Georgiese frase-boek - Sprachführer Georgisch

Algemene inligting

Die Georgiese taal (eie naam ქართული ენა kartuli ena) behoort tot die Suid-Kaukasiese tale met Mingrelian, Lasisch en Swanian. Georgies het geen bekende verwante taal nie. Die alfabet word gebruik om die Georgiese taal te skryf Mchedruli gebruik met 33 letters. Die lettertipe is 'n bietjie verwarrend vir buitelanders, aangesien baie letters op mekaar lyk (bv. ა, პ, ჰ of ლ, ღ), maar daar is net een tekenset en geen afsonderlike hoof- en kleinletters nie.

Georgian het vyf vokale en 28 medeklinkers, insluitend uitwerpwoorde. Die medeklinkers kan baie groot medeklinkersgroepe vorm (byvoorbeeld die naam van die Georgiese stad Mtskheta, of, as 'n uiterste voorbeeld, die Georgiese tongdraaier "jy skil ons": gvprzkvnit). Elke foneem word deur 'n spesifieke Georgiese letter voorgestel.

Die klem is baie swak en kan nie onderskei word nie. By woorde met twee en drie lettergrepe is dit gewoonlik op die eerste, en met vier lettergrepe op die tweede lettergreep. In teenstelling met Duits, word ja-nee-vrae beantwoord met 'n stygende dalende intonasie. Elke Georgiese selfstandige naamwoord in die nominatief eindig met 'n vokaal.

uitspraak

Klinkers

ა
a
ე
e - kortliks uitgespreek ("
ი
i
ო
O
უ
u

Konsonante

ბ
b
გ
G
დ
d
ვ
v, w - soos in die Duitse woord "wie"
ზ
z, s - 'n stem soos in die Noord-Duitse uitspraak van "sout" of "son"
თ
t geaspireer t
კ
k 'nie geaspireer nie, geen Duitse ekwivalent nie
ლ
l
მ
m
ნ
n
პ
bl
ჟ
zh, ž, uitgespreek sh soos in die woord "joernaal"
რ
r
ს
ß - stemloos
ტ
t ', nie geaspireerd nie, geen Duitse ekwivalent nie
ფ
p, f - geaspireerd p, amper 'n f, soos in Grieks ph
ქ
k - geaspireer, soos in Duitse steenkool
ღ
gh, soos in Duits ch maar amper soos 'n rollende r uitgespreek
ყ
k, q - 'n keelgeluid wat herinner aan die "Tiroolse K"
შ
sh, sh - stemlose sh, soos in "skool"
ჩ
ch, č ', ch - aspirated
წ
ts, z - nie geaspireer nie
ძ
dz, ds
ჭ
ch, č, ch
ხ
kh, ch soos in die Duitse "Bach"
ჯ
j, dzh, dsch - uitgespreek, soos in die Duitse "oerwoud"
ჰ
h - soos in die Duitse "huis"

Karakterkombinasies

In Georgies: een klank - een letter; een letter - een klank. Dubbelklinkers word ook twee keer uitgespreek (bv. Gurjaani)

Idiome

Basiese beginsels

Goeie dag.
გამარჯობათ (letterlik gamardschobat: mag jy wen?)
Hallo. (informeel)
გამარჯობა, პრივეტ (gamardschoba letterlik: mag u wen, maar ook privaat - geleen van Russies)
Hoe gaan dit?
როგორა ხართ (Rogora-grafiek)
Hoe gaan dit?
როგორ ბრძანდებით (rogor brdzandebit?)
Goed dankie.
კარგად ვარ, მადლობა (k’argad var, madloba)
Wat is jou naam?
თქვენი სახელი? (tkveni ßakheli?)
My naam is ______ .
მე მქვია ... (my mkvia ...)
Aangename kennis.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
My plesier.
არაფერს (araperß) of არაფრის (arapris)
Dankie.
მადლობა (madloba)
Baie dankie.
დიდი მადლობა (didi madloba)
Hier gaan jy.
ინებეთ (inebet)
Ja.
დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho - van formeel tot informeel)
Geen.
არა (era)
Nee dankie.
არა, მადლობთ (ara madlobt)
Jammer.
ვწუხვარ (vts'ukhvar), ბოდიში (bodischi)
Totsiens
ნახვამდის (nachvamdiß)
Totsiens (informeel)
ქარგათ, აბაჰე, პაკა (kargad, abahe, paka)
Ek praat nie (skaars) ____.
მე არ ვიცი (my ar vizi ___)
Praat u (miskien) Duits?
გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (germanulad (khom ar) lap'arak'obt?)
Praat iemand hier Engels?
აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
Help!
დახმარება(dakhmareba)
Aandag!
ყურადღებით (k`uradghebit)
Goeie more.
დილა მშვიდობისა (dila mschvidobißa)
Goeie dag.
გამარჯობა (gamardschoba)
Goeienaand.
საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobißa)
Goeie nag.
ღამე მშვიდობისა (spel mschvidobißa)
Lekker slaap.
ძილი ნებისა (mili nebißa)
Ek verstaan ​​dit nie.
ვერ გავიგე (ver gavige)
Waar is die badkamer?
სად არის ტუალეტი (ßad ariss t'ualet'i)

Probleme

Laat my in vrede.
()
Moenie aan my raak nie!
()
Ek bel die polisie.
()
Polisie!
()
Stop die dief!
()
Ek het hulp nodig.
()
Dit is 'n noodgeval.
()
Ek is verlore.
()
Ek het my tas verloor.
()
Ek het my beursie verloor.
()
Ek is siek.
(my var avad )
Ek is beseer.
()
Ek benodig 'n dokter.
()
Kan ek u telefoon gebruik?
()

getalle

1
(ერთი ) ErtHi
2
(ორი) Ori
3
(სამი) ßami
4
(ოთხი) Otchi
5
(ხუთი) ChutHi
6
()
7
()
8
()
9
()
10
(ათი) ByHi
11
(თერთმეთი) THermetHi: Getalle van 11 tot 19 word soos volg gevorm: Aan die begin is 'n TH (vir ati, tien), dan die syfer en dan "meti" ("meer"). T-ert-meti beteken letterlik "tien en nog een".
12
(თორმეთი) TormetHi
13
(წამეთი) ZHametHi: As die numeriese woord van die eenheidsposisie met 'n S of Sch begin, word die voorafgaande T met die volgende klank saamgevoeg en met net een letter geskryf.
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
(ozi)
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(ასი) Aßi
200
(ორასი) Oraßi
300
(სამასი) Samaßi
1000
(ათასი) ByHaßi, letterlik: tienhonderd
1100
(ათას და ასი) Op h at 'da atei, letterlik: tienhonderd en honderd. 'N Getallekonstruksie soos in Duits of Engels met "elfhonderd" bestaan ​​nie in Georgies nie.
2000
(ორი ათასი) Ori byHassi, letterlik: twee-tienhonderd (nie: ozassi - twintig honderd - wat op die een of ander manier voor die hand liggend sou wees nie.
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000.000
()
die helfte
(nachewari)
Minder
((ufro) cota )
Meer
(meti)

tyd

nou
(ეხლა / Echla)
later
(მერე / Meer)
voorheen
( amiswin)
(die oggend
(დილა / Dila)
middag
( nashuadgevi)
Eva
( sagamo)
nag
(spel )
vandag
(დღეს / Dghes)
gister
(gushin )
more
(საღამოს / Saghamos)
oormore
(ზეგ / zeg)
hierdie week
(dit kvira )
verlede week
( bolo kvira)
volgende week
(შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)

Tyd

n uur
((ერთი) საათი) (ErtHi) sadeHi) - beteken beide "een uur" en "een uur", die konteks is hier belangrik.
twee uur
(ორი საათი) Ori SaatHi)
half twee
(ორის ნახევარი) Oris Nachewari, letterlik: die tweede (uur) helfte
middag
()
dertienuur
()
veertien uur
()
11
57 klok: (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთი) THertmeti saatHi da ormozdatschwidmetHek doen aansoekHek, letterlik: tien-en-een-meer uur en twee keer twintig-en-tien-en-nog-sewe minute. Presiese tye (bv. Treinrooster) word op hierdie manier gesê, waardeur die Russiese getalle ook gebruik word, aangesien dit korter en ondubbelsinniger is: Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '
middernag
()

Tydsduur

_____ minute)
(zui)
_____ ure)
(sati)
_____ dag (e)
(dghes)
_____ week (s)
()
_____ maand (e)
()
_____ jaar (s)
(tseli)

Dae

Sondag
კვირა (kvira)
Maandag
ორშაბათი (orschabati)
Dinsdag
სამშაბათი (samschabati)
Woensdag
ოთხშაბათი (otchschabati)
Donderdag
ხუთშაბათი (khuchabati)
Vrydag
პარასკევი (paraskevi)
Saterdag
შაბათი (shabati)

Maande

Januarie
()
Februarie
()
Maart
()
April
()
Mei
()
Junie
()
Julie
()
Augustus
()
September
()
Oktober
()
November
()
Desember
()

Notasie vir datum en tyd

Kleure

swart
(shawi)
Wit
(tetri)
Grys
()
rooi
(ziteli)
blou
(lurgi)
geel
(khwiteli)
groen
(mzwane)
oranje
(stapilosperi) (stapilo = wortel)
pers
()
bruin
()

verkeer

bus en trein

Lyn _____ (Trein, bus, ens.)
()
Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
()
'N Kaartjie na _____, asseblief.
()
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
()
Waar is die trein / bus na _____?
()
Stop hierdie trein / bus in _____?
()
Wanneer vertrek die trein / bus om te_____?
()
Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?
()

rigting

Hoe kry ek ... ?
()
... treinstasie toe?
()
... na die bushalte?
()
...na die lughawe?
()
... na die middestad?
()
... na die jeugherberg?
()
... na die hotel?
()
... na die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat?
()
Waar is daar baie ...
()
... hotelle?
()
... restaurante?
()
... tralies?
()
...Toeristeattraksies?
()
Kan u dit vir my op die kaart wys?
()
pad
()
Draai links.
()
Draai regs.
()
Links
()
reg
()
reguit
()
om die _____ te volg
()
na_____
()
voor die _____
()
Soek vir _____.
()
noord
()
suid
()
oos
()
wes
()
hierbo
()
hieronder
()

taxi

Taxi!
()
Ry my asseblief na _____.
()
Hoeveel kos 'n reis na _____?
()
Neem my asseblief soontoe.
()

akkommodasie

Het u 'n gratis kamer?
()
Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?
()
Het dit in die kamer ...
()
... 'n toilet?
()
...n stort?
()
... 'n telefoon?
()
... 'n TV?
()
Kan ek eers die kamer sien?
()
Het u iets stiller?
()
... groter?
()
... skoon?
()
... goedkoper?
()
Ok, ek sal dit neem.
()
Ek wil _____ nag (s) bly.
()
Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
()
Het u 'n kluis?
()
... Kluise?
()
Is ontbyt / aandete ingesluit?
()
Hoe laat is ontbyt / aandete?
()
Maak asseblief my kamer skoon.
()
Kan u my wakker maak op _____?
()
Ek wil uitteken.
()

geld

Aanvaar u euro's?
()
Aanvaar u Switserse frank?
()
Aanvaar u kredietkaarte?
()
Kan u geld vir my verander?
()
Waar kan ek geld verander?
()
Kan u reisigerstjeks vir my verander?
()
Waar kan ek reisigerstjeks verander?
()
Wat is die koers?
()
Waar is daar 'n kitsbank?
()

eet

'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.
()
Kan ek die spyskaart hê?
(მენიუ, ტუშეიძლება) Meniu, Tuscheidsleba
Kan ek die kombuis sien
()
Is daar 'n spesialiteit in die huis?
()
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?
()
Ek is vegetariër.
()
Ek eet nie vark nie.
()
Ek eet nie beesvleis nie.
()
Ek eet net kosher kos.
()
Kan u dit min vet kook?
()
Spyskaart van die dag
()
à la carte
()
ontbyt
(საუზმე) sauzme
Middagete
()
met koffie (die middag)
()
Aandete
()
Ek wil graag _____ hê.
()
Ek wil tafeldiens hê _____.
()
hoender
(ქათამი) Katami
Beesvleis
() dzrokha
kalf
(ხბო) Chbo
vark
(ღორი ) Ghori
varkie
(გოჩი) Gotschi
vis
(თევზი) Tewsi (uitgespreek)
ham
(ვიჩინა) Witschina (van Russies: Wetschina)
wors
()
kaas
(ყველი) Khweli
Eiers
(კვერცხები) kwerts’khebi
slaai
(სალატი) Salati
(vars groente
(ბოსტნეული) Bostneuli
(vars vrugte
(ხილი) Rissie
brood
(პური) Puri
roosterbrood
()
Pasta
(მაკარონი) Macaroni
rys
(პრინჯი) Prindschi
Bone
(ლობიო) Lobio
Kan ek 'n glas _____ drink?
()
Kan ek 'n bak _____ hê?
()
Kan ek 'n bottel _____ drink?
()
koffie
(ყავა) Khawa
tee
(ჩაი) Tschai
sap
(წვენი) Zweni
Mineraalwater
()
water
(წყალი) Zkhali (met vonkelwater: gasiani, sonder vonkelwater: ugaso)
bier
(ლუდი) Ludi
Rooiwyn / witwyn
(წითელი ღვინო, შავი ღვინო / თეთრი ღვინო, მწვანე ღვინო) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (letterlik rooi of swart / wit of groen wyn. ღვინო (Ghwino) beteken wyn.
Kan ek _____ hê?
()
sout
(მარილი) Marili
peper
(პირპილი) Pirpili
botter
(ქარაქი) Karaki
Jammer kelner? (Trek die kelner se aandag)
()
Ek is klaar.
()
Dit was wonderlik.
((ძალიან) გემრიელი იხო) (Dsalian) Gemrieli icho (baie) lekker dit was.
Maak die tabel skoon.
()
Die rekening asseblief.
(ანგარიში, თუშეიძლება) Angarischi, Tuscheidsleba

Kroeë

Sit u alkohol voor?
()
Is daar 'n tafeldiens?
()
Een bier / twee biere asb
()
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.
()
Een glas, asseblief.
()
'N Bottel, asseblief.
()
whisky
()
Vodka
()
rum
()
water
()
gaskoeldrank
()
Toniese water
()
lemoensap
()
Coke
()
Het u enige versnaperinge?
()
Nog een, asseblief.
()
Nog 'n ronde asb.
()
Wanneer maak jy toe?
()

winkel

Het u dit in my grootte?
()
Hoeveel is dit?
()
Dit is te duur.
()
Wil u _____ neem?
()
duur
(ძვირი) Dswiri
goedkoop
(იაფი) IapHi
Ek kan dit nie bekostig nie.
()
Ek wil dit nie hê nie.
(ეს არ მინდა) Dit is minda
Jy bedrieg my.
()
Ek stel nie daarin belang nie
()
Ok, ek sal dit neem.
()
Kan ek 'n sak kry
()
Het u 'n groot maat?
()
Ek benodig...
()
... Tandepasta.
()
... 'n tandeborsel.
()
... tampons.
()
... Seep.
()
... Sjampoe.
()
...Pynstiller.
()
... Lakseermiddel.
()
... iets teen diarree.
()
... 'n skeermes.
()
...n sambreel.
()
...Sonroom.
()
...n poskaart.
()
... posseëls.
()
... batterye.
()
... skryf papier.
()
...n pen.
()
... Duitse boeke.
()
... Duitse tydskrifte.
()
... Duitse koerante.
()
... 'n Duits-X woordeboek.
()

Ry

Kan ek 'n motor huur?
()
Kan ek versekering kry?
()
STOP
()
eenrigting straat
()
gee pad
()
Geen parkering
()
Vinnigste spoed
()
Vulstasie
()
petrol
()
diesel
()

Owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
()
Dit was 'n misverstand.
()
Waarheen neem jy my
()
Is ek gearresteer?
()
Ek is 'n Duitse / Oostenrykse / Switserse burger.
()
Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade praat.
()
Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat praat.
()
Ek wil met 'n prokureur praat.
()
Kan ek nie maar 'n boete betaal nie?
()

Bykomende inligting

Artikel konsepDie hoofonderdele van hierdie artikel is nog baie kort en baie dele is nog in die opstelfase. As u iets daaroor weet wees dapper en redigeer en brei dit uit sodat dit 'n goeie artikel word. As die artikel tans tot 'n groot mate deur ander outeurs geskryf word, moet u nie afskrik nie en net help.