Spaans (Castiliaans) word deur ongeveer 400 miljoen moedertaalsprekers tot ongeveer 500 miljoen (insluitend tweedetaal-sprekers) gepraat, hoofsaaklik in Suid- en Suid-Duitsland. Sentraal Amerika, maar ook in Noord-Amerika (48 miljoen), Filippyne (3,2 miljoen), Afrika en Europa. In die algemeen is Spaans die tweede mees gesproke taal ter wêreld, dus 'n basiese kennis van Spaans is nuttig vir 'n gereelde reisiger. Spaans kan ook nuttig wees om met Portugees- of Italiaanssprekendes te kommunikeer. Daar moet op gelet word dat in die Spaanse streke Katalonië, Baleariese Eilande en deels in Valencia die Katalaanse taal heers.
Generaal
Daar is eienaardighede in die Spaanse grammatika. Daar is dus z. B. twee werkwoorde met die Duitse ekwivalent "sein", naamlik "ser" en "estar". Eersgenoemde is z. B. gebruik word wanneer daar oor basiese eienskappe gepraat word of wanneer die tyd benoem word, laasgenoemde vir plek of vir tydelike eiendomme. 'N Ander eienaardigheid van die Spaanse grammatika is die verband tussen die direkte voorwerp en die sin met die voorsetsel "a" wanneer die direkte voorwerp na 'n persoon verwys (Pepe busca a su madre [Pepe is op soek na sy moeder]); as die direkte voorwerp nie 'n persoon is nie, word die voorsetsel 'a' laat val (Pepe busca su coche [Pepe is op soek na sy motor]). 'N Ander interessante aspek van Spaans is dat refleksiewe voornaamwoorde in onbepaalde vorms (infinitief, deelwoord) (byvoorbeeld lavar [om te was]) by die werkwoord gevoeg word. Dieselfde geld in sekere gevalle vir die datiewe en akkusatiewe voornaamwoorde (bv. Cómetelo [eet dit op], escríbeselo [skryf dit vir hom / haar]).
Spaans ken die wyses van die indikatief (indicatief), imperatief (imperativo) en subjunktief (subjuntivo), verskillende tye van die verlede (bv. Pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), die hede (presente) en die toekoms ( futuro) sowel as die voorwaardelike (voorwaardelike). Die konjunktief neem 'n spesiale rol in die Spaanse taal in, wat baie meer gereeld as die konjunktief in Duits gebruik word en ook 'n heel ander funksie het. Die subjuntivo word enersyds gebruik om die imperatief te vorm, andersyds om 'n innerlike houding of houding uit te druk of om aan te dui dat iets 'n wens of 'n nie-werklikheid voorstel.
Spelling
Die spelling van Spaans word gedoen met die gewone Latynse alfabetstel; daar is net een spesiale karakter, die Ñ, ñ (enje, a n met tilde), en 'n aksent, die akute (´). Kenmerkend van Spaans is die feit dat vraag- en uitroepsinne nie net met die leidende leestekens begin nie ?, ! maar ook met inleidende woorde wat onderstebo geplaas word: ¿Qué tal? = Hoe gaan dit?, Buenos dias! = Goeiemore, goeie dag!
Die instelling van 'n aksent maak dit duidelik
- óf 'n onreëlmatige uitspraak ('n woord met 'n aksent word ALTYD op die lettergreep met die aksent beklemtoon)
- of 'n onderskeid tussen twee woorde wat op dieselfde manier gespel word, bv. B. si = 'As, indien, of' en sí = 'Ja'; ry = 'Dit' of 'die (relatiewe voornaamwoord = watter)' en ¿Qué? = wat?
uitspraak
Assimilasies
Daar is geen hoorbare pouse tussen individuele woorde nie; sogenaamde assimilasies ontstaan wanneer daar gepraat word, i. H. Spraakklanke, wat ver uitmekaar artikuleer, pas mekaar aan. Dit is hoe mens word n a m, wanneer 'n bl of b volg soos in un problema ('' N Probleem ') ook um problema.
Onmiddellik word opeenvolgende identiese spraakgeluide van verskillende woorde in 'n enkele saamgevoeg: Aus se explica por sí mismo ('Is vanselfsprekend') sesplica po si mismo.
Klinkers
Alle vokale word altyd kort uitgespreek, daar is geen lang vokale nie:
- a soos in vol, nie soos in Sade
- e soos in beddens, nie soos in Beddens
- i soos in in die middel, nie soos in huur
- O soos in Vrot, nie soos in rooi
- u soos in Hakers, nie soos in Groewe
Die vokale word ook baie openlik uitgespreek.
Opeenvolgende vokale word altyd afsonderlik verwoord:
- el maíz (ma-is) = die mielies, el país (pa-is) = die staat, die land
- traer (tra-er) = trek, leeg (le-er) = lees
- Europa (e-urope)
Die brief y stem ooreen met die Duitse halfklinker in Spaans j:
- ayuda (ajUda) = Hulp
- Yolanda (JolAnda) = vroulike voornaam
Konsonante (indien anders as Duits)
Plosiewe word nie ingeasem nie, soos gewoonlik in Duits die geval is:
- p, nie pH
- t, nie t nieH
- k, nie k nieH
- c
- voor "a", "o" en "u" soos 'n Duitse "k", maar nooit soos 'n Duitse "z"
voor 'e' en 'i' in Spanje word dit soos 'n Engelse stemlose 'th' gepraat, in Latyns-Amerikaanse lande word dit gepraat soos 'n Duitse stemlose (skerp) 's' - d
- Aanvanklik soos in Duits, andersins baie sag en amper soos 'n Engelse stem "th"; in die laaste gedeelte (dit wil sê aan die einde van die woord) kan dit dikwels amper onhoorbaar word
- G
- voor, "a", "o" en "u" soos in Duits as "g"; voor "e" en "i" word die "g" egter ongeveer soos 'n Duitse "ch" gepraat: la gente (la chEnte) = die volk, die volk, die volk; girar (chirAr) = draai (op straat)
- As 'n 'g' voor 'e' of 'i' eintlik soos 'n 'g' uitgespreek moet word, word 'n 'u' ingevoeg na die 'g' (wat nie uitgespreek word nie): la guerra (la gErra) = die oorlog; la guitarra (la gitArra) = die kitaar
- As die klankreeks "gue" eintlik uitgespreek moet word (selde, byvoorbeeld in eiename), word dit in die spelling aangedui deur 'n sogenaamde trema, dws 'n dubbelpunt, oor die "u" te plaas (sodat dit verkeerdelik as 'n Duitse "ü" kan geld): guero (guEro) = (Mexikaans. :) blond
- H
- word nie gepraat nie: Hasta la vista = A.sta la vista
- s
- word nooit uitgespreek soos in die Duitse woord "Hase" nie, maar altyd stemloos soos in die Duitse woord "mok" of soos die Duitse "ß"
- r
- soos 'n sagte een d met 'n kort stop op die snytande (baie moeilik)
- v / b
- Hard tussen Duits b en wte vinde in sommige Duitse dialekte. Jy kan nie onderskei tussen v en b skakel af.
- j
- soos 'n Duitser hfst in 'dak'
- w
- soos 'n kort, sagte Duitser u of Engels "w" ("wat"). Kom slegs in vreemde woorde voor.
- Z
- soos 'n Engelse "th", in alle Latyns-Amerikaanse lande word dit gepraat soos 'n Duitse stemlose "s" of "ß"
Spaanse medeklinkers
Die hfst, die ll, die ñ en die rr word as onafhanklike letters in Spaans beskou. Daarom word woorde wat hiermee begin (ch, ll, en ñ) so behandel in alfabetiese lyste (soos woordeboeke). Hulle kan volgens die ander medeklinkers (hfst aan c, ll aan l, ñ aan n) of almal afsonderlik agter die Z.
- hfst
- 'Tsch' klink soos in Tsjernobil of afrigter
- ll
- uitgespreek soos 'n Duitse "j" of "dj"; in die suide van Suid-Amerika daarenteen, soos 'n sagte, stemhebbende "sch" of soos die Franse "j" ("journal"), in Argentinië ook harder en stemloos, soortgelyk aan die normale Duitse "sch"
- ñ
- nj soos in "Cognac"
- rr
- hard, gerol, met die punt van die tong gepraat r
Klem
Die Spaanse uitspraakreëls is relatief eenvoudig. Die basiese reël is:
- As 'n woord eindig op -n, -s of 'n vokaal, word dit op die geskryf voorlaaste lettergreep beklemtoon:
- C.armen ('n vroulike voornaam), tOros (pl. van toro = bul), chiquita (verkleinwoord van chica = meisie), herwinete (Toilet, toilet, toilet), doelero (Stiervegter)
- In alle ander (minder algemene) gevalle is die laaste lettergreep gestres.
- el señOr Aznar (Meneer Aznar), salud (Gesondheid; vir die voordeel!), vooral (frontaal)
- Uitsonderings
As die spanning van hierdie reël afwyk, word die beklemtoonde lettergreep gekenmerk deur 'n aksent, die akute (´). 'N Woord met 'n aksent word dus altyd op die lettergreep beklemtoon met die klem met aksent:
- plátano (piesang), pirámide (piramide), LeOn ('n stad), kilOmetro (kilometer), el señor LOpez (Meneer López)
- Tweeklanke
Die vokaalreekse ia, dws, ok as ue is diftonge (tweesome) en vorm dus net een lettergreep, gebaseer op die a of die e of so O beklemtoon:
- diablo (duiwel), tiempo (Tyd; Weer), puerto (hawe), DiOs (God)
As die aksent onreëlmatig is, kry die ooreenstemmende letter 'n aksentpunt:
- diálogo (Gesprek, dialoog)
Is hierdie reekse van toepassing (meestal ia en ok) as twee afsonderlike lettergrepe, is dit ook met 'n aksent op die nou beklemtoonde vokaal i gemerk.
- Mrtía (vroulike voornaam), ¡Buenos días! (Goeie more! Goeie dag!), Río Grande ('n rivier)
Klein grammatika
Geslag, nommer en artikel
- Die definitiewe artikel
Daar is slegs selfstandige naamwoorde en voornaamwoorde in Spaans Manlik en Vroulik. Alle selfstandige naamwoorde het dus ook nie
- die manlike artikel el of
- die vroulike artikel la
Gewoonlik is
- manlik: woorde wat eindig op -o, -ón, -l, -r
- el libro - die boek, el corazón - die hart, el papel - die papier, el señor - die heer
- vroulik: woorde wat eindig op -a, -ión, -ad, -z
- la casa - die huis, la nación - die nasie, la ciudad - die dorp, la paz - die vrede
Uitsonderings:Daar is enkele uitsonderings; is algemeen
- manlike woorde wat eindig op -a: el dag - die dag, el problema - die probleem
- Woorde in -ista kan manlik en vroulik wees: el / la turista - die toeris, el / la taxista - die taxibestuurder en ander. m.
A onsydig is slegs beskikbaar vir die artikel in die enkelvoud. Die neutrale artikel lo slegs voornaamwoorde wat byvoeglike naamwoorde of ander woorde gebruik, voorafgaan: lo grande - die groot, lo mío - wat is myne, lo primero - die eerste ens.
Die vorms in Meervoud van die besliste artikel lees:
- manlik: Kom
- los libros - die boeke, los señores - die here ens. (in verband met 'n familienaam kan los señores ook die 'menere' en dus 'n egpaar bedoel: los senñores López = Meneer López (bv. Vader en seun) of meneer en mevrou Lopez (die López ', analoog aan die Müller)
- vroulik: lees
- las casas - die huise, las señoras - die dames, ens.
- Die onbepaalde artikel
- manlik: U.N.
- un libro - n boek, un corazón - 'n hart, ens.
- vroulik: una
- una casa – n huis, una señora - 'n dame, ens.
In teenstelling met Duits, is daar ook vorms van die onbepaalde artikel in Spaans Meervoud; hulle het die betekenis sommige:
- manlik: unos
- unos libros - N `paar boeke, unos señores - sommige here ens.
- vroulik: unas
- unas casas - sommige huise, unas chicas - sommige meisies ens.
- Meervoud van selfstandige naamwoorde en byvoeglike naamwoorde
Die hoofreël (met enkele uitsonderings) is:
- As 'n woord op 'n vokaal eindig, word die meervoud -s aangeheg
- el perro - die hond / los perros - die honde; la calle - die straat / las calles - die strate, una chica - n meisie / unas chicas - party meisies
- As 'n woord op 'n konsonant eindig, word die meervoud -Dit aangeheg
- el señor - die heer / los señores - die here; una ciudad - n stad / unas ciudades - sommige stede;
- Aandag spelling! As 'n woord op -z eindig, verander die meervoudspelling in -c-
- la voz - die stem / las voces - die stemme (ook: die geskree); una vez - een keer / muchas veces - baie keer, dikwels; la luz - die lig / las luces - die ligte
Die byvoeglike naamwoord
Die byvoeglike naamwoord kom gewoonlik na die geassosieerde selfstandige naamwoord en word hiermee ooreenstem in terme van geslag en getal:
- manlik: -o (enkelvoud) / - os (meervoud)
- el vino blanco - die witwyn / vinos blancos - wit wyne
- vroulik: -a / -as
- la casa bonita - die pragtige huis / las casas bonitas - die pragtige huise
- manlik of vroulik: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - die groot boom / los arboles grandes - die groot bome
- la paloma grande - die groot duif / las palomas grandes - die groot duiwe
- un pájaro azul - 'n blou voël / unos pájaros azules - 'n paar blou voëls
- el toro feroz - die wilde bul / los toros feroces - die wilde bulle
Sommige byvoeglike naamwoorde kan ook voor die selfstandige naamwoord kom, maar het dan 'n figuurlike betekenis (grande sal ook in hierdie geval gran verkort):
- una casa grande - 'n (ruimtelike) groot huis / una gran casa - 'n groot (= betekenisvolle) huis (ook in die betekenis van: maatskappy, maatskappy)
- la señora pobre - die arme (= behoeftige) vrou / la pobre señora - die arme (= jammerlike) vrou
Basiese frases
- Goeie more.
- Buenos dias. (BWE-nossDIass)
- Goeie dag.
- Buenas tardes. (BWE-nat TARR-dess)
- Hallo. (informeel)
- Hola. (OL-la)
- Hoe gaan dit?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Baie goed.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- Wel.
- Bye. (Bjän.)
- Sleg.
- Tye. (Winkelsentrum.)
- Dankie.
- Gracias. (GRAS-jass)
- Hier gaan jy.
- De nada. (De NA-da.)
- Ja.
- Sí. (ßi.)
- Geen.
- Geen. (Geen.)
- Jammer. (Vra aandag)
- Bespreek. (Diss-KULL-pä.)
- Jammer. (Vra vir toestemming)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Jammer. (Vra om vergifnis)
- Perdón. (Pär-DONG)
- Totsiens
- Adiós. (A-DJOSS)
- Totsiens (informeel)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Sien jou môre
- Hasta mañana
- Ek praat nie Spaans nie.
- Geen hablo español nie. (Geen AB-lo Esspan-JOLL nie.)
- Ek praat Duits en Engels en verstaan 'n bietjie Spaans.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Ek kom van Duitsland / Switserland / Oostenryk.
- Soy de Alemania / Suiza / Oostenryk. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Waar is / waar is ... hier rond?
- ¿Dónde hooi ... por aquí cerca?
- Is daar naby?
- ¿Hooi ... por aquí cerca?
Voorbeelde:
- Waar is (asseblief) die volgende treinstasie?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- Waar is die naaste bakkery (asseblief)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Waar is daar (asseblief) 'n toilet hier?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Spain) / baños (America) por aquí cerca?
- Is daar 'n apteek hier?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (ver-MA-ssia - klem op die 2de lettergreep!)
Probleme
- Ek / ons het 'n probleem
- "Tengo / tenemos un problema."
- Praat asseblief stadiger "
- "Hable / Habla más despacio, gunsteling"
getalle
- 1 - uno (die eerste: el primero / la primera)
- 2 - dos (die tweede: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (die derde: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (die vierde: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (die vyfde: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (die sesde: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (die sewende: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (die agtste: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (die negende: el noveno / la novena)
- 10 - diez (die tiende: el décimo / la décima)
- 11 - een keer
- 12 - dok
- 13 - versiering
- 14 - katorse
- 15 - kweper
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - Cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento een keer
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1.000.000 (een miljoen) - un millón
- 1.000.000.000 (een miljard) - un billón! (soos in Engels) streeks ook mil millone (duisend miljoen), dan is "billón" regtig die triljoen.
tyd
- die tyd - el tiempo (tiempo ook bekend as Weer)
Tye van die dag
In Spaans word die tye van die dag en die groet ietwat anders verdeel as in Duits:
- die dag - die dag
- die oggend, die middag - la mañana
- die middaguur - el mediodía
- die middag - la tarde
- die aand - la tarde
- die aand - la noche
- in die oggend, in die oggend - por la mañana
- middag, middag - 'n mediodía
- in die middag, in die middag - por la tarde
- in die aand, in die aand - por la tarde
- snags, snags - por la noche
Wanneer u groet, word die meervoudsvorm van die tyd van die dag gewoonlik gebruik:
- Goeie more! - Buenos dias! (tot die middaguur)
- Goeie dag! - Buenos dias! (tot die middaguur)
- Goeie dag! - ¡Buenas tardes! (van 12:00 tot ongeveer 17:00)
- Goeienaand! - Goeie nag!
- Goeie nag! - Goeie nag!
Daaglikse verhoudings:
- vandag - hoy [Oi]
- vanoggend, vanoggend - esta mañana (lett. vanoggend)
- vanaand, vanaand - esta noche
- gister - ayer [ajEr]
- gisteroggend - ayer por la mañana
- gisteraand, gisteraand - pyn
- more - mañana
- more-oggend - mañana por la mañana
- more die middag - mañana por la tarde
- eergister - anteayer
- oormore - pasado mañana (lett.: die verlede / die verlede [van] more)
Tyd
- die horlosie - el reloj [relOch]
- die uur / minuut / sekonde - la hora / el minuto / el segundo
- Hoe laat is dit? - ¿Qué hora dit? [ke Ora ess] (lett.: Hoe laat is dit?)
- wanneer? - ¿a qué hora? (lett. om watter uur?)
- Wanneer vergader ons? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Die tye word gevorm deur Dit ... (letterlik: (Dit) is die ... - om 1 uur!) of Seun het gelees ... (letterlik: (Dit) is die ... - vanaf 2 uur) met die ooreenstemmende getal daaragter.
- Dit is 1 uur klok. - Dit la una. (Om in gedagte bygevoeg te word hora.)
- Dit is 2 uur. - Son las dos (om in gedagte by te voeg horas.)
- Dit is 3 uur. - Seun las tres.
- Dit is 4 uur. - Son las cuatro.
- Dit is 5 uur. - Son las cinco.
- Dit is 6 uur. - Seun het dit gelees.
- Dit is 7 uur. - Seun het dit gelees.
- Dit is 8 uur. - Son las ocho.
- Dit is 9 uur. - Son las nueve.
- Dit is 10 uur. - Seun het dit gelees.
- Dit is 11 uur. - Seun het een keer gelees.
- Dit is 12 uur. - Son las doce.
- om 1 uur - a la una
- om 2 uur - 'n las dos
- om 3 uur - 'n las tres
- Ensovoorts
- dit is presies 1 uur. - Dit la una en punto. (lett.: "in punt")
- dit is presies 2 uur. - Son las dos en punto.
- Ensovoorts
Minute na 'n volle uur sowel as 'n kwartier en 'n halfuur word uitgedruk deur die voorafgaande volle uur by te voeg en dan 'en' (y) en die aantal minute lui:
- Dit is tien oor vier. - Son las cuatro y diez.
- Dit is twintig oor agt. - Son las ocho y veinte.
- Dit is vyf tot half twee. - Dit is una y veinticinco.
- Dit is kwart oor een. - Dit is una y cuarto. (Waarskuwing: nie cuatro!)
- Dit is halfdrie. - Son las dos y media.
Minute na 'n halfuur en 'n driekwartier word uitgedruk deur die volgende volle uur te sê en dan 'minus / minder' (spyskaarte) en die aantal minute lui:
- Dit is vyf tot nege. - Son las nueve menos cinco. of Seun cinco para las nueve.
- Dit is twintig tot vyf. - Son las cinco menos veinte.
- Dit is vyf oor drie en dertig. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Dit is kwart voor elf. - Son las once menos cuarto. of Son un cuarto para las once.
In Latyns-Amerika word gehou [Uur] menu's [minute] letterlik gesê: (Daar) ontbreek [minute] vir [uur].
- Dit is tien tot drie. - Faltan diez para las tres.
- Dit is twintig tot agt. - Faltan veinte para las ocho.
As 'n tyd van die dag saam met 'n uur gegee word, moet dit genoem word in die oggend, die middag ens nie por la ..., eerder de la ... (lett.: van die oggend, die middag, die aand / nag):
- om 10 vm. - 'n las diez de la mañana
- om 16:00 - 'n las cuatro de la tarde
- om 11 uur die aand / snags - a las once de la noche
Frekwensie, duur en verband
- een keer - una vez
- twee keer - dos veces
- die eerste keer - la primera vez
- die tweede keer - la segunda vez
- gereeld - muchas veces (letterlik baie keer)
- nooit nie - goed ongeveer
- altyd - siempre
- Lank) (tydelik) - mucho tiempo (lett.: baie tyd)
- lank gelede - hace mucho tiempo
- kort (tydelik) - brou
- vroeg - temprano
- laat - tarde
- later - más tarde (by vergelyking)
- later - luego (tot later! - ¡Hasta luego!)
- Van na ... - desde ... hasta ...
- van nege in die oggend tot vyf in die aand - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Dae van die week
- die week - la semana
- hierdie week - esta semana
- die heilige week - la Semana Santa (lett.: die heilige week)
- Maandag - lunes
- Dinsdag - martes
- Woensdag - miércoles
- Donderdag - jueves
- Vrydag - vier
- Saterdag / Saterdag - sábado
- Sondag - domingo
Die dae van die week is manlik soos in Duits en bevat die artikel el.
- op Sondag, Sondag - el domingo (Aandag: slegs met artikel, geen addisionele bywoord nie!)
- die volgende Sondag - el próximo domingo
- volgende Sondag - el domingo que viene (lett.: die Sondag wat kom)
- verlede Sondag - el último domingo
- verlede Sondag - el domingo pasado
- elke Sondag - cada domingo
- altyd (weer) op Sondae, op alle Sondae - todos los domingos
Maande, jaar en seisoene
- die maand - me
- per maand, maandeliks - al me
- die jaar - el año
- hierdie jaar, hierdie jaar - este año
- per jaar, jaarliks - al año
- Januarie - enero
- Februarie - febrero
- Maart - marzo
- April - April
- Mei - mayo
- Junie - junio
- Julie - julio
- Augustus - agosto
- September - septiembre
- Oktober - seekat
- November - noviembre
- Desember - diciembre
Soos in Duits, is die maande manlik en bevat die artikel el.
Seisoene:
- die lente - la primavera
- die somer - el verano
- die herfs - el otoño
- die winter - el invierno
Kleure
swart - neger / neger
grys - grys
wit - blanco / blanca
bruin - marrón
beige - kleur crema
blou - azul
turkoois - turquesa
groen - verde
geel - amarillo / amarilla
oranje - kleur naranja
rooi - rojo / roja
pers - morado / morada
pienk - rosado / rosada
verkeer
- Lughawe
- vliegveld
- vliegtuig
- avión
- hawe
- Puerto (ook vir veerhawe / landingstappe)
- veerboot
- veerboot, transbordador
- skip
- barco
- Passasierskip
- crucero
bus en trein
- Wanneer vertrek die bus?
- ¿'N Qué hora verkoop el bus? ('N Keh OH-ra SA-le ell buss?)
- Hoeveel kos 'n kaartjie?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- treinstasie
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Bus stasie
- Terminal de ómnibus / de autobús / de bus
- busstop
- Parada (Spanje) / Paradero (Amerika)
- Metro
- metro
- trem
- Tranvía
rigting
regs - derecha (dEretscha)
links - izquierda (Iskierda)
na (regs) - a la (derecha)
reguit vorentoe - recto
na bo - hacia arriba
afwaarts - hacia abajo
omgekeerde - dar la vuelta
volgende - próximo (manlik) / próxima (vroulik)
taxi
- Taxistaanplek
- parada de taxi's
- Radio taxi
- radiotaxi / teletaxi / draw (Argentinië)
- Gedeelde taxi
- taxi colectivo / compartido
akkommodasie
- Het u 'n kamer beskikbaar?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? of ¿Tienes una habitación libre?
- Ek wil graag 'n enkelkamer bespreek
- Quisiera reservar una habitación individual.
- met bad / stort
- con baño / con ducha
- la planta baja
- grond vloer
Tipes akkommodasie
Streekgewys, ongeveer geklassifiseer van luuks tot eenvoudig:
- oord
- Oord, woonkompleks
- apart hotel
- Aparthotel
- spa
- Spa hotel
- hotel
- (normale) hotel
- hostería
- Landelike hotel
- motel
- Motel (gedeeltelik ook uurhotel)
- albergue transitorio
- Uur hotel
- woonhuis
- Hostel (Argentinië / Chili)
- posada
- Hostel (Bolivia / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- klein koshuis, gesinsakkommodasie, pensioen
- pensioen
- Langtermyn gehuurde akkommodasie (bv. Studenteslaapkamer)
- albergue
- jeugherberg
- hostal
- (deels ook Angliz. koshuis) Koshuis, koshuis
- kampeer
- kampplek
- Area de camping
- Gratis kampeerarea
geld
- die geld
- el dinero
- die bank
- el banco
- OTM
- cajero automático
- Kredietkaart
- tarjeta de crédito
- Neem u kredietkaarte?
- ¿Acepta tarjetas? ("de crédito" kan weggelaat word)
eet
- Die kos is baie goed.
- La comida está muy bien.
- Ek hou van die kos.
- A mi me encanta la comida.
- ontbyt
- el desayuno
- eet ontbyt
- desayunar
- die middagete
- la comida of el almuerzo
- om middagete te eet
- almorzar
- die aandete
- la cena, la merienda
- eet aandete
- senaar
Kroeë
- 'n bier asb
- una cerveza, por guns
- 'n glasie (konsep) bier asb
- una caña / copa, por favor
- Mengeldrankie / skemerkelkie
- bebida (Spanje), trago (Latyns-Amerika)
- Dans
- borgtog
- Stewig
- fiesta
- Wil jy dans?
- ¿Quieres-borgtog?
winkel
- Hoeveel is dit?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Dit hou baie daarvan).
- (A mi) me gusta (mucho). ('N Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Ek hou daarvan.
- Ek apetece. (beleefd)
Ry
- Hoe kom ek by ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- motor
- motor, coche
- Snelweg
- outopista
- Snelweg
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Plaaspad
- ruta
- pad
- calle
- eenrigting straat
- mano única / solo sentido
- doodloop
- calle sin salida
- stegie
- pasaje
- parkeerplek
- párking (Spanje), parqueo (dele van Latyns-Amerika), parqueadero (Latyns-Amerika), playa de estacionamiento (Argentinië)
Owerhede
Polisie! - ¡Beleid!
Help my asseblief! - ¡Ayúdeme, gunsteling!
