- ... die jeugkoshuis?
- ... en koshuis ()
- ... die hotel ______?
- ... by die hotel _____ ( _____)
- ... die _____ konsulaat?
- ... en _____ ambassade / konsul? ( _____)
- Waar is baie _____?
- Is jy _____? ( _____)
- ... hotelle
- ... hotelov ()
- ... restaurante
- ... herstel ()
- ... bars
- ... room / barov ()
- ... besienswaardighede
- ... pozoruhodností ()
- Kan jy my op die kaart wys?
- Môžte mi ukázať na mape? ()
- laag
- straat ()
- Draai links.
- Zabočte doľava. ()
- Draai regs.
- Zabočte doprava. ()
- aan die linkerkant
- vľavo ()
- reg
- vpravo ()
- reguit vorentoe
- rovno (dopredu) ()
- na die ______
- k _____ ( _____)
- anderkant die ______
- popri _____ ( _____)
- voor die ______
- voor _____ ( _____)
- Kyk na die ______.
- Skrywe na _____ ( _____)
- kruispad
- križovatka ()
- noord
- ernstig ()
- suid
- juh ()
- oos
- východ ()
- die weste
- západ ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Ry my asseblief na ______.
- Prosim, zavezte na k / na / do _____ ( _____)
- Hoeveel kos 'n reis na ______?
- Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)
- Ry my asseblief daarheen.
- Prosím, zavezte ma tam. ()
Verblyf
- Het u 'n kamer beskikbaar?
- Máte voľnú izbu? ()
- Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?
- Is dit moontlik om dit vir ons te doen? ()
- Is die kamer met _____?
- Má á izba _____ ( _____)
- ... litotuko?
- ... leen? ()
- ... badkamer?
- ... kúpeľňu? ()
- ... foon?
- ... foon? ()
- ... televisie?
- ... TV? ()
- Kan ek eers die kamer sien?
- Hoe doen jy al hierdie cool dinge? ()
- Het jy enige _____
- Maak dood _____ ( _____)
- ... stiller?
- ... tichšiu? ()
- ... meer uitgebreid?
- ... väčšiu / priestornejšiu? ()
- ... skoonmaker?
- ... čistejšiu? ()
- ... goedkoper?
- ... lacnejšiu? ()
- Goed, ek vat dit.
- Dobre, beriem ju. ()
- Ek sal _____ nagte bly.
- Ostanem _____ noc / noci / nocí. ( _____)
- Kan jy my 'n ander hotel voorstel?
- Hoe gaan dit met my hotel? ()
- Het jy _____
- Maak dood _____ ( _____)
- ... veilig?
- ... skat? ()
- ... 'n sleutel?
- ... is dit 'n skrikwekkende? ()
- Sluit die prys ontbyt / aandete in?
- Is dit 'n goeie idee vir u? ()
- Wanneer is ontbyt / aandete?
- Is dit moontlik om dit te doen? ()
- Maak my kamer skoon.
- Prosím, poriaďte mi izbu. ()
- Kan u my wakker maak by _____?
- Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)
- Ek wil uit die hotel kom.
- (Chcem sa odhlásiť.)
Geld
- Kan ek Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollar gebruik?
- Hoeveel geld verdien u in Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollar? ()
- Kan ek die euro gebruik?
- Hoe gaan dit? ()
- Kan ek Japannese jen gebruik?
- Hoe lank is dit in Japannese jeans? ()
- Kan ek 'n Britse pond gebruik?
- Hoeveel kos 'n Britse boek? ()
- Kan ek 'n Switserse / Afrika / Stille franc gebruik?
- ()
- Kan ek 'n dinar gebruik?
- Hoeveel geld het jy? ()
- Kan ek 'n kredietkaart gebruik?
- Hoeveel kredietkaart het jy? ()
- Kan jy my geld verander?
- Het jy baie geld? ()
- Waar kan ek my geld verander?
- Hoe kan ek dit doen? ()
- Kan u my reisigerstjek verander?
- Hoe doen jy al hierdie cool dinge? ()
- Waar kan my reisigerstjek geruil word?
- Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()
- Wat is die wisselkoers?
- Wat van kurz? ()
- Waar is 'n OTM?
- Waar is die OTM? ()
Eet
- 'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
- Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()
- Ek vra vir die spyskaart.
- Prosím si ponukový lístok / menu. ()
- Kan ek in die kombuis kyk?
- Hoe doen jy al hierdie cool dinge? ()
- Kan jy my aanbeveel?
- Môžete mi odporučiť? ()
- Het u 'n plaaslike spesialiteit?
- Wat is jou spesialiteit? ()
- Ek is 'n vegetariër.
- Ek is 'n vegetariër. ()
- Ek is vegan.
- Ek is vegan. ()
- Ek eet net kosher.
- Jem len kosher. ()
- Ek eet nie _____ nie.
- Nejem ____. ()
- ... vleis.
- mäso. ()
- ... vis.
- rybu. ()
- ... seediere.
- morské zvieratá. ()
- ... n eier.
- vajcia. ()
- ... suiwel.
- mliečne výrobky. ()
- ... gluten.
- lepok. ()
- ... koring.
- obilniny. ()
- ... neute.
- orechy. ()
- ... grondboontjies.
- arašidy. ()
- ... soja.
- sojové výrobky. ()
- Moenie olie / botter / vet gebruik nie.
- Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()
- algemene maaltyd
- ()
- kos volgens die kaart
- ()
- ontbyt
- raňajky ()
- middagete
- gehoorsaam ()
- peuselhappie
- ()
- aandete
- večera ()
- _____, asseblief
- ... _____ prosím, ()
- Kos wat _____ bevat, asseblief.
- Jedlo bez____, prosím. ()
- hoender / n
- mediese behandeling ()
- beesvleis / n
- kravského mäsa ()
- vis / n
- rybaciny ()
- ham / n
- slordig ()
- wors / n
- klobásy ()
- kaas / n
- stroop ()
- ovo / n
- vajca ()
- sout / n
- šalátu ()
- (rou) groente
- (surovej) zeleniny ()
- (rou) vrugte
- (oorvlug) ovocia ()
- pano / n
- chleba ()
- toasto / n
- hrianky ()
- noedel / n
- rezancov ()
- rys / n
- ryže ()
- fazeolo / n
- wange ()
- Ek vra vir 'n glas _____.
- Prosím si pohár _____ ( _____)
- Ek vra vir 'n koppie _____.
- Prosím si štamprlík _____ ( _____)
- Ek vra vir een bottel _____.
- Prosím si fľašu _____ ( _____)
- koffie
- káva ()
- teo
- čaj ()
- sap
- šťava / džús ()
- water
- troue ()
- kraanwater
- voda z vodovodu ()
- vonkelende water
- pêrel troue ()
- gratis water
- neperlivá voda ()
- bier
- pivo ()
- rooi / wit wyn
- červené / biele wyn ()
- Ek vra _____.
- Volgende as u _____ verander ( _____)
- sout
- soľ ()
- peper
- korenie ()
- Verskoon my, kelner?
- Čašník, prosím! ()
- Ek het klaar geëet.
- Dojedol som. ()
- Dit was heerlik.
- Bolo om te chutné. ()
- Neem asseblief die borde weg.
- Prosím, odneste taniere. ()
- Ek wil betaal. / Die rekening asseblief.
- Zaplatím. / Účet, prosím. ()
Drink
- Bedien jy alkohol?
- Kan u alkohol / alkohol drink? ()
- Bedien jy 'n tafel?
- Is jy verouderd? ()
- Bier / twee biere, asseblief.
- Pivo / Dve piva prosím! ()
- Een glas rooi / wit wyn, asseblief.
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()
- Een kruik, asseblief.
- Krčah, prosím! ()
- Een bottel, asseblief.
- Fasha, voorspoedig! ()
- _____ en _____, asseblief.
- _____ tot _____, prosím! ()
- whisky / n
- wiskey ()
- vodka / n
- vodka / vodku ()
- rumo / n
- rum ()
- water / n
- voda / vodu ()
- mineraalwater
- troumineraal / mineraal ()
- ... mineraalwater
- mineraalwater / mineraalwater ()
- sodakvo / n
- soliede / soliede ()
- toniese water / n
- tonikum ()
- lemoensap
- pomarančová šťava / pomarančový džús ()
- ... lemoensap
- pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()
- kolao / n
- kola / kolu ()
- Het jy kroeghappies?
- Máte malé jedlo k pitiu? ()
- Nog een, asseblief.
- Ešte jedno, prosím! ()
- Nog 'n ry, asseblief.
- Rundalšiu rundu, prosím! ()
- Wanneer is die sluitingstyd?
- Kedy zatvárate? ()
- Cheers!
- Na zdravie! ()
Aankoop
- Het jy hierdie een in my grootte?
- Is dit moontlik om die koste te vergoed? ()
- Hoeveel kos dit?
- Hoe gaan dit? ()
- Dit is te duur.
- Je to príliš drahé. ()
- Aanvaar jy _____?
- Prijímate _____? ()
- duur
- drahý ()
- goedkoop
- lacný ()
- Ek kan nie die koste betaal nie.
- Nemôžem si to dovoliť. ()
- Ek wil dit nie hê nie.
- Nechcem aan. ()
- Jy bedrieg my.
- Podvádzate ma. ()
- Ek stel nie belang nie.
- Nemám záujem. ()
- Goed, ek sal dit koop.
- Dobre, kúpim to. ()
- Ek vra 'n sak!
- Prosím si tašku. ()
- Kan u dit na die buiteland stuur?
- Môžte mi to poslať (do zahraničia)? ()
- Ek benodig _____.
- Ons kan _____ ()
- ... tandepasta / n.
- ... zubnú pastu. ()
- ... dentbroso / n.
- ... omskep. ()
- ... tampons.
- ... tampon. ()
- ... sapo / n.
- ... mydlo. ()
- ... sjampoe.
- ... sjampoe. ()
- ... medikasie vir pyn.
- ... liek na bolesť. ()
- ... medisyne vir verkoues.
- ... liek na prechladnutie. ()
- ... medisyne vir die maag.
- ... liek na žalúdok. ()
- ... razilo / n.
- ... holiaci strojček. ()
- ... sambreel.
- ... daždnik. ()
- ... sonskerm / olie.
- ... kragtige / oop werk. ()
- ... poskaart.
- ... pohľadnicu. ()
- ... seël.
- ... poskantoor. ()
- ... batterye.
- ... battery / baterky. ()
- ... skryfpapier / n.
- ... papier na písanie. ()
- ... pen / n.
- ... maar. ()
- ... boek / e in die _____ taal.
- ... knihu v _____ jazyku. ()
- ... koerant in die _____ taal.
- ... časopis v _____ jazyku. ()
- ... koerant in die _____ taal.
- ... noviny v _____ jazyku. ()
- ..._____- Esperanto-woordeboek.
- ..._____- esperantský slovník. ()
Ry
- Ek wil 'n motor huur.
- Chcel deur som si prenajať auto. ()
- Kan ek versekering kry?
- Hoe gaan dit? ()
- stop (teken)
- stop ()
- eenrigting straat
- jednosmerná ulica / jednosmerka (informeel) ()
- stadig
- pomalie ()
- parkeer nie
- neparkovať ()
- spoedgrens
- obmedzenie rýchlosti ()
- vulstasie
- čerpacia stanica / pumpa / benzínka (informeel) ()
- petrol
- petrol ()
- diesel
- diesel / nafta ()
Gesag
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- Nespravil som nič zlé. ()
- Dit was 'n misverstand.
- Om jou nedorozumenie. ()
- Waarheen neem jy my?
- Wat het jy gesien? ()
- Is ek in hegtenis geneem?
- Som zatknutý / á? ()
- Ek is 'n burger van _____.
- Sommer _____ ( _____)
- Ek wil met die _____ ambassade / konsulaat praat.
- Chcem sa rozprávať se ambassade / konsul _____ ( _____)
- Ek wil 'n prokureur raadpleeg.
- Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()
- Sal ek nou net 'n boete betaal?
- Len zaplatím pokutu? ()
Leer meer
- Slovake.eu - gratis webwerf om Slowaaks te leer (ook in Esperanto)