Taalgids Deens - Sprachführer Dänisch

Algemene inligting

Deens gehoor soos Sweeds en Noors in die groep Skandinawiese tale binne die Germaanse tale. In Denemarke is dit die amptelike taal vir ongeveer 5,2 miljoen Denen, in Groenland die tweede amptelike taal naas die Groenland vir 56.000 Groenlanders en op die Faroëreilande die tweede amptelike taal naas Faroërs vir 47 700 Faroërs. Dit is ook die lingua franca in Ysland vir 285.000 Yslanders en amptelik die minderheidstaal vir die Deense minderheid in die suide van Sleeswyk in Noord-Duitsland (daar meestal in die variant van Suid-Sleeswyk-Deens). Die Skandinawiese wat in Skåne gepraat word, wat voorheen deel van Denemarke was, word ook as 'n Oos-Deense en 'n Suid-Sweedse dialek geklassifiseer. Daar is spesiale letters in Deens Æ - æ, Ø - ø en Å - åin hierdie volgorde by die alfabet gevoeg. Die brief ß bestaan nie in Deens en die letters nie c, q, w, x en Z kom slegs in vreemde woorde voor.

Oor die algemeen is dit maklik om Deense tekste te lees. Om Deens te praat is ook nie te moeilik nie; Foute, veral in uitspraak, word vergewe. Dit is moeiliker om Dene te verstaan as hulle praat. Daar is ontelbare dialekte. Die hoëvlaktaal word genoem rigsdansk (Reichdänisch) ingeskryf.

Die Dene is geneig om byna alle medeklinkers in te sluk. Dit geld veral vir finale konsonante (soos in die Duitse "hamer"). 'N Volledige vreemde klank is die baie sagte, Deense d.

In Denemarke gebruik u u naam. Daar is ook 'n u-vorm, maar hoogstens spreek dit die koningin aan. Die alledaagse taalgebruik word in die vertalings weergegee (sien hieronder).

uitspraak

Klinkers

a: Die kort 'a' klink soos in Duits, in oop lettergrepe is dit meer soos die ä.
Voorbeelde: dag (dag) is 'n geslote lettergreep en da-ge (dae) is 'n oop lettergreep.
e: Die kort 'e' klink soos die kort Duits 'ä'. In bykomende lettergrepe is dit byna stemloos, soos die tweede 'e' in die woord 'rol'.
i: Die kort 'i' klink soos die Duitse swak aangrensende lettergreep -e.
O: Soos die Duitse 'o'.
u: Soos die Duitse 'u'.
æ: Soos die Duitse 'ä'.
O: Soos die Duitse 'ö'.
å: Word openliker gepraat as die Duitse 'o', die Duitse 'Nord'.

Konsonante

Die Dene sluk baie medeklinkers in. Alle medeklinkers word so sag soos botter uitgespreek, met die uitsondering van die "s", wat altyd skerp uitgespreek word.

b: soos in Duits.
c: soos in Duits, maar kom slegs in vreemde woorde voor.
d: aan die begin van sinne en lettergrepe soos in Duits, anders so sag soos botter: die tong tref die bokant van die keel met hierdie eksotiese geluid tussen die tande en die dak van die mond. Dit klink soos iets tussen 'n L en die Engelse "th". Die klassieke tongknoper is 'rødgrød med fløde' - rooi vrugtejellie met room.
f: soos in Duits.
G: soos in Duits.
H: soos in Duits, voor j en v stom.
j: soos in Duits.
k: soos in Duits.
l: soos in Duits.
m: soos in Duits.
n: soos in Duits.
bl: soos in Duits.
q: soos in Duits, maar kom slegs in vreemde woorde voor.
r: soos in Duits.
s: soos in Duits, maar nie gegons nie, maar skerp soos in "Biss".
t: soos in Duits.
v: soos die Duitse v in "Vaas", soos die Duitse W.
w: soos in Duits, maar kom slegs in vreemde woorde voor.
x: soos in Duits, slegs in vreemde woorde, word in Deens vervang met "ks", byvoorbeeld "ekstra".
y: soos die Duitse Ü.
Z: soos in Duits.

Karakterkombinasies

Idiome

Basiese beginsels

Goeie dag.: God dag. (Goddah)
Hallo. (informeel): Haai. (Haai) of; Dav. (Dau)
Hoe gaan dit?: Hoe het De / you det. (Woddän ha die / du de)
Goed dankie.: Jeg har det godt, tak. (Jei ha de god, tack)
Wat is u naam / is u naam?: Wat hedder De / you? (Wa het die / jy - op die "de" let op die aantekening op die Deense "d" hierbo)
My naam is ______ .: Jeg hedder _____ (Jei hether _____)
Lekker om jou te ontmoet.: Det har været deijligt, at møde Dem / dig. (De ha verdedig deili by möthe demm / dei)
Jy is welkom.: Værsgo. (Warmte)
Dankie.: Tak. (Tack)
Hier gaan jy.: Værsgo. (Warm)
Ja.: Ja. (Ja - 'n kort "ä")
Geen.: Nej. (Geen )
Jammer.: Undskyld (Onskull)
Totsiens: Farvel! (Farwell)
Totsiens (informeel): Haai-hey! (Haai-hey)
Ek praat (amper) nie Deens nie.: Jeg taler ikke [godt] dansk (Jei valleie ige [god] densk)
Praat jy Duits?: Taler De / du tysk? (Valleie die / jy tüsk)
Praat iemand hier Duits?: Hy die iemand haar die taler tysk? (Hy die nie haar van die valleie tüsk nie)
Help!: Hjælp! (Jälp)
Aandag!: Verpligtend! (Forrsigti)
Goeie more.: God more! (Gomorn)
Goeienaand.: God bevestig! (Goaftn)
Goeie nag.: God nat! (Gonatt)
Lekker slaap.: Sov godt! (So god)
Ek verstaan dit nie.: Det forstår jed ikke. (De forstohr jei eg )
Waar is die badkamer?: Voordat hy toilette? (Dit gaan goed met hom)

Probleme

Laat my in vrede.: Lad mig være i fred. (Lä mei sou ek skrik - let op die uitspraak van die "d", sien hierbo)
Moenie aan my raak nie!: Rør mig ikke! (Röä mei eg)
Ek bel die polisie.: Jeg ringer efter politiet. (Elke stoeier se laaste politiek)
Polisie!: Politiek! (Politi - beklemtoon die finale lettergreep)
Stop die dief!: Stop tyven! (Stop tüvn)
Ek het hulp nodig.: Ek het brug vir hulp. (Jei ha bru vir jälp)
Dit is 'n noodgeval.: Det er et nødstilfælde. (De err et nöstillfaele)
Ek is verlore.: Jeg er faret vild (Jei he fart wil)
Ek het my tas verloor.: Jeg hawens min taske. (Jei ha miste min täske)
Ek het my beursie verloor.: Jeg teister min pung. (Jei ha miste min pung)
Ek is siek.: Jeg hy syg. (Ja hy soet)
Ek is beseer.: Enigiets wat hy na die skade kom. (In elk geval hy kom skaats)
Ek benodig 'n dokter.: Ek het brug vir en læge. (Jei ha brug vir en läje)
Kan ek u telefoon gebruik?: Moet jed låne din telefoon? (Moh jei betaal jou foon af)

getalle

Basiese nommers

Let op dat die getalle 2, 12 en 20 (tot, tolv en tyve) op dieselfde manier vir verwarring uitgespreek word as u luister.

0: nul (nul)
1: en, et (een, eet)
2: aan (aan)
3: tre (tre)
4: vuur (vier)
5: fem (fem)
6: sek. (ßeks)
7: syv (ßju)
8: otte (odde)
9: ni (ni)
10: ti (ti)
11: elleve (elwe )
12: tolv (Groot)
13: skop (trap)
14: fjorten (fjortn)
15: ver (femmtn)
16: seksten (eet)
17: sytten (ßüttn)
18: bywoon (ättn)
19: nitten (nittn)
20: tyve (doen)
21: enogtyve (eenotü)
22: toogtyve (tootu)
23: treogtyve (treotü)
30: tredive (tralve)
40: fyrre (forr)
50: halvtreds (gangster)
60: tres (tress)
70: halvfjerds (hallfjers)
80: firs (firrs)
90: halvfems (halfemms)
100: et hundrede (eet hunner)
200: to hundrede (aan hunner)
300: tre hundrede (tre hunner)
1000: et tusind (eet doen dit)
2000: om te doen (te doen)
1,000,000: en miljoen (een mijohn)
1,000,000,000: en miljard (een mijard)
1,000,000,000,000: en miljard (een bijohn)
die helfte: halvdelen (hälldeeln)
Minder: mindre (minnre)
Meer: blote (see)

Ordinale getalle

1.: eerste (bevorder)
2.: na die (verander)
3.: tredie (derde)
4.: fjerde (fjärde)
5.: femte (femming)
6.: sjette (almal)
7.: syvende (ßjunde)
8.: ottende (oddnde)
9.: niende (niende)
10.: tiende (doen en late)
11.: ellevte (elfde)
12.: tolvte (rondgetrap het)
13.: trap (trap)
14.: fjortende (fjoätnde)
15.: femtende (femmtende)
16.: sypel (eet)
17.: syttende (giet)
18.: bywoon (atten)
19.: knik (knik)
20.: tyvende (doen)
21.: enogtyvende (eenotüende)
22.: toogtyvende (tootüende)
23.: treogtyvende (ongelowig)
24.: fireogtyvende (vier-dosyn)
25.: femogtyvende (vroulik)
26.: seksogtyvende (esseksotüende)
27.: syvogtyvende (ßjuotüende)
28.: otteogtyvende (reukagtig)
29.: niogtyvende (oneffektief)
30.: tredivte (ontmoet het)
31.: enogtredivte (eenotrafte)
40.: fyrretyvende (förrtüende)
50.: halvtredsindstyvende (veerkragtig)
60.: tresindstyvende (Tressintüende)
70.: halvfjerdsindstyvende (hällfjersintüende)
80.: firsindstyvende (firssintüende)
90.: halvfemsindstyvende (hällfemmsintüende)
100.: hundrede (hunnerde)

tyd

nou: nu (nuh)
later: later (ßener)
voorheen: vorige (tilligere)
(die oggend: more (môre)
middag: agtermiddag (efftämiddä)
Eva: aften (sappe)
nag: nat (nätt)
vandag: ek dag (idä)
gister: i går (igohr)
more: ek more (imorn)
hierdie week: hierdie uge (denne u-e)
verlede week: laaste uge (ßßte u-e)
volgende week: volgende uge (nat u-e)

Tyd

n uur: klokken et (klock eet)
twee uur: klokken na (aan)
middag: middag (middä)
dertienuur: klokken (kielie)
veertien uur: klokken fjorten (klocken fjottn)
middernag: midnat (midnätt)

Tydsduur

_____ minute): ______ minuut (ter) (minute))
_____ ure): ______ tyd (r) (wins (r))
_____ dag (e): _____ dag (e) (dä (dä-e))
_____ week (s): _____ uge (r) (u-e (klok))
_____ maand (e): _____ maand (er) (mohneth (hy))
_____ jaar (s): år (oor)

Dae

Sondag: søndag (ßönndä)
Maandag: mandag (mändä)
Dinsdag: tirsdag (tießdä)
Woensdag: onsdag (onsdä)
Donderdag: torsdag (torsdä)
Vrydag: Vrydag (fredä)
Saterdag: lørdag (lörrdä)

Maande

Januarie: Januarie (Januarie)
Februarie: Februarie (Februarie)
Maart: marts (wette)
April: April (appril)
Mei: maj (my)
Junie: Junie (Junie)
Julie: Julie (Julie)
Augustus: Augustus (Augustus)
September: September (September)
Oktober: Oktober (Oktober)
November: November (nowember)
Desember: Desember (Desember)

Notasie vir datum en tyd

Kleure

swart: sorteer (ßoät)
Wit: hvid (met - let op die aantekening oor "d", sien hierbo)
Grys: grå (groh)
rooi: rød (rooi)
blou: blå (bloh)
geel: gul (guhl)
groen: groen (groen)
oranje: oranje (oranje)
pers: pers (pers)
bruin: bruin (bruhn)

verkeer

bus en trein

Lyn _____ (Trein, bus, ens.): lyn________ (lyn)
Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: Wat koster en billet til _____? (Wäth costä en bijett til ____ )
'N Kaartjie na _____, asseblief.: En billet tot _______, tak. (Een bijett til ______, tack. )
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: Hvorhen kører dette tog / denne bus? (Worrhenn körä dette toh / denne buss)
Waar is die trein / bus na _____?: Waarheen trek hy / bussen tot _____? (Worr er toe / bussen til ____?)
Stop hierdie trein / bus in _____?: Houer bymekaar / bussen i _____? (Hollä toe / bussen i ______?)
Wanneer vertrek die trein / bus om te_____?: Hvornår kører saam / bussen tot _____? (Worrnohr körä toe / bussen til ____?)
Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?: Hvornår er toget / bussen i _____? (Worrnohr he toe / bussen i ______?)

rigting

Hoe kry ek ... ?: Hvordan kom jeg til ... (Woddän kom jei tot ...)
... treinstasie toe?: ... stasies? (stäßjonen)
... na die bushalte?: ... roetestasies? (rutebielstaßjonen)
...na die lughawe?: luchthavens? (lugjagte)
... na die middestad?: ... sentrum? (sentrum)
... na die jeugherberg?: ... vandrehjem? (vandrejemm)
... na die hotel?: ..._____ hotel? (hotel)
... na die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat?: ... konsulaat tysk / østrigsk / switserland? (konsulaat tüsk / östriesk / schweizisk)
Waar is daar baie ...: Voor die tekort ... (Was hy die tekort)
... hotelle?: ... hoteller? (hoteller)
... restaurante?: ... restauranter? (restorant)
... tralies?: ...? (tralies)
...Toeristeattraksies?: ... moontlikhede? (sewärdihether)
Kan u dit vir my op die kaart wys?: Kan u sien of u kan? (Kan die wieße mei poh korted)
pad: vej (weet - en nie soos die Engelse manier nie)
Aan die linkerkant: Til venstre (til ifstre)
Aan die regterkant: Til regte (tot heure)
Links: venstre (ifstre)
reg: regte (hooi)
reguit: lige ud (liuth)
gevolge: episode (följe)
na_____: efter _____ (efftä ____)
voor die _____: vir _____ (vir ____)
noord: noord (norn)
suid: syd (süth)
oos: oos (uhst)
wes: frokkie (wes)
hierbo: boven (ouenforr)
hieronder: hieronder (nethnforr)

taxi

Taxi!: Taxa! (daagliks)
Hoeveel kos dit na _____?: Hvor meget koster det til _____? (Worr mall kostä de til ____?)
Neem my asb daarheen.: Vær så venlig at køre mig derhen. (Sou ßoh vennli by köer mei derrhenn)

akkommodasie

Het u 'n gratis enkel- / dubbelkamer?: Har De et ledigt enkelkamer / dobbeltværelse? ()
Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?: Hvor meget koster et værelse til en person / to personer? ()
Het dit in die kamer ...: Har værelset ... ()
... 'n toilet?: ... et toilet? ()
...n stort?: ... et brusebad? ()
... 'n telefoon?: ... 'n telefoon? ()
... 'n TV?: ... et fjernsyn? ()
Kan ek die kamer sien?: Må jed få værelset at se? ()
Het u nog kamer oor?: Har de også et ... kamer? ()
... groter ...: ... groter ... ()
... stiller ...: ... roligere .. ()
... goedkoper ...: ... goedkoper ... ()
... ander ...: ... goedkoper ... ()
Ok, ek sal dit neem.: OK, elke dag ()
Ek wil _____ nag (s) bly.: Ek wil graag word _____ en nat / natter. ()
Kan u my aanbeveel?: Kan De Anbefale mig ... ()
... 'n goeie hotel ...: ... et godt hotel? ()
... 'n motel ...: ... et motel? ()
... 'n vakansiehuis ...: ... et sommerhus? ()
Het u 'n kluis?: Har De en boks? ()
... 'n kassie?: ... en boks? ()
Is ontbyt / aandete ingesluit?: Hy het Morgenmad / Natmad ingesluit? ()
Hoe laat is ontbyt / aandete?: Hvornår er morgenmad / natmad? ()
Sal u my asseblief op _____ wakker maak?: Jeg vil graag vækkes klokken _____. ()
Voltooi asseblief die berekening.: Vil de være venlig by gøre min regning klaar. ()

geld

Aanvaar u euro's?: Aanvaar u euro? (Aanvaardingsonderwyser jy öuro)
Aanvaar u Switserse frank?: Aanvaar u Switserse frank? (Aanvaarding onderwyser jy swits franchise?)
Aanvaar u kredietkaarte?: Aanvaar u kort? (Aanvaardingsonderwyser du kort)
Kan u geld vir my verander?: Kan u veksle penge vir mig? (Kan jy weksle penge vir mei)
Waar kan ek geld verander?: Hvor kan jeg veksle penge? (Worr kan jei weksle penge)
Kan u reisigerstjeks vir my verander?: Kan u reisigerstjeks vir my doen? (Kan u reisigerstjeks vir me)
Waar kan ek reisigerstjeks verander?: Waar kan jeg veksle reisigerstjeks? (Worr kan jei weksle reisigerstjeks )
Wat is die koers?: Hoe wissel die wisselkoerse? (Woddänn hy wätlutäkursn)
Waar is daar 'n kitsbank?: Het u 'n kitsbank? (Het u fout met 'n bankmasjien?)
Kan ek met hierdie kredietkaart betaal?: Kan enige kredietkaart betaal? (Kan jei betäle meth hierdie krediet)

eet

'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.: Et bord vir persoon, tak. / Et bord vir to personer, tak. (Eet bor for een person, tack / eet bor for to personer, tack)
Kan ek die spyskaart hê?: Kan jeg har spisekortet? (Ek kan 'n pisekortet hê)
Kan ek die kombuis sien: Kan jeg se køkkenet? (Kan jei ße köckene)
Is daar 'n spesialiteit in die huis?: Wat is husens specialitæt? (Wäth hy husens spesialiteit)
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: Is hy die plaaslike spesialiteit? (Err wat 'n plaaslike spesialiteit het)
Ek is vegetariër.: In elk geval is hy vegetariër. (Ja, hy doen dit regtig)
Ek eet nie varkvleis nie.: Jeg spiser ikke nogen svinekød. (Jei ßpiser egge nohn ßwienekö)
Ek eet nie beesvleis nie.: Jeg spiser ikke nogen oksekød. (Jei ßpiser egge nohn ocksekö )
Ek eet net kosher kos.: Jeg spiser kun kosher mal. (Jei ßpiser kun kosher mäth)
Kan u dit min vet kook?: Kan jy vet laai? (Kan jy läwe fettfätti mäth)
Spyskaart van die dag: Dagens ret (Däjens red)
à la carte: a la carte (a la kart)
ontbyt: oggend mal (mornmäth)
Middagete: middagete (gelukkige kos)
na die koffie (die middag): til kaffen / eftermiddags (till käffen / efftermiddäs)
aandete: middag (Middä) - Geen tikfout nie. Die Dene eet saans middagete.
Ek wil graag _____ hê.: Ek wil soos ha ____ (Jei wil ha ____)
Ek wil tafeldiens hê _____.: Jeg vil like har tjening _____ (Jei wil dien)
hoender: kylling (külling)
Beesvleis: okse (okse)
vis: fisk (fisk)
ham: skink (ßkinke)
wors: pølse (pöllse)
kaas: oos (ons)
Eiers: æg (Äg)
slaai: slaai (ßälät )
(vars groente: (friske) grøntsager (friske grönntsäer)
(vars vrugte: (friske) frugter (friske vroeër)
brood: brood (bröth)
roosterbrood: roosterbrood (roosterbrood)
Pasta: pasta (pästä)
rys: ris (ries)
Bone: bønner (bönner)
Kan ek 'n glas _____ drink?: Kan jed har en glas ____ (Ek kan 'n glas drink ____)
Kan ek 'n bak _____ hê?: Kan jeg har en skål ____ (Kan u kool hê ____)
Kan ek 'n bottel _____ drink?: Kan jeg har en flaske ____ (Kan jei ha en fläske ____)
koffie: koffie (käffe)
tee: die (tee)
sap: sap (dschuhs)
Sprankelende water): Dansk vand (med kulsyre) (Deense wänn (meth kuhlsühre)
water: vand (wänn)
bier: øl (olie)
Rooiwyn / witwyn: rødvin / hvidvin (röthwien / wiethwien)
Kan ek _____ hê?: Kan jed har nogle ____ (Kan jei ha nohle ____)
sout: sout (säll)
peper: peber (pehbä)
botter: smør (ßmöä)
Jammer kelner? (Trek die kelner se aandag): Die! (tjener)
Ek is klaar.: Enigiets wat hy verdige. (Jei hy ferdije.)
Dit was wonderlik.: Det var udmærket. (De was uthmärketh)
Maak die tabel skoon.: Vær så venlig at rydde op bordet. (Sou ßoh ifli by rüdde opp verveel)
Ek wil graag betaal.: Ek wil graag betaal. (Jei wil bid)

Kroeë

Sit u alkohol voor?: Gewer det alkohol? (Gierigheid van alkohol)
Is daar 'n tafeldiens?: He det tjening? (Err derr tjening )
Een bier / twee biere asb: En øl / tot øl, tack. (Een olie / olie, kleef)
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.: En glas rødvin / hvidvin, tack. (Een glaß röthwien / wiethwien, tack)
Een glas, asseblief.: En glas, tak. (Een glaß, tack)
'N Bottel, asseblief.: En flaske, tak. (Een fläske, tack)
whisky: whisky (whisky)
Vodka: wodka (vodka)
rum: Rome (romm)
water: vand (wänn)
gaskoeldrank: gaskoeldrank (soä)
Toniese water: Toniese water (Toniese water)
lemoensap: appelsin sap (äppelßinn dschuhs)
Coke: Coke (Coke)
Het u enige versnaperinge?: Het jy so? (Jy is glad)
Nog een, asseblief.: En gang til, tak. (Een go till, tack)
Nog 'n ronde asb.: En ny rond, tak. (Een nü runne, tack)
Wanneer sluit jy?: Hvornår lukker jy? (Worrnohr lok jou)

winkel

Het u dit in my grootte?: Is jy min grootte? (Ha jy mien koppig)
Hoeveel is dit?: Wat kos dit? (Wäth kostä deh)
Dit is te duur.: det hy vir dyrt. (Deh dwaal vir jou)
Wil u _____ neem?: Sal u dae ____ (Wil u dae hê ____)
duur: dier (jy)
goedkoop: goedkoop (billi)
aanbod: aanbieding (tillbu)
Uitverkoping: udsalg (üsäll)
Ek kan dit nie bekostig nie.: Jeg kan nie tillade mig det. (Jei kan egge tilläthe mei deh)
Ek wil dit nie hê nie.: Jeg vil det ikke. (Jei wil die eg hê)
Jy bedrieg my.: Jy snyder mig. (U snuffel my)
Ek stel nie daarin belang nie: Dit interesseer my nie. (Deh intressehrä my eg)
Ok, ek sal dit neem.: Ok, elke dag det. (Goed, elke dag)
Kan ek 'n sak kry: Kan jeg har en pose? (Kan jei ha een pohse)
Het u 'n groot maat?: Het u te groot? (Jy is baie hardkoppig)
Ek benodig...: Jeg gebruiker ... (Jei bruer ...)
... Tandepasta.: tandpasta (tännpästä)
... 'n tandeborsel.: tandbørste (goddeloosste)
... tampons.: tampons (tampons)
... Seep.: sæbe (sal wees)
... Sjampoe.: sjampoe (sjampoe)
...Pynstiller.: smertemiddel (ßmertemithel )
... Lakseermiddel.: afføringsmiddel (äfföringsmithel)
... iets teen diarree.: iets mod diarré (nohl mot diareh)
... 'n skeermes.: barbermaskine (barbehrmäskine)
...n sambreel.: paraply (paraplüh)
...Sonroom.: solkrem (ßopkrem)
...n poskaart.: et poskaart (eet poskaart )
... posseëls.: frimærker (friemärker)
... batterye.: battarian (batairians)
... skryf papier.: skrif papier (skriwepapehr)
...n pen.: pen (pen)
... Duitse boeke.: tyske bøger (tühske böjer)
... Duitse tydskrifte.: tyske magaziner (tüske magasenger)
... Duitse koerante.: tyske aviser (tühske awieser)
... 'n Duitse woordeboek.: en tysk ordbog (een tühsk ohrboh)

Ry

Kan ek 'n motor huur?: Kan jeg leje en bil? (Enigiets kan gedoen word)
Kan ek versekering kry?: Kan daar 'n versekeraar wees? (Kan altyd virsickring)
STOP: stop (ßop)
eenrigting straat: gestoor (Eensrette)
gee pad: Respekteer forkørselsret. (Reßpecktehr vorkörselsrett)
Geen parkering: Parkering verbode. (parkehring forrbuht)
Vinnigste spoed: maksimalhastighed (mäximälhästiheth)
Vulstasie: vulstasie (tänkasstäßjon)
petrol: petrol (petrol) - in Denemarke altyd met oktaangetal. Super gelykstaande aan 98 oktaan.
diesel: diesel (diesel)

Owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: Jeg har ikke gjort nogen forkert. (Jei ha egge nohn gjorrt vorkehrt)
Dit was 'n misverstand.: Det var en fouttagelse. (Dee was 'n dokumentasie)
Waarheen neem jy my: Waarhen du mig? (Worrhenn jy bring my)
Is ek gearresteer?: Hou hy enige word op? (Err jei ble-u anhollt)
Ek is 'n Duitse / Oostenrykse / Switserse burger.: Enigiets wat hy tysk / østrigsk / schweizersk statsborger. (Jer er tühsk / östrisk / schweizersk ßäzborger)
Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade praat.: Jeg vil like tale med tysk / østrigsk / schweizersk ambassade. (Jei wil graag meth tühsk / östrisk / schweizersk ämmbässäthe vertel)
Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat praat.: Jeg vil like tale med tysk / østrigsk / schweizersk Konsulat. (Jei wil graag die konsulaat ontmoet meth tühsk / östrisk / schweizersk)()
Ek wil met 'n prokureur praat.: Ek sal graag verhaal med en advokat. (Jei wil graag die verhaal meth een ädvokät gebruik)
Kan ek nie maar 'n boete betaal nie?: Kan jeg ikke betale en bod? (Kan enige eg albei wed)

Bykomende inligting

Dit is 'n nuttige artikel. Daar is nog steeds plekke waar inligting ontbreek. As u iets byvoeg wees dapper en voltooi dit.